インドネシアのＰＬＮがＩＰＰ売電単価設定へ

インドネシアのＰＬＮがＩＰＰ売電単価設定へ

ＨＰは下記ドメインです。写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

昨夜は，テレビもコンピューターも見ずに１０時に就寝，今朝は早く起きて，テレビも新聞も見ずに，真っ直ぐ警察署へ，免許更新で一瞬にして通過。実は，この皆さんのためのマイコン作業で視力が落ち，ゴルフでもボールが４つある，と思って歩いて行くと２つしかなかったり。昨日は薬屋さんに行って，パッと目が見える薬がないか，と聞いて馬鹿にされたり，大変だった。これで次は認知症の試験があるまで車に乗れる，すごく嬉しい。

今日のラオスの記事は，これまた何度も目をこすった。記事の日付が４月１日であることに気がついて，やっとエイプリルフールだと分かってガックリ。記事は，ラオスのルワンプラバンの近くに，７０ＭＷの水力発電所が運転開始，日本の資金による，と書かれている。日本政府が，ルワンプラバンの奥地に，７０ＭＷの発電所を造る分けがないし，１５０億円近いお金を出すわけがない。誤解するところだった，危なかった。７０ＫＷかな。

インドネシアの１０,０００ＭＷ，石炭火力のクラッシュプログラムは，その後，円滑に行っているのだろうか。今年，２００９年２月の時点では，８割方を占める中国資金に問題が起こって，大統領以下，大変に心配していた。ムラパティ航空の経営問題と絡んで，中国が約束したお金の支出を止めているが，つい最近見た記事では，ムラパティ航空問題は解決したような書きぶりだったが。

インドネシア政府は，だからといって一日も休むわけにはいかない。２００１０年運転開始の第１次クラッシュプログラムの行く末はともかく，２０１４年の運転開始を目指す第２次クラッシュプログラムに取りかからなければならない。２００９年３月１７日には，最初のジャワ島中部北岸，プマラン石炭プロジェクトの入札間近，の記事が出ていた。

第１次クラッシュプログラムまでは，ＰＬＮがすべて実施する直轄方式で，インドネシア政府は資金の目処を立てればよかったが，第２次はそうは行かない。具体的な発表はまだないが，再生可能エネルギーが中心，と言われているし，全体の４０％は民間投資，ＩＰＰに期待している。従って今日の記事は，プルヲノ総局長が，ＩＰＰからの買い取り値段に言及し，ＰＬＮをして，ある基準を作らせようとしている。

要するに，民間資金のとし意欲を駆り立てるような料金設定が必要な分けである。問題は，フィリッピンなどと違って，インドネシアの電気料金は安い。勿論，大量の政府補助金で何とか持っている状態であるが，今日のプルヲノ総局長の話の中には，ＫＷｈ当たり５.８～８セントと言う数字が出てくる。インドネシアの電気料金に比べれば随分高い価格である。インドネシアは，どんどん補助金の闇の中にはまりこんで行く。

本文

●インドネシアのＰＬＮがＩＰＰからの売電単価を設定へ

State power company PT PLN holds the mandate to set power purchase prices to buy electricity produced by its (IPP) business partners, aiming at flexibility amid the dynamics of economic circumstances, a state official says. （冒頭原文）

インドネシアは，電力需給に苦しんできた。特にジャワバリ系統については，今日明日が知れない状態に陥っている。２００６年以来，政府主導で，クラッシュプログラムと称して，石炭火力を中心に，電源開発を進めてきた。中国による資金支援が頼りであるが，最近になって中国政府の態度に変化が起こり，その資金調達に悩んでいいる（注１３，１４）。

しかし，このままで眠っておれないのが，インドネシアの電力需給である。２０１４年を運転開始の目標として，インドネシア政府は第２次のクラッシュプログラム，１０,０００ＭＷの電源開発を打ちだしている（注１２）。今度は，石炭火力ばかりでなく，再生可能エネルギーも入れ込んでの１０,０００ＭＷ賭しているが，殆どを民間開発，即ちＩＰＰと考えている。その第１陣としてプラマン石炭火力が入札に付される（注１２）。

電気料金の安いインドネシアは，ＩＰＰからの売電単価が問題である。今日の記事はこの問題を扱っている。政府高官筋によると，ＰＬＮ（注５）は，変動する経済環境の中での弾力性を維持するため，ＩＰＰ（注６）からの売電単価を設定することになった。エネルギー鉱工業省電力総局長のプルオノ氏（注７）は，その基礎となるのは，先週発効した，エネルギー鉱工業省の買電に関するガイドライン（注８）だ，と言っている。

目的は言うまでもなく，ＩＰＰなどの投資企業に，投資意欲を与えるための措置である。ＰＬＮの第２次１０,０００ＭＷクラッシュプログラム（注９）の２０１４年運転開始への主役となるのはＩＰＰで，４０％を受け持つことになっている。２００６年にスタートした第１次は，すべてＰＬＮのプロジェクトであった。２００９年初めの時点で政府は，買電の標準単価は，ＫＷｈ当たり５.８～８セントと表明している。随分高い。

プルオノ総局長（注７）によると，売電単価はいろいろな要素を勘案するが，発電所のタイプ，その位置，出力，経済指標，燃料費，為替レートなどが絡んでくると。プロジェクトによって異なってくるが，ＰＬＮは最終的に政府の承認を得なければならない。政府が重要な役割を果たすだろうと。また，企業の決定の手順，公開入札か，指名入札か，特命か，これらも考慮の中に入っていると。

（注）Ａ (1) 090407A Indonesia, The Jakarta Post，(2) title: PLN to set power purchase prices for independent producers，(3) http://www.thejakartapost.com/news/2009/04/07/pln-set-power-purchase-prices-independent-producers.html，(4) The Jakarta Post ,JAKARTA | Tue, 04/07/2009 10:45 AM | Business，(5) PT PLN，(6) independent power producers IPP，(7) director general for elec-tricity and energy utilization at the Energy and Mineral Resources Ministry, J. Purwono，(8) Energy and Mineral Resources Ministry’s Regulation on the Guideline for Power Purchase Prices for Cooperatives or other Independent Power Producers (IPPs)，(9) second-phase 10,000 MW crash power program，(10) Java-Bali system，(11) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090317B.htm，(12) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090213D.htm， (13) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090211B.htm ，(14)

参考資料

●090407A Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのＰＬＮがＩＰＰからの売電単価を設定へ

PLN to set power purchase prices for independent producers

http://www.thejakartapost.com/news/2009/04/07/pln-set-power-purchase-prices-independent-producers.html

過去の関連事項

●090317B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府がプマラン石炭火力の入札開示へ

Govt to soon open bid for Pemalang power plant

http://my.reset.jp/~adachihayao/index090317B.htm

●090213D Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア，中国が資金支援で，利子率上げを主張

China wants higher interest for PLN projects

http://my.reset.jp/~adachihayao/index090213D.htm 

●090211B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのＰＬＮ，電源で中国の支援が必要

PLN should negotiate with China on funds, or local banks

http://my.reset.jp/~adachihayao/index090211B.htm 

●ラオスのルワンプラバンでナムモン水力が完成

The Energy and Mining Division in Luang Prabang cooperated with Electricite du Lao branch in the province to hold a hand-over ceremony of Nam Mong Hydropower Plant in Nambak district, Luang Prabang province on 1 April. （原文引用）

何か不思議な記事である，目をこすりながら読んでみた。エイプリルフールかな。７０ＭＷは水力としては大発電所である。ルワンプラバン県（注８）のナムバック地区（注７），ナムモン水力発電所（注６）が完成し，引き渡し式が行われたと。日本の資金援助と書いてあるが，１５０億円も日本が出すわけがないだろう。エイプリルフールか，７０ＫＷの間違いか，いずれかですね，これは。

（注） Ｂ (1) 090407B Laos, isria.info，(2) title: A Japanese funded 70 mw dam supplies energy to six villages，(3) http://www.isria.info/en/7_April_2009_35.htm，(4) Energy and Mining Division in Luang Prabang，(5) Electricite du Lao，(6) Nam Mong Hydropower Plant，(7) Nambak district，(8) Luang Prabang province，(9) Head of Electricite du Lao branch in Luang Prabang province, Mr. Bountham Sanphansili，(10) Head of Energy and Mining Division of Luang Prabang province, Mr. Houmpheng Souvannaphakdy，(11)

●090407B Laos, isria.info

ラオスのルワンプラバンでナムモンＭＷ水力が完成

A Japanese funded 70 mw dam supplies energy to six villages

http://www.isria.info/en/7_April_2009_35.htm

フィリッピンの電気料金のせめぎ合い

フィリッピンの電気料金のせめぎ合い

ＨＰは下記ドメインです。写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

昨日の測量作業は，まさに春爛漫の中で，最高の一日であった。週日にもかかわらず，大勢の若い人が参加していて，驚いたが，レイオフなどの影響も受けているのだろうか。実際に整備作業をしている人々の頭の上を飛ばした人がいて，北朝鮮のミサイルみたいなことをするな，と叱られていた。確かに，考えてみれば見るほど，プロならともかく，人の頭の上を下手くそが打ってくるのだから，腹が立つ。

ロンドンから帰ってきた麻生首相は，経済対策の中で，太陽光発電を増やせ，と指示した。欧州の真っ直中に入って，日本の現状が余程恥ずかしかったのだろうと思う。２％の１０兆円もそうだが，すべて麻生さんの頭は外を向いている感じ。日本に於ける太陽光発電設備は，２００８年末で２００万ＫＷ，世界第３位だそうだ（注１）。１位はドイツの５４０万ＫＷ，２位はスペインの２３０万ＫＷである。

家庭用の燃料電池が勢いを得ているという（注２）。果たして燃料電池はエネルギー的に得策なのかどうか，少し疑問点を感ずる。家庭内で送られてきたガスから水素を取り出すときに二酸化炭素が出るし，日本中の家庭に散在した燃料電池から出る炭酸ガスを，将来固定しようとしても大変な努力を必要とする。熱の部分は直接利用するから効率がよい，としているが，発電所でも逃げる熱を捉える努力はしている。

フィリッピンは，アジア諸国に先駆けて，また，オバマ大統領がグリーンニューディールを実施する前に，再生可能エネルギー法を成立させたというので，甚だ鼻息が荒い。開発は全然進んでいないけれども，地熱発電や地方の中小水力の開発投資への意欲は相当に盛り上がってきていることは，うかがい知ることが出来る。それにココナツからのエタノールを，自動車の燃料に混入する法律もある。

その一方で，国民と政府，また国会は，電気料金が高いと大騒ぎだ。フィリッピンの電気料金は，日本，カンボジアと共に，アジアで最も高い。私の意見は，日本は別の理由だが，他の電気料金の高い国は，あくまで石炭国でなかったことが原因だと思う。石炭で経済を養っている典型は，中国，インド，ベトナム，初期のタイなどである。フィリッピンが高いのは仕方がない。

ただ，フィリッピンはここで，再生可能エネルギー法を守る必要から，電気料金のプレッシャーが余分にかかってくる。電気料金を下げろ，と言いながら，再生可能エネルギーを増やせ，と言うのは矛盾である。そこのところは分かった上で議論する必要がある。再生可能エネルギーは一般には，経済活動の足を引っ張る。それをさせないために政府の税金が使われるが，税金と電気料金は，殆ど同じものだ。

再生可能エネルギーによって経済が活性化する，と言うのは事実でなかろう。石炭の方がよい。ただ，地球の観点から再生可能エネルギーを使わねばならない，と言うならそれはそう言うべきで，グリーンが経済活性化する，と言うのは，間違っているのではないか。地球を救わねばならない，と言うのがもう一つ実感として伝わってこないところに，私の問題もある。５０年ぐらいの地球の温度のサイクル，という人もいることだし。

（注１）http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200904070015a.nwc 

（注２）http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200904060030a.nwc

本文

●フィリッピンの国会で高い電気料金で議論

Consumers should expect lower electricity costs following the filing in Congress and hopefully enactment of a bill into law seeking to reduce government royalties or shares from the use of indigenous sources of energy, Senate President Juan Ponce Enrile said Saturday.（原文冒頭）

フィリッピンの再生可能エネルギー法にアロヨ大統領が署名したのは，２００８年１２月１６日である。この法案の原稿を書き上げ，何年もかかって国会内を根回して，一生懸命，その成案に尽くしたのが，今日の記事に出てくる二人の上院議員である。まさに，アジアに先駆けて，或いはオバマ大統領が言い出す前に，ここまで運んできたフィリッピンの熱意には敬意，しかし，議論の噛み合わない電気料金問題ではある。

土曜日，２００９年４月４日，エンリレ上院議長（注７）は，消費者が高い電気料金を下げることを要求しており，それは，国産エネルギー資源（注６）を使用することによる政府のロイヤリティや租税の削減をによって実現されるもので，関連法案を準備する必要がある，と主張した。エンリレ上院議長（注７）は，豊富な国産エネルギー資源（注６）の使用を怠って輸入燃料に頼る政府を非難している。

政府は，わざわざ国産エネルギー資源（注６）を高く使用しようとしている，と言うのである。エンリレ議員（注７）によると，２００７年５月の国産の天然ガスに課せられている政府経費は，ＫＷｈ当たり１.４６ペソ，約３.０５セント相当，で，それは，輸入石炭に対する０.１７ペソ，約０.３５セント相当，原油に対する０.２０ペソ，約０.４２セント相当，ＬＮＧに対する０.２９ペソ，約０.６セント相当，に比べて，５倍から８倍になっていると。

国産エネルギーに切り替え，そのロイヤリティと租税を除くと，電気料金は大幅に下がるだろうと。特に電力の場合は，他の産業に比べて，６０％を政府課税が占めていて影響が大きいと。また，関連事項で，再生可能エネルギー法（注１２）の成立に貢献したアンガラ議員（注１０）は，２００９年７月にも，国際再生可能エネルギー会議ＩＲＥＣ（注１１）を開催することを発表した。フィリッピンのグリーン革命（１３）への先見性を喧伝している。

アンガラ議員（注１０）は，再生可能エネルギー法（注１２）は，国内のクリーンエネルギー市場を拡大し，この分野の雇用を一気に増大すると。また，エンリレ議員（注７）は，国産エネルギー資源の，発見，探査，またの使用において，政府の資本比率を，３％まで下げるべきだと主張している。

（注）Ａ (1) 090406A Philippines, Manila Bulletin，(2) title: Lower electricity costs seen，(3) http://mb.com.ph/articles/201471/lower-electricity-costs-seen，(4) By MARIO B. CASAYURAN，April 4, 2009, 8:21pm，(5) government royalties，(6) indigenous energy resources，(7) Senate President Juan Ponce Enrile，(8) Senate Bill No. 3148，(9) extractive industries，(10) Sen. Eduardo J. Angara, chairman of the Congressional Commission on Science and Technology and Engineering (COMSTE)，(11) International Renewable Energy Conference (IREC)，(12) Renewable Energy Bill，(13) Green Revolution，(14) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090404B.htm，(15) http://my.reset.jp/~adachihayao/index081217A.htm，(16) http://my.reset.jp/~adachihayao/index081127A.htm，(17) 

参考資料

●090406A Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンの国会で高い電気料金で議論

Lower electricity costs seen

http://mb.com.ph/articles/201471/lower-electricity-costs-seen

過去の本ＨＰ関連項目

●090404B Philippines, pia.gov

フィリッピン政府は再生可能エネルギーへの投資を推進

Gov't pushes investments in renewable energy projects

http://my.reset.jp/~adachihayao/index090404B.htm

●081217A Philippines, Manila Bulletin

フィリッピン，大統領，再生可能エネルギー法案に署名

President signs law promoting renewable energy

http://my.reset.jp/~adachihayao/index081217A.htm

●081127A Philippines, abs-cbnnews

再生可能エネルギーによるクリーン開発

Clean development through renewable energy?Edgardo Angara

http://my.reset.jp/~adachihayao/index081127A.htm

●フィリッピンのＥＲＣがマニラ配電の料金上乗せ案棚上げを期待

The Energy Regulatory Commission (ERC) is expected to come out with a decision on Manila Electric Company's (Meralco) suspended performance based regulation (PBR) rate setting scheme soon to allow the utility to increase its rates. ERC executive director Francis Saturnino Juan said that the ERC has almost completed studying the petition raised by a consumer group that led to the suspension of Meralco's PBR.

フィリッピンの電気料金は，アジアの中で日本に続いて高い。歴代の政権は，この高い電気料金で，国民と事業体の狭間で苦慮してきている。電力自由化を目指して電気事業法を改正し，更に国産エネルギー重視の立場から，再生可能エネルギー法を，アジア欧米に先立って成立させて，これらが電気料金を安くする方向に行くと考えているが，私から見ると，とんでもない，と言う感じである。今日はマニラ配電の電気料金である。

電力規制委員会ＥＲＣ（注５）は，間もなく，マニラ配電ＭＥＲＡＬＣＯ（注６）が許認可申請中の業績ベース調整料金ＰＢＲ（注７）の導入，即ち料金値上げ案を，却下するものと期待されている。ＥＲＣ（注５）のジュアン総裁（注８）は，需要家の要請を受けて,その検討作業はほぼ終了している，と。需要家を代表するのは，電力需要者国家連合NESECORE（注９）である。しかし，決定は休日の関連もあって，来週にずれ込む見込み。

業績ベース調整料金ＰＢＲ（注７）と言うのは，国際的にも採用されている方式で，事業体の実績で決められる。マニラ配電区域での計画停電の実績など，何処まコスト的に事業体が受け入れられるか，と言う点が問題だ。今まで決まっている料金は，主として資産等から，事業体が耐えれる点で，シーリングされているのが実情である。

（注）Ｂ (1) 090406B Philippines, Manila Bulletin，(2) title: ERC to rule on Meralco PBR rate，(3) http://mb.com.ph/articles/201389/erc-rule-meralco-pbr-rate，(4) April 4, 2009, 3:06pm，(5) Energy Regulatory Commission (ERC)，(6) Manila Electric Company (Meralco)，(7) performance based regulation (PBR) rate，(8) ERC executive director Francis Saturnino Juan，(9) National Association of Electricity Consumers for Reforms (Nasecore)，(10) brownouts，(11) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090322B.htm，(12) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090319A.htm，(13) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090310C.htm，(14) 

参考資料

●090406B Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのＥＲＣがマニラ配電の料金上乗せ案棚上げを期待

ERC to rule on Meralco PBR rate

http://mb.com.ph/articles/201389/erc-rule-meralco-pbr-rate

過去の関連ユース

●090322B Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのマニラ配電が１１名の役員名簿発表

Meralco bares new nominees to 11-man board of directors

http://my.reset.jp/~adachihayao/index090322B.htm 

●090319A Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのマニラ配電の資本増強競争白熱

First Pacific-Lopez alliance to control Meralco board

http://my.reset.jp/~adachihayao/index090319A.htm

●090310C Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのマニラ配電の２００９年は伸びフラット

Meralco sees flat growth in 2009 electricity sales

http://my.reset.jp/~adachihayao/index090310C.htm 

インドの東部海域で更に天然ガスの発見

インドの東部海域で更に天然ガスの発見

ＨＰは下記ドメインです。写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

北朝鮮のミサイル発射の誤報は，安全側だからまっいいか，とも思っていたが，よく考えてみると，例えば米国と旧ソ連のような関係の中で発射誤認をすると，どちらかが直ちに報復発射を行うわけで，世界原爆戦争に陥る危険がある。だから，誤認が起こるようでは，まだ日本は核戦争に参加する資格がないのかも知れない。それにしても，政治家はとにかく，米中ロシアなどの専門家は，常に相手のミサイルを監視しているのかな。

知的送電網，スマートグリッドは，「太陽光発電や風力発電をはじめ，不安定でも温室効果ガスの二酸化炭素（ＣＯ２）を排出しない再生可能エネルギーを，大幅に電力網に組み入れることを目指すもの」，と解説しているのは，ビジネスアイ（注）だ。バッテリーの問題を重要視した記事だ。洗濯機や冷蔵庫に，パソコンのようなバッテリーを組み込むことも，考えているだろう。日本は全然やる気がない，と書いている。

先日も書いたが，太陽光，風力の大量導入は，明らかに経済の足を引っ張る。それを補うために税金を投入するのが，所謂，グリーンニューディール，と考えられるが，出力に信頼性のない電源が，経済にどれほど大きな影響を与えるか，よく考えるべきだろう。電力がもっとも嫌うのは，設備の二重投資である。流れ込み式の水力などは，経済評価で有効出力を評価しないから，もう一つ設備が必要になる。

知的送電網，スマートグリッド，という前に，どうしてもバッテリーを開発することが最優先事項だ。バッテリーがなければ，知的送電網の運用は極めて難しくなる。先日も，新型プリウスを売り込まれたが，ガソリンエンジンが７０ＫＷぐらいで，内蔵バッテリーが６０ＫＷぐらい，と出力の面では完全に２重投資になっている。あれで，よく価格が保たれるなあ，と感心していた。研究の要がある。

今日は，インドの天然ガスを取り上げた。２００２年に発見されたリライアンス，７年後の先週，やっと生産を開始したわけであるが，今日は同時に近くのＫＧ２１井で，グジャラートの公社が，深海で膨大な天然ガスを発見した。ここまで来ると，何処だって掘れば出る，と言うのは間違いないだろう。ただ一生懸命掘るかどうか，と言うことで，日本などは，中東やインドネシアの安い原油に頼ってきたから，深海を掘るような努力はしない。

私もガスはよく知らないが，今回のＫＧ２１井は，５,６５６ｍの位置で高さ８００ｍに達する天然ガスの塊を発見したという。必ず出るとは思っていないだろうから，６,０００ｍ近くまで根気よく掘るなど，人間業ではないと思う。深海井の技術は，特に孔壁の安定をどう保つかが問題で，文献を見てみると，中国人の書いたものが結構多い。後で経済発展を遂げる中国にとって，深海井の技術は欠かせないのだろう。

（注） http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200904040014a.nwc

本文

●インドのＫＧ流域でグジャラート企業が新ガス井発見

Gujarat State Petroleum Corporation (GSPC), a Gujarat government owned company, has made huge discovery of gas in the KG 21 well located on the western side of Deendayal West block at Krishna Godavari Basin off Ahdhra Pradesh coast, official sources said. （冒頭原文引用）

インドの東部，ＫＧ流域でリライアンスの天然ガス生産に沸くインドのエネルギーセクターであるが，また今日は，別のグジャラート州の企業が，天然ガス発見のニュースである。天然ガスは何処でもある，ただ，深いか浅いかだ，と言う私の予言は本物のようだ。グジャラート州政府（注７）が所有するグジャラート州石油公社ＧＳＰＣ（注６）は，新たな発見，とＧＳＰＣ（注６）筋の情報として伝えた。

このＧＳＰＣ（注６）が発見した膨大な天然ガスのは，アンデラプラデシュ沖合（注１１），クリシュナ-ゴドバリ流域（注１０）のディーンダヤル西ブロック（注９）の西部に位置するＫＧ２１井（注８）である。高官筋によると，深さ５,６５６ｍの位置で，高さ８００ｍに及ぶガス注に遭遇したという。この流域では最深の場所だという。政府ハイドカーボン局ＤＧＨ（注１２）の認可が必要だが，日１００百万立方ｍ以上の生産が見込めるという。

ＤＧＨ（注１２）は同じＧＳＰＣ（注６）に対して，ＫＧ２２井で，１.２６兆立方フィートのガスの存在を，商業的に可能と認めている。

（注） A: (1) 090405A India, Economic Times，(2) title: GSPC strikes gas discovery in KG 21 well，(3) http://economictimes.indiatimes.com/News/News-By-Industry/Energy/GSPC-strikes-gas-discovery-in-KG-21-well/articleshow/4359759.cms，(5) 4 Apr 2009, 2059 hrs IST, PTI，AHMEDABAD:，(6) Gujarat State Petroleum Corporation (GSPC)，(7) Gujarat government，(8) KG 21 well，(9) Deendayal West block，(10) Krishna Godavari Basin，(11) off Ahdhra Pradesh coast，(12) Director General of Hydrocarbons (DGH)，(13) 

●インドのリライアンスのＫＧガス生産開始はエネルギー界に活性

In a development slated to enhance India’s macroeconomic health as well as energy security, Reliance Industries (RIL) has commenced natural gas production from its D-6 block in the Krishna-Godavari (KG) basin. The gas started to flow late on Wednesday evening. The development will reduce India’s trade deficit, cut the subsidy burden on fertilisers, and improve chances of oil multinationals investing in oil and gas exploration in Indian seas. （冒頭原文引用）

インドのリライアンスの天然ガス生産開始，の報は既に伝えたとおり。リライアンスでもこれを確認，インドのエネルギーが新しい段階に入った，と伝えている。それでも，発見から７年を要したわけであり，量も限られていて，インドのガスとの戦いはこれからだ。リライアンス（注５）は，先週水曜日夕方，２００９年４月１日，ＫＧ流域（注７）のＤ-６ブロック（注６）からの天然ガス生産を開始，インドの経済浮揚とエネルギー確保が期待されている。

この天然ガス生産開始は，貿易収支の改善，肥料への補助金の軽減，それにインドの海辺での原油ガス探査への投資に，大きな影響を与えるだろう。石油省のパンディ次官（注８）は，水曜の夕方始まった天然ガス生産は，今のところ，日２.５百万立方ｍ（ｍｍｓｃｍｄ）であるが，間もなく５ｍｍｓｃｍｄに上がり，今年中にはピークを迎えて，８０ｍｍｓｃｍｄに達するだろう，としている。

インドの石油と天然ガスの年間使用量は，原油換算で１７５百万トンであるが，この天然ガスは全使用量の６分の１に当たる。現行の価格では，リライアンスのＫＧガスは，ピーク値で年間９０億ドルの外貨節約に貢献する。２００７～２００８年度の原油輸入は，６８０億ドルであった。百万Ｂｔｕ当たり現行のの４.２ドルとすると，１１年間の耐用年数と考えると，４２０億ドルの節約となり，このうち政府持ち分は，１４０億ドルに達する。

リライアンスの売り上げ増は，現行価格で年２０億ドルである。リライアンスのアンバニ社長（注９）は，技術的な困難との闘いもさることながら，法的な問題，内輪の問題も大変だった，と言っている。リライアンスの今回の業績は歴史的なものであり，複雑困難なプロジェクトを仕上げるという意味で，世界にも大きな影響を与えるだろうと。カナダ企業のNIKO（注１０）も探査免許ＮＥＬＰ-１（注１１）の段階から貢献した。

リライアンスは，９０％の資本を有しており，残りはNIKO（注１０）である。天然ガス発見は２００２年で，生産まで７年かかったことになる。パンディ次官（注８）によると，ＫＧガスは最初，ナガールジュナ肥料プラント（注１２）に供給され，４，５日後には更に遠くの肥料プラントに送られると。政府の方針では，最初の１５ｍｍｓｃｍｄまではすべて肥料に供されると。コンサルタントのマバニ氏（注１３）は，インドでの深海での生産に意義がある，と。明日は測量作業があり，更新が遅れます。

（注）B: (1) 090405B India, Economic Times，(2) title: Energy boost for India as KG gas flows，(3) http://economictimes.indiatimes.com/News/News-By-Industry/Energy/Energy-boost-for-India-as-KG-gas-flows/articleshow/4352631.cms，(4)

3 Apr 2009, 0334 hrs IST, ET Bureau，NEW DELHI:，(5) Reliance Industries (RIL)，(6) D-6 block，(7) Krishna-Godavari (KG) basin，(8) petroleum secretary RS Pandey，(9) RIL CMD Mukesh Ambani，(10) Niko Resources of Canada，(11) new exploration licensing policy (Nelp-1)，(12) Nagarjuna fertiliser plant，(13) global consultancy firm KPMG’s head of Infrastructure & government, Jai Mavani，(14) deepwater play，(15) Dhirubhai 1 and 3，(16) 

参考資料

●090405A India, Economic Times

インドのＫＧ流域でグジャラート企業が新ガス井発見

GSPC strikes gas discovery in KG 21 well

http://economictimes.indiatimes.com/News/News-By-Industry/Energy/GSPC-strikes-gas-discovery-in-KG-21-well/articleshow/4359759.cms

●090405B India, Economic Times

インドのリライアンスのＫＧガス生産開始はエネルギー界に活性

Energy boost for India as KG gas flows

http://economictimes.indiatimes.com/News/News-By-Industry/Energy/Energy-boost-for-India-as-KG-gas-flows/articleshow/4352631.cms

ミャンマーのアラカン州で水力着工

ミャンマーのアラカン州で水力着工

ＨＰは下記ドメインです。写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

「中国は革命から６０年かけて核戦略を整備し，米国ロシアに伍し，改革開放と同時に軍の近代化に着手，ミサイルや宇宙兵器を整備し，さらに過去２０年連続の国防費拡大によって嘗ての大英帝国に近づけるほどの海軍力を増大，今後十数年かけて空母を建造し，いずれ西太平洋を米軍とシェアするほとの軍事覇権を確立するであろう。」，と言うのは，中国への辛口の論評でなる宮崎正弘氏の言葉である。

このような書き方をすると，米国と中国の将来の関係，というものが何か現実味を帯びてくる。日本は油を断たれて戦争に突入したが，インドネシアの原油に手を伸ばしたのは，戦争を始めてからであった。航空母艦は油がなくては動かない。今我々は，電気自動車は電気で動くから原子力発電所があればよい，と言っているが，中国の航空母艦はバッテリーでは動かないだろう，今から造るなら，原子力空母だろうか。

ミャンマーのアラカン沿岸に，大規模な港を造り，２,０００ｋｍのパイプラインを，昆明，重慶と敷設してくる中国は，ミャンマーの将来をどの様に考えているのだろうか。我々日本人は，いずれミャンマーも民主化するに違いないから，それからミャンマー支援を行う，今はミャンマーは仮の姿だ，と思っているけれど，中国はミャンマーをどう捉えているのか。民主化すれば，中国に送るパイプラインは何処まで保証されるのか。

まさか中国が武力でミャンマーの民主化を抑えることは出来ないだろう。中国政府首脳は，あの中南海の中で，ミャンマーのことをどう言っているのだろうか。ただ，中国もミャンマーを通過して輸送されるエネルギー資源なくして成り立たないように，ミャンマー自体も民主化したとしても，天然ガスを売らないとやっていかない。ただ問題は変革の過程だ，大混乱が予想されるし，パイプラインなど，ひとたまりもないだろう。

今日の記事にあるアラカン州のサイディン水力プロジェクトの位置は，確実には分からないが，アラカン州では有名な滝のあるところで，１９５０年代から開発に挑戦してきたが，今まで出来なかった。地元の話では，中国の支援で開発が進められているという。中国は域内の主要なダムを抑えて，パイプラインの通過地点にするつもりだろう。地元民は，２０１０年の選挙を控えた軍事政権のパフォーマンス，と見ている。７０ＭＷである。

本文

●ミャンマーのアラカンでサイディン水力着工

Construction on the Sai Din hydropower plant in northern Arakan State started in March 2009 with the aim of developing power to distribute in Arakan, said an engineer from the Buthidaung municipal office. "The project has already started with the help of the Chinese government, and it is a five-year project set to complete in 2014," he said. （冒頭原文引用）

ミャンマーの西部，アラカン州の水力開発については，２００９年１月１５日付本ＨＰ（注１２）に，「ミャンマーのアラカン山脈に６００ＭＷ発電可能」，と題して解説している。このときは，軍事政権幹部が現地をヘリコプターで視察し，水力地点を確認している。今まで忘れてこられたこの地域は，中国のガス開発，バングラデシュの水力への関心，更にはインドのラメシュ副大臣がインドへのルートを求めて訪問，動きが激しい。

ブティダウン地区事務所（注７）の話によると，ミャンマー北西部のアラカン州（注６）にて，サイディン水力プロジェクト（注５）が，いよいよ着工の運びとなり，今年，２００９年３月着工，アラカン地方の電力供給を目的に開発されると。中国政府の支援で，５年かけて，２０１４年に完成の予定である。サイディン水力プロジェクト（注５）は，ブティダウン（注４）の南東３０マイルの位置にあり，アラカン最大のサイディン滝（注８）を利用する。

出力規模は，７０ＭＷである。このサイディン滝（注８）地点は，過去に，ウヌー政府（注９）時代に開発が意図されたが成功しなかった。１９５２年に，地点調査に当たっていた外国人エンジニアーが，ビルマ共産党（注１０）のグループによって殺害される事件があり，作業は中止された。ＳＬＯＲＣ（注１１）が政権を取った１９８８年の時点で，政府は開発を発表したが，３年後に注視された。

２００９年，今年になって，アラカン州（注６）の住民から，一日２時間程度の電力供給で不満が溜まっており，軍事政権は，サイディン水力プロジェクト（注５）の再開を決定した。現地のエンジニアーの話では，多くの資機材の運搬が行われており，今回の着工は間違いない，と見ている。軍事政権は，今年，２００９年１月，アラカン州で，このサイディン水力プロジェクト（注５）と鉄道建設を行う，と発表している。

アラカン州の人々は，２０１０年に行われる選挙に於いて，軍事政権への支援を得るためのプロジェクトだ，と噂している。私は，中国のガスパイプライン敷設の治安問題に，密接に関係していると思う。

（注Ａ） (1) 090404A Myanmar, narinjara，(2) title: Sai Din Hydropower Project Resumes，(3) http://www.narinjara.com/details.asp?id=2119，(4) 4/3/2009，Buthidaung:，(5) Sai Din hydropower plant，(6) Arakan State，(7) Buthidaung municipal office，(8) Sai Din Waterfall，(9) U Nu government，(10) Burma Communist Party，(11) SLORC，(12) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090115A.htm，(13)

●フィリッピン政府は再生可能エネルギーへの投資を推進

フィリッピンは，アジア諸国に先駆けて，２００８年０１月１０日，国会で再生可能エネルギー法を承認し，地球温暖化対策と輸入燃料の削減を目的に，地熱，水力を中心にして，大いに内外にその意気込みを示している。その状況は，２００８年１１月２７日付本ＨＰ（注２３）でも見てきた通りである。高い電気料金への一層の負担がかかるが，フィリッピンの再生可能エネルギーの重点は，輸入燃料削減に比重がかかっているように感あり。

今日の記事。アロヨ政権（注５）は，海外からの輸入燃料を削減し，雇用増大を目標にして，再生可能エネルギーＲＥ（注６）への一層の投資拡大を強力に推し進める方針である。レモンド報道官（注７）は，再生可能エネルギー源の探査開発に，特に，地熱，風力，太陽光，水力，バイオマスに力点を置き，更に代替燃料，バイオディーゼル（注８），バイオエタノール（注９），ＬＰＧ（注１０），ＣＮＧ（注１１），の増大を図っている。

フィリッピンの地熱発電の出力は，１,９５８ＭＷで世界第２位である。これは，２００８年７月に契約を完了した，ビリランなど（注１２）の３つのプロジェクトで，更に勢いを増している。太陽光発電ＰＶ（注１３）の面でも，カガヤン・デ・オロ（注１４）で，１ＭＷの規模で開発，アジア最大である。全国では，４２,５３１のユニットが稼働している。水力も，３,２９８ＭＷが稼働中，ミニ水力も，１３.５ＭＷが稼働中である。（後省略）

（注Ｂ） (1) 090404B Philippines, pia.gov，(2) title: Gov't pushes investments in renewable energy projects，(3) http://www.pia.gov.ph/?m=12&r=&y=&mo=&fi=p090403.htm&no=99，(4) Manila (3 April) --，(5) Arroyo administration，(6) renewable energy (RE)，(7) Press Secretary Cerge M. Remonde，(8) bio-diesel，(9) bio-ethanol，(10) auto-LPG，(11) compressed natural gas (CNG)，(12) Biliran, Leyte; Amacan, Compostela Valley and Mabini, Batangas，(13) solar photovoltaic (PV) power plant，(14) Cagayan de Oro，(15) Department of Energy，(16) Chemrez Inc, Senbel Fine Chemicals, Romtron Phils Inc., Pure Essence International Inc., Freyvonne Milling Services, Golden Asian Oil International Inc., Mt. Holly Coco Industrial Company Limited, Rasza Agro Produce Corp., Bio-energy Corp., Tantuco Enterprises and Lipi Tech.. Inc，(16) Leyte Agri Corp.，(17) San Carlos Bioenergy Project，(18) 120 outlets of Seaoil Philippines, 107 of Shell Philippines, 14 of Petron, 22 Chevron and 10 Flying V，(19) Batangas, Laguna to Manila routes，(20) Tabangao, Batangas，(21) Binan, Laguna，(22) .barangay，(23) http://my.reset.jp/~adachihayao/index081127A.htm，(24) 

参考資料

●090404A Myanmar, narinjara

ミャンマーのアラカンでサイディン水力着工

Sai Din Hydropower Project Resumes

http://www.narinjara.com/details.asp?id=2119 

●090404B Philippines, pia.gov

フィリッピン政府は再生可能エネルギーへの投資を推進

Gov't pushes investments in renewable energy projects

http://www.pia.gov.ph/?m=12&r=&y=&mo=&fi=p090403.htm&no=99

ラオスのメコン本流コーン滝開発と漁業

ラオスのメコン本流コーン滝開発と漁業

ＨＰは下記ドメインです。写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

深夜テレビを見ていたら，１９３３年，私の生まれる前々年，即ち７６年前に，１９２９年の世界不況を受けて，同じくロンドンで列国が集まって金融会議を行い，決裂，その６年後に，１９３９年に世界は第２次大戦に突入していったという。昨日，２００９年４月２日までのロンドンで開催されたＧ２０も，外は，米国など経済運営への抗議で，失業者によるデモが渦巻いていたという。

米国と欧州の対立はあるとしても，最大の焦点は中国の湖錦濤主席の出方だったのであろう。基軸通貨の議論は収まったとしても，中国のポジションの取り方には，大いに関心のあるところだが，結局，中国の主張は，今まで慎重だったＩＭＦへの４００億ドルの拠出表明で，世界の行く先はある程度見えた，と言うことか。要するに中国は，既存組織の中での新たな役割を主張して行く，安全な方向，と言うことに，私は感じた。

「官民協同型ＰＰＰ」，と言うのがキーワードになり，米国では債権買い取りで官民の協力を打ちだしたが，債権は結局残るわけで，その後どうするかが問題だ，と日銀総裁候補だった武藤さんがテレビで言っていた，私もそう思う，右から左に動かしただけだから。でも右から左へ動かす間に波及効果が起これば，という話だろう。太陽光などは基本的に経済の足を引っ張るわけだから，そこに税金が入れば，何か波及効果が，の期待なのだ。

昨日は，経済産業省のアジアでのインフラ整備を支援するファンド創設などの政策案が明らかになった（注）。官民協働型（ＰＰＰ）と呼ばれるやり方でアジアのインフラ整備が不可欠と判断した，としている。１９９７年，アジア金融危機直前の構造審議会のような感じもするが，２,０００億円では全然足りないのではないか，発電所一つ出来ないわけだから，官民と言うからには，もう少し枠組みを大きく考えてはどうか。

メコン河の，ラオスとカンボジアの国境にある滝，コーンフォール。最初のフランスのメコン踏査隊が行きどまったところだが，魚類はそこを上っていくらしい。マレーシア企業が，ドンサホン計画と称して，流れ込み式，２４０ＭＷ～３６０ＭＷの水力発電所を考えている。調査報告書は既にラオス政府に上がっているらしい。よくできた報告書だが，魚類への影響が問題，と言っている。

今日の記事にも出てくるが，プロジェクトの近くの村民は，漁業がどうなるのか心配しているが，それでも彼等は政府の決定には逆らわない，と言っている。政府がよいかどうか，自分達のことも含めて判断してくれる，と言っている。ラオスの人々の穏和な性格。ラオスの環境庁も，報告書を見ながら検討しているが，漁業の話には手を焼いているようだ。不特定多数への補償，と言うのは，プロジェクトがもっとも苦手としているところ。

流水の問題は比較的分かりやすく，連続の方程式一本で解けるが，その流水の中を流れたり動いたりする流砂と魚類は曲者だ。それはプロジェクト近傍だけでは解決できないから，話が何処まで広がるか分からない。これはＮＧＯも主張していることだが，水系一貫の調査が必要。だから日本では，例えば黒部川は関電，熊野川は電発，と分けて開発を行ってきた，メコン河はそうは行かないところに難しさがある。

（注） http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200904030015a.nwc

本文

●ラオス南部の村人達は密かにダムか魚かどちらが大事と

On the banks of a remote section of the Mekong River in southern Laos, an area known as Siphandone, villagers quietly debate the question, which is more important to Laos: fisheries or building dams? The debate has been going on ever since a proposal by the Lao government to construct a hydropower dam on this section of the Mekong mainstream, which could have serious impacts on fish stocks that have fed local families for centuries. （冒頭原文引用）

メコン河（注５）の離村，ラオス南部のシャンドン村（注６）で知られる地区では，村人達が，密かに，魚とダムとどちらが大切なのか，議論している。この村人の議論は，ラオス政府がここにメコン本流の初めてのダムを建設する提案をしてからで，何世紀にも亘って続けられてきた村人達の漁業に，深刻な影響が出る可能性があるからだ。各国で，このチベットに発する４,８８０ｋｍの本流にダムを造るべきか，議論が巻き起こっている。

問題になっている地点は，カンボジアに流れ込む，所謂ラオス人がホー（注８）と呼んでいる，網目状の複雑な流れの中で，チャンパサック県のシオアドン（注７）に位置するコーンの滝（注７）の位置である。この地点は，４月から５月の乾期，水位がもっとも低下する時期に魚類が唯一通過できる深い川底で，ホーサホン（注９）と呼ばれている箇所だ。

カンパオ（注１１）と呼ばれているダムサイト近くのドンサダム村（注１０）の人々は，決してダムに反対しているわけではない，と言いながら，漁業への影響をもっとも心配している人々だ。このホーサホン（注９）に依存している人々は，約２,0００人だ，と地方の役所は見ている。村人は，伝統的に政府の決定には反対しない，と言いながら，政府が漁業に対する影響調査を慎重に行うことを願っている。漁業なしでは生きていけない人々だ。

村人の一人は，昨年，このホーサホン（注９）で捕った魚類は約２トンで，３万キップを得た，と話している。この１０年間で人口が伸びたことと，商業用漁獲の伸びで，個人の漁獲高は落ちていると。ラオス政府は，２００６年３月に，マレーシア企業，メガファースト（注１２）と，ドンサホン水力プロジェクト（注１３）の調査を委託することで合意している。２００８年２月にはＢＯＴ方式（注１４）で開発することで，署名している。

メガファースト（注１２）がマレーシア証券市場に報告した内容によると，ドンサホン水力プロジェクト（注１３）は，カンボジア国境から２ｋｍ，流れ込み式（注１５）の開発方式で，出力は，２４０～３６０ＭＷで，電力は，ラオスのみでなく近隣諸国に売電する，としている。意志決定の過程では，チャンパサック県（注７）の上層部は係わったが，公聴会もビエンチャンで行われただけで，シハンドン（注６）の住民には，特に相談はなかったと。

今年，２００９年初めの状況は，ラオス政府は，ドンサホン水力プロジェクト（注１３）を推進する構えである。技術陣からは，魚類への影響は，チャンパサック県（注７）のみならず，上流のサバナケット県（注１６））にも及ぶだろう，と意見が出ている。下流部最初の本流開発で，カンボジアからも，国際的にも，関心が高まっている。カンボジアのＮＧＯも，イラワジイルカ（注１７）の生息地で，反対，また，世界漁業センター（注１８）も反対している。

ラオス政府の水資源環境庁のボラチット女史（注１９）によると，調査報告書は受け取っているが，まだ承認していない状況であると。しかし，流れ込み式なので，大きな影響はなかろう，との意見である。報告書では，１４世帯，８０人が移住する必要があると。ボラチット女史（注１９）は，報告書は調査をよくやっているが，魚類の移動調査については不十分，と言っている。出来るだけ影響が少ない方向で検討して貰うと。

ラオスの鉱工業エネルギー省のカムチャン次席（注２０）は，金融危機のため，進捗していないと。ドンサホン水力プロジェクト（注１３）の電力の買い手であるタイは，まだ買電に同意していない，銀行も融資を渋っていると。ラオスは地域のバッテリーを辞任しているが，近隣諸国も電源に力を入れているので，必ずしも順調ではない。ラオス政府は，タイ，中国，マレーシアの企業に，本流開発の調査を認めている。

（注Ａ） (1) 090403A Laos, australia.to，(2) title: Quietly, Worried Villagers Debate Dam Impact，(3) http://www.australia.to/index.php?option=com_content&view=article&id=7978:development-laos-quietly-worried-villagers-debate-dam-impact&catid=88:in-depth，(4) Written by E Souk - Newsmekong，VIENTIANE, Apr 2 (IPS) -，(5) Mekong River，(6) Siphandone，(7) Khone Falls, Siphandone in Champasak province，(8) ‘hoo' in Lao，(9) Hoo Sahong，(10) Done Sadam，(11) Khampao，(12) Mega First Corp. Berhad，(13) Don Sahong project，(14) build-own-operate basis，(15) run-of-river project，(16) Savannakhet province，(17) Irrawaddy dolphins，(18) World Fish Centre，(19) Lao Water Resource and Environment Authority, Bounkham Vorachit，(20) deputy director of the energy department of the Lao Ministry of Mines and Energy, Khamchan Phalayok，(21) (*This story was written for the Imaging Our Mekong Programme coordinated by IPS Asia-Pacific.)，(22) photo and map source: http://www.internationalrivers.org/files/Don%20Sahong%20Fact%20sheet%20Sept%202008%20ENGLISH.pdf，(23) 

●中国甘粛省の２４０ＭＷのビングリン水力がＣＤＭ認証

World largest hydropower CDM project launched in Gansu Bingling Hydropower Clean Development Mechanism (CDM) project, the world's largest hydropower CDM project, has been launched in Northwest China's Gansu province.Bingling Hydropower station has a total installed capacity of 240 megawatts and will reduce greenhouse gas emissions by 760,000 tons per year. （冒頭原文引用）

中国のビンリン水力発電プロジェクト（注８），単機４８ＭＷのチューブラータービン５機，合計出力２４０ＭＷ，であるが，世界最大規模の水力発電所ＣＤＭらしい，中国北西部の甘粛省（注６）の黄河（注１１）上にある。温暖化ガス排出抑制量は，年７６万トンである。甘粛省電力投資公司（注１０）にとって初めての水力ＣＤＭ。

２００５年６月に着工し，２００８年５月に，イタリーの電力大手ＥＮＥＬ（注１３）と，ＣＤＭ買取契約（注１２）を交わしている。２００９年２月に，国連のＣＤＭ委員会ＵＮＥＣＣ（注１４）で承認された。１１ｍぐらいの低落差で，貯水池がない。

（注Ｂ） (1) 090403B China, istockanalyst，(2) title: World largest hydropower CDM project launched in Gansu，(3) http://www.istockanalyst.com/article/viewiStockNews/articleid/3165702，(4) Wednesday, April 01, 2009 9:56 AM，Apr. 1, 2009 (Xinhua News Agency) --BEIJING, April 1 (Xinhua) ? (Source: iStockAnalyst )，(5) Clean Development Mechanism (CDM)，(6) 甘粛省，Gansu province，(7) Bingling Hydropower Clean Development Mechanism (CDM) project，(8) Bingling Hydropower station，(9) greenhouse gas emissions，(10) Gansu Power Investment Bingling Hydropower Development Co., Ltd，(11) Yellow River，(12) Certified Emission Reduction Purchase Agreement，(13) Enel，(14) Executive Council of CDM projects of the UN，(15) map source: http://cdm.unfccc.int/UserManagement/FileStorage/NOX4QP572TSAIEG0J9ZYL8C6RD1BWH，(16) photo soyrce: pro.corbis.com/images/42-18048125.jpg?size=67.，(17)

参考資料

●090403A Laos, australia.to

ラオス南部の村人達は密かにダムか魚かどちらが大事と

Quietly, Worried Villagers Debate Dam Impact

http://www.australia.to/index.php?option=com_content&view=article&id=7978:development-laos-quietly-worried-villagers-debate-dam-impact&catid=88:in-depth

●090403B China, istockanalyst

中国甘粛省の２４０ＭＷのビングリン水力がＣＤＭ認証

World largest hydropower CDM project launched in Gansu

http://www.istockanalyst.com/article/viewiStockNews/articleid/3165702 

インドのリライアンスがＫＧ流域ガスの生産開始

ＨＰは下記ドメインです。写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

インドの経済誌は，今回のリライアンス，ＫＧ流域の深海井，ＫＧ－Ｄ６ブロック（注７）の天然ガス生産開始に興奮している。世界的にはそれほど大規模ではないのだが，石炭以外は化石燃料に恵まれなかったインドが，７年間をかけて開発を行い，８兆ドルもの大金をかけた夢のプロジェクトだけに，インドのこれからのエネルギー環境を変革するもの，と囃し立てている。

インドは農業国である。緑の革命からその生産を伸ばし，今でも政策的に優遇されている農業セクターは，天然ガス不足に泣く電力を後回しにして，このガスはまず肥料産業に回される。２０１０年，ピークの日量８０百万立方ｍの生産に達すれば，電力が不足としているガスの半分を，この井戸から賄うことになる。今日のところ，リライアンスから景気のよい声が聞こえていない。

リライアンスは，正式発表はちょっと待ってくれ，と言っているが，何かあったのか，と思ったら，小さい記事で，インド西部沿岸のジャムナガール，そこにリライアンスの石油精製プラントがあるが，これが小火を起こしたようで，それのかまけて発表が遅れているのではないか。火災は３０分間だけで負傷者もなく，製品の供給は通常通り行われているという。

生産量を要約する。最初の１ヶ月の生産量は，１０ｍｍｓｃｍｄであるが，１５ｍｍｓｃｄｍｄが肥料工場に配分される。２００９年末には生産は，８０ｍｍｓｃｍｄに達する。次に待っているのは電力で，２００９～２０１１年のインドのガス需要の１０％，更に続いて１１％程度を供給する，としている。このＫＧ流域のガス埋蔵は，約６兆立方フィートと言われているが，今後も投資が続けられるので，まだ確認埋蔵量は伸びて行くだろう。

ブータンの，１,２００ＭＷのプナチャンチュ第１水力プロジェクトは，インドとブータンの二国間関係によって開発されることになり，インドのコントラクターがダム関係を，約２５０億円相当で請け負った，Ｌ＆Ｔ社である。我々も２度も現地に足を運び，Ｊパワーのサムライ達が２年間に亘って調査を行ったプロジェクトだけに，思い入れがある。今日のＨＰには，古い写真を引っ張り出してきて，貼り付けておいた。

本文

●フィリッピンのＮＰＣとＰＳＡＬＭが運転委託で合意書締結

The National Power Corporation (Napocor) and the Power Sector Assets and Liabilities Management Corporation (PSALM) recently signed an Operations and Management Agreement (OMA). The agreement paves the way for the future role of Napocor after all of the power generation facilities under its ownership in the main grids have been privatized. （冒頭原文引用）

フィリッピンの電力自由化過程，国家電力公社ＮＡＰＯＣＯＲ（注５）とＰＳＡＬＭ（注６）は，運転運用合意書ＯＭＡ（注７）に署名した。ＮＡＰＯＣＯＲ（注５）によると，この合意書ＯＭＡ（注７）は，電気事業改革法ＥＰＩＲＡ（注８）に基づいて，ＰＳＡＬＭ（注６）とＮＡＰＯＣＯＲ（注５）の関係を確立したものだ，と。ＮＡＰＯＣＯＲ（注５）の従業員には，従来通りの待遇が用意されていると。電源資産売却後のＮＡＰＯＣＯＲ（注５）の行き方を示している。

この記事全体は，どうも，発電資産を売却後も，その売却された発電所の運転と運営を，ＮＡＰＯＣＯＲ（注５）が請け負う，と言うことらしい。即ち，発電所売却で，資本関係や設備の改造，増設は，買い取り先が行うが，運転の実際は，ＮＡＰＯＣＯＲ（注５）の人員を，資本企業が運転委託する形で，従業員の仕事は保証されている，と理解してよいのだろう。

（注）A (1) 090402A Philippines, Manila Bulletin，(2) title: Napocor signs O&M agreement with PSALM, defines future role，(3) http://www.mb.com.ph/articles/200779/napocor-signs-om-agreement-with-psalm-defines-future-role，(4) By JAMES A. LOYOLA，March 30, 2009, 3:41pm，(5) National Power Corporation (Napocor)，(6) Power Sector Assets and Liabilities Management Corporation (PSALM) ，(7) Operations and Management Agreement (OMA)，(8) Electric Power Industry Reform Act (EPIRA).，(9) Omnibus Electricity Reform Bill，(10) Sec. 49 of EPIRA and Rule 21, Sec. 1 of IRR; Section 55 (a) and (e), Rule 21, Section 11(a) of the EPIRA IRR, Section 47 (j) and Section 5(q), Rule 21 of the EPIRA IRR，(10) Department of Finance，(11) Department of Energy，(12) An Oversight Committee，（3) 

●ブータンのプナチャンチュ水力のダム工事はインドのＬ＆Ｔ社へ

ブータンとインドが協力して，２０２０年までにブータンの水力を１１,５７６ＭＷ開発する，との両国の合意は，２００９年３が２６日付本ＨＰ（注１２）で報じたとおりである。内容は詳細で，１０のうち６プロジェクト，９,３４０ＭＷは，二国間政府協力，インドからブータンへの４０％無償，６０％借款，で，残りの４プロジェクト，２,２３６ＭＷは，両国公社間の合弁という。この１,２００ＭＷのプナチャンチュ第１水力（注６）は,この二国間政府協力の一つ。

Ｌ＆Ｔ社（注５）は，ムンバイ籍の，インドの主導的なコントラクターの一つで，今回，１,２００ＭＷのプナチャンチュ第１水力（注６）の工事の一部を，１２４.５億ルピー，約２.４５億ドル相当，で請け負った，と発表した。インドとブータンの両国は，首都ティンプー（注８）から東８０ｋｍの地点，プナチャンチュ川沿いに，プナチャンチュウ開発庁ＰＨＰＡ（注７）を置いている。

Ｌ＆Ｔ社（注５）が請け負った部分は，仮排水路トンネル，ダム本体，取水口，排砂設備とそれに関連する機器類である。Ｌ＆Ｔ社（注５）の建設部（注９）によると，工期は６６ヶ月である。Ｌ＆Ｔ社（注５）にとっては，完成した１,０２０ＭＷのタラ水力（注１０）に次ぐ，ブータンに於ける二つ目の仕事である。エンジニアリングは，ＷＡＰＣＯＳ（注１１）が担当する。他に，導水路と発電所の仕事があるはずだ。

（注）Ｂ (1) 090402B Bhutan，rttnews，(2) title: L&T Secures Rs.1,245 Cr. Hydropower Project From Bhutan，(3) http://www.rttnews.com/ArticleView.aspx?Id=900492&SMap=1，(4) 4/1/2009 4:02 AM ET ，(RTTNews)， - by RTT Staff Writer，(5) Larsen & Toubro Ltd., or L&T，(6) 1,200MW Punatsangchhu-I Hydroelectric Project，(7) Punatsangchhu-I Hydroelectric Project Authority or PHPA，(8) Punatsangchhu River，(8) Thimpu，(9) L&T's Construction Division，(10) 1,020 MW Tala Hydroelectric Project，(11) WAPCOS Ltd.，(12) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090326B.htm，(13) 

●インドのリライアンスがＫＧ流域ガスの生産開始

Reliance Industries is believed to have started natural gas production on Wednesday from its deep-sea Krishna-Godavari basin fields, a move that has the potential to transform India's energy landscape. The company, however, did not officially make any announcement today, with a spokesperson saying Reliance will make a formal statement in this regard tomorrow morning. （冒頭原文引用）

インドの天然ガスにとっては歴史的な日である。記事は簡単であるが，リライアンスからの正式発表はまだなされていない。ＫＧ流域ガスについては，２００９年３月３０日付本ＨＰ（注１１）で詳しく取り扱っている。２００９年末には生産は，８０ｍｍｓｃｍｄに達する。次に待っているのは電力で，２，３日内に契約が成立，ＫＧＤ６ガス（注６）は，２００９～２０１１年のインドのガス需要の１０％，更に続いて１１％程度を供給する，としている。

この水曜日，２００９年４月１日，リライアンス（注５）は，ＫＧ流域ガス田（注６）の深海井から生産を開始したが，これはインドのエネルギーの展望に大きな変革をもたらすものである。このガス供給開始は，燃料不足に悩む火力発電所ばかりでなく，農業生産と密接に関係する肥料産業への貢献，また，政府にも分配やロイヤリティから，井戸の耐用年数間，２８０億ドルの歳入をもたらすことになる。

リライアンス（注５）は，この深海井，ＫＧ－Ｄ６ブロック（注７）の開発に７年間を要したわけで，シバール次官（注８）は，深海からの生産という意味で世界的な事業である，と語っている。２０１０年のピーク達成時には，この８兆８３５０億ドルを費やしたプロジェクトは，インドの天然ガスの生産を倍増することになる。肥料産業へは十分な供給を果たし，電力には，不足量３６ｍｍｃｍｄの半分を供給する。

（注）Ｃ (1) 090402C India, Economic Times，(2) title: RIL's KG-D6 block gas project goes on steam，(3) http://economictimes.indiatimes.com/News/News-By-Industry/Energy/RILs-KG-D6-block-gas-project-goes-on-steam/articleshow/4346393.cms，(4) 1 Apr 2009, 2157 hrs IST, PTI，NEW DELHI:，(5) Reliance Industries，(6) Krishna-Godavari basin fields，(7) KG-D6 block，(8) Director-General of Directorate General of Hydrocarbons V K Sibal，(9) photo 1 source: philip9876.wordpress.com/2008/09/22/，(10) photo 2 source: www.lngworldwide.com/enlarge.asp?id=101，(11) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090330.htm，(12) 

参考資料

●090402A Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのＮＰＣとＰＳＡＬＭが運転委託で合意書締結

Napocor signs O&M agreement with PSALM, defines future role

http://www.mb.com.ph/articles/200779/napocor-signs-om-agreement-with-psalm-defines-future-role

●090402B Bhutan，rttnews

ブータンのプナチャンチュ水力はインドのＬ＆Ｔ社へ

L&T Secures Rs.1,245 Cr. Hydropower Project From Bhutan

http://www.rttnews.com/ArticleView.aspx?Id=900492&SMap=1 

●090402C India, Economic Times

インドのリライアンスがＫＧ流域ガスの生産開始

RIL's KG-D6 block gas project goes on steam

http://economictimes.indiatimes.com/News/News-By-Industry/Energy/RILs-KG-D6-block-gas-project-goes-on-steam/articleshow/4346393.cms

ミャンマーの北辺水力に中国が着手

ＨＰは下記ドメインです。写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

中国が，オーストラリア籍の世界最大の鉱山企業，リオテントを買収しようとして，オーストラリア政府から拒否された報道は，既に目に入っている。中国資金の世界の資産買収へは，いろいろ警戒も出ているが，しかし，この金融情勢では中国頼り，と言うのが世界の実情だ。オバマ大統領が初の海外舞台で，Ｇ２０の準備会合で，仏のサルコジ大統領が，役に立たなければ退席する，と，世界が厳しい神経戦を展開している。

昨日，２００９年３月３１日（注）には，中国の激しいダム開発攻勢に乗って，カンボジア政府が，２０１６年には電力海外輸出へ，と豪語する。さて今日は，ミャンマーの水力開発で独断場にある中国が，遂に，北部国境近く，イラワジ河（注５）の最上流，カチン州（注６）の州都ミッチーナ（注９）の上流３２ｋｍ，マリカ川（注７）とマイカ川（注８）の合流点に，ダムを開発し，３,６００ＭＷを発電する。第２次大戦で有名なミッチーナである。

古い資料にあたっていると，２００７年１１月２３日に，このダムサイトで，中国人の地質専門家が川に流され行方不明になっている。当時は，ミャンマー政府，軍隊を動員して大捜索を展開し，最後は報奨金５０万チャットを出して遺体の発見に努めたようだが，見つけられなかったのか。２００７年から既に中国人はここを歩いていたのだ。私もビルマにいた当時は，綺麗な雪山を想像し，行きたいと思ったが，当時は無理だった。

このプロジェクトは，地図を見ると当然ながら，相当の水没移住が生ずるようで，過去の記事から見ると，５万世帯，と言っているから，３０万人以上が移住することになる。記事でも，中国は移住問題と環境調査に，相当の規模の調査を投入した，と言っている。この地点は，ミートソーネ水力地点（注１７）だと思うが，雲南省との国境から８０ｋｍで，まさしく中国への供給を主目的にしているのだろう。

今日の記事では，中国へのパイプラインの年内着工を報じている。総延長２,０００ｋｍ，９０兆立方フィートと言われる天然ガスの埋蔵の他，中東やアフリカの原油も，ミャンマー，ラキン州のチャウピュ町（注１２）の深海港湾から，パイプラインを通じて中国へ輸送する。雲南省の西の国境の町，瑞麗を通って昆明まで運び，更にこれを重慶まで延長するという。まさに中国の生命線となるわけである。

私は思うのだが，このような大事な輸送ラインを，国際的に見て政情不安定なミャンマーのど真ん中を通過させる，その中国の度胸に感嘆する。中国はどんなことをしてもミャンマー軍事政権の維持に動くだろう，と考えられる，そのためにはどの様な外交手段も駆使するだろう。それと，中国が進める３５のダムサイトは，考えてみればミャンマーの治安確保の上で抑えておかなければならないポイントなのだ，ダムは中国にとって手段だろう。

今日は再び，ノルウエーのオスロに滞在する，ネパールのプラチャンダー首相のニュースを取り上げている。２０２０年までに１０,０００ＭＷ水力を開発するプラチャンダーの政治的公約を果たすために，ノルウエー企業の協力を得る。プラチャンダーは，インドの電力市場がネパールの鍵を握っている，と言っているが，１０,０００ＭＷを輸入するインドも，ネパールの治安と政治が気になるだろう。

（注） http://my.reset.jp/~adachihayao/index090331.htm

本文

●ミャンマーのイラワジ川の水力とパイプラインに中国が支援へ

China is to help Myanmar build a big hydropower plant on the River Irawaddy in the north of the country, adding to a string of joint hydropower projects, and a huge gas pipeline to China is also planned, officials in Myanmar said. The latest hydropower project, under a deal reached with a Chinese delegation last week, involves a plant in northern Kachin State, at the confluence of the Malikha and Maykha rivers on the upper reaches of the Irawaddy.（冒頭原文引用）

ミャンマーのイラワジ河（注５）上流のダム開発に，いよいよ中国が乗り出した。中国領は目と鼻の先である。ガスパイプラインを通すための調査の前哨戦とも見て取れる。先週，２００９年３月末，最新の協力プロジェクトとして，ミャンマー北部のカチン州（注６），イラワジ河（注５）の最上流，カチン州（注６）の州都ミッチーナ（注９）の上流３２ｋｍ，マリカ川（注７）とマイカ川（注８）の合流点に，ダムを開発する。

おそらく今まで，ミートソーネ水力地点（注１７）として知られてきた地点で，２００７年１１月２３日（注１６）に，中国人の地質技術者が川に流されて死亡している。その記事を参照すると，発電所の出力は，３,６００ＭＷと言う大規模なもので，５万世帯が水没するという。この地点は，中国との国境から僅かに８０ｋｍの地点である。昨年調査が行われ，水没移住と環境影響に重点を置いて，報告がなされたという。

中国がミャンマーにとっては唯一のダム支援国，と言っても良く，１５のダムプロジェクトが現在も推進中である。これらが全部完成すれば，１０４００ＭＷと言われており，現在の，１,６９０ＭＷに比べて，大変な数字である。また，ガスと石油のパイプラインの問題であるが，中国側によると，国境横断のルートで両国が合意し，署名が行われた，と報じている。

このパイプラインは，全延長２,０００ｋｍで，国境を越え，雲南省の瑞麗（注１０）から昆明に達し，更に中国南西部の重慶（注１０）まで繋ぐという。これは，マラッカ海峡（注１１）を通らずに，原油ガスを輸送できることから，中国にとっても，ミャンマーにとっても重要なプロジェクト，としている。ミャンマー側のパイプラインの始点は，南西部のラキン州のチャウピュ（注１２）の深海港湾である。工事は，２００９年前半にスタートする。

このラキン州沖合のＡ１ブロック（注１３）に位置するシュエ天然ガス田（注１９）のガス包蔵は，４～６兆立方フィートＴＣＦと見られている。ミャンマー全体では，ガス包蔵が９０兆立方フィート，原油が３２億バレル，これが１９の内陸部と主要３カ所のガス田に分布している。タイへの輸出統計では，２００７年度が，２５.３億ドル，２００６年度が，２０.３億ドルとなっている。今年度の９ヶ月で既に，１７.８億ドルに達している。

（注）Ａ (1) 090401A Myanmar, news.alibaba，(2) title: Myanmar gets China's help for hydropower project，(3) 

http://news.alibaba.com/article/detail/energy/100077635-1-myanmar-gets-china%2527s-help-hydropower.html，(4) YANGON, March 30 -，(5) River Irawaddy，(6) Kachin State，(7) Malikha river，(8) Maykha river，(9) Myitkyina，(10) Ruili 瑞麗 and Kunming 昆明 in Yunnan province to Chongqing 重慶 municipality in southwestern China，(11) Strait of Malacca，(12) Kyaukphyu Township in Rakhine State，（13) A-1 block off Rakhine，(14) http://bnionline.net/feature/narinjara/3106-chinese-inspector-dies-in-myitsone-hydro-power-project-site.html，(15) photo source: Malikha and Maykha rivers，www.tourismmyanmar.com/myitkyina.htm，(16) map source，off Rakine gas field，mprlexp.com/Offshore-Detail.htm，(17) Myitosone hydro，(18) Shwe gas field，(20) 

●ネパールの水力開発でダハール首相がインドが鍵を握っている

Nepal aims to boost its hydropower generation capacity more than 15-fold in 10 years, and the government is working to gain access to the vast Indian market for electricity exports, its premier said on Tuesday. The Himalayan nation's goal is to build 10,000 megawatts of hydropower plants by 2020, from around 630 MW now, as part of the ruling Maoists' pledge to create a "new Nepal." （冒頭原文引用）

１０年間で１０,０００ＭＷ水力開発，を打ちだしているネパールのプラチャンダー首相（注６），彼は今，ノルウエーのオスロ（注１５）にある。ネパールの水力開発については，昨日，２００９年３月３１日（注１６，１７），詳しく見てきた。プラチャンダーがオスロで何をしているか，インドが大切だ，と語るプラチャンダーの言葉を載せたロイター電に引き寄せられて，この記事を読んでみた。

プラチャンダー首相（注６）はオスロで，インドの大きな市場へのアクセスを考えて，１０年間で現在の１５倍の水力開発に挑戦する，と語る。現在の設備は，６３０ＭＷで，これを２０２０年には，１０,０００ＭＷにする目標である。プラチャンダー首相（注６）は，ノルウエー現地，グロンマ川のソルベルグホス水力発電所（注７）を視察しながら，ネパールの水力開発について語った。

特にプラチャンダーは，「我々は現在，協議の最中だが，開発についてインドと共通の理解を目指している。」，と強調している。ネパールは最貧国だが，ノルウエーのような国から技術を学び，世界の金融界の支援を受けながら，ゴールを目指すと。インドへの電力輸出によって潤うが，国境を越える送電網が必要になると。

随行したシュレスタ・ヒマラヤ銀行頭取（注８）は，もしインドへの電力輸出が旨く行くなら，ノルウエーのように発展する可能性がある，と言っている。１９世紀の終わりには欧州の最貧国であったノルウエーが，その豊かな水力資源を活用して，今や世界で５番目の水力国であり，これを近隣諸国へ輸出して今日を得た，と理解している。プラチャンダー政権の問題の一つは，１日１８時間に及ぶ停電でもある。

ノルウエー籍のＳＮパワー（注１１）は，ネパールで最初は，２,０００ＭＷの水力開発を目指していた。その中には，４５６ＭＷのアッパータマコシ水力（注９），６００ＭＷのタマコシ２，３水力（注１０）があり，タマコシ２，３水力（注１０）は現在調査中である。ＳＮパワー（注１１）は，スタットクラフト社（注１３）の子会社で，アジアや南米で活躍，ネパールでは１９９３年以来，水力に係わり，６０ＭＷのキミティ水力発電所（注１２）の主たる所有者。

ＳＮパワー（注１１）のアンダーソン社長（注１４）はプラチャンダーに，オスロに案内して，ネパールは我々の成長目標だ，と語っている。また，インドとの送電連携の重要性を念を押している。スード副社長（注１６）は，１５億ドルの資金調達が円滑に行けば，２０１１年か２０１２年に着工したい，と語っている。プラチャンダーに対しては，厳しく，手続きの簡素化とインドへの送電線開発が出来なければ，プロジェクトは出来ない，と。

（注）Ｂ (1) 090401B Nepal, uk.reuters，(2) title: India key to Nepali hydropower ambition, PM says，(3) http://uk.reuters.com/article/oilRpt/idUKLV71468520090331，(4) Tue Mar 31, 2009 9:08pm，By John Acher，SOLBERGFOSS, Norway (March 31)，(Editing by David Gregorio)，(5) Maoists，(6) Prime Minister Prachanda，(7) Solbergfoss hydroelectric plant on the River Glomma in Norway，(8) Manoj Bahadur Shrestha, chairman of Himalayan Bank，(9) 456 MW Upper Tamakoshi project，(10) 600 MW Tamakoshi 2/3，(11) SN Power，(12) 60 MW Khimiti plant，(13) Statkraft，(14) SN Power's Chief Executive Oistein Andresen，(15) Oslo，(16) Nadia Sood, SN Power's Executive Vice President for South Asia，(16) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090331B.htm，(17) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090331C.htm，(18) 

参考資料

●090401A Myanmar, news.alibaba

ミャンマーのイラワジ川の水力とパイプラインに中国が支援へ

Myanmar gets China's help for hydropower project

http://news.alibaba.com/article/detail/energy/100077635-1-myanmar-gets-china%2527s-help-hydropower.html

●090401B Nepal, uk.reuters

ネパールの水力開発でダハール首相がインドが鍵を握っている

India key to Nepali hydropower ambition, PM says

http://uk.reuters.com/article/oilRpt/idUKLV71468520090331