中国訪問のチュウ長官が気候変動で論争
ＨＰは下記ドメインです。YouTube動画,写真地図など見て下さい。
http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm
旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/
中国国家統計局が昨１６日発表，２００９年４～６月期の国内総生産（ＧＤＰ）の伸びが前年同期比，７.９％（注１），で今日の新聞を賑わせている。日本も米国も世界経済も，中国様々，という感じだが，「ミニバブル」，との指摘もあり，政策効果に大きく頼る成長には不安も残る，と論評されている。この中，米国のエネルギー長官で，中国系のステファン・チュウ氏が，クリントン国務長官のインド訪問に合わせて，北京入りしている。
チュウ長官は，おそらく中国語も出来るのかな，中国へ堂々の凱旋とも言える中国訪問だが，雰囲気は全く違う。オバマ政権は，本気で今年末，２００９年１２月のコペンハーゲンの気候変動会議で主導権を持って，進めていこうとしているのだろうか。とにかく，中国とインドを同じ舞台に上げなければ，オバマ大統領のグリーン・ニューディールの意義付けまで危なくなって来ると言うことだろう。
チュウ長官は，真面目に科学者らしく，パワーポイントを使って，地球温暖化によって受ける影響が中国の足元に及ぶ，と言うことを説明したらしい。中国側のカウンターパートは誰なのか書いてないが，おそらく発改委の馬主任などだろう。中国側はあくまで，温暖化ガス排出の一人当たりの数字を持ち出して，先進国の責任を全うするよう，強く主張したという。先に向かって協力，と言う合意は取り繕ったが，情勢は厳しい。
今月，２００９年７月初め，中国が米国に対して，強烈なメッセージを発している。それは，今日上院を通過したとの情報もある，米国のエネルギー法案の中に，炭素関税，カーボン・タリフの考え方が盛り込まれているからだ。排出量削減義務を果たさない国からの，エネルギー資機材など，２０２５年以降であるが，米国は関税をかけるという。中国は，環境に名を借りた貿易保護主義だ，と強く批判している。
中国は，大規模な水力開発を行い，風力開発への意欲も強く，自分たちは自分たちなりに，グリーン・エコノミーに舵を切っているという自負がある，それ以上の義務を課されるのは反対で，とにかく，地球温暖化の責任は，先進国でまずとってくれ，と言う主張だ。今日の新聞を見ていると，本当に温暖化ガスの影響か，と疑問の声が出ている。気候変動問題は，まさに，政治外交のツールと化してしまった感がある。
先ほど，ジャカルタのマリオットなどでテロと思われる爆発あり（注２），９人の犠牲者が出ているようだ。ジャカルタでは，欧米系のホテルに泊まるな，と言うのが日本のＯＤＡ関係者の合い言葉だったが，オバマ政権の誕生で，すっかりこの合い言葉も忘れかけていた。別の情報によると，犠牲者の中に，ジャカルタ在住の日本人女性が含まれている，とされている。
（注１） http://mainichi.jp/life/today/news/20090717ddm002030056000c.html
（注２） http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090717AT2M1702517072009.html
本文
●中国を訪問した米国チュウ長官は気候変動で対立点を協議
US Energy Secretary Stephen Chu was in China yesterday to discuss climate change with governmental officials. The New York Times reports that he raised the rhetoric somewhat in the persistent disagreement between the two countries on how the world should respond to climate change.
米国のチュウ・エネルギー長官（注５）が，ロック商務長官（注７）と共に，中国を訪問している。昨日，２００９年７月１５日，チュウ長官（注５）は，パワーポイントで造った資料を説明しながら，中国政府関係者と協議を行った。２００９年１２月に予定されているコペンハーゲンでの気候変動会議（注９）において，米国と中国が対立して，紛糾することを避けようとする，オバマ政権の戦略である。
チュウ長官（注５）は，米国を含む先進国の過去の責任を認めながら，中国の協力がなければ，世界はどうなるのか，中国の足下では何が起こるのか，を説明しようとしたという。ロック商務長官（注７）も，中国の足下で起こる環境の破局を強調して見せたという。しかし中国の主張は，一人当たりの温暖化ガス排出量で，責任は過去の先進国の行動であり，資金の準備など，先進国の責任は重いとしている。
チュウ長官（注５）の説明は，中国側を納得させるものではなかったが，効率の向上とクリーン・エネルギー技術（注８）の開発で協力して行くことに，合意を見たと強調して見せた。この一連の動きは，国際外交としては異例であるが，年末のコペンハーゲン（注９）に向けて，より楽観論を醸成する貢献はしたかも知れない，とチュウ長官（注５）はコメントしている。
（注）Ａ (1) 090717A China, tpmcafe.talkingpointsmemo，(2) title: US Energy Secretary Stephen Chu was in China，(3) http://tpmcafe.talkingpointsmemo.com/talk/blogs/hugh_bartling/2009/07/chu-in-china.php?ref=reccafe，(4) July 16, 2009, 5:22PM，(5) US Energy Secretary Stephen Chu，(6) climate change，(7) Commerce Secretary Gary Locke，(8) clean energy technology，(9) Copenhagen，コペンハーゲン，(10)
今日の参考資料
●090717A China, tpmcafe.talkingpointsmemo
中国を訪問した米国チュウ長官は気候変動で対立点を協議
US Energy Secretary Stephen Chu in China
http://my.reset.jp/adachihayao/index090717A.htm
http://tpmcafe.talkingpointsmemo.com/talk/blogs/hugh_bartling/2009/07/chu-in-china.php?ref=reccafe
最近の関連資料
●090611A China, worldchanging
中国はクリーンエネルギー経済への転換を始めた
China Begins Transition To A Clean-Energy Economy
http://my.reset.jp/adachihayao/index090611A.htm
●090527C China, chinadaily
中国の景気刺激策のうち３００億元は新エネルギー開発へ
$30b set aside for green stimulus to double alternative fuel useBy
http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm
●090520B China, news.xinhuanet
中国の地方に於ける水力開発は温暖化ガス削減に貢献
China's rural hydropower plants help curb greenhouse gas emission
http://my.reset.jp/adachihayao/index090520B.htm
●090514A China, uk.reuters
中国の水力開発にとってＣＤＭは煩わしく価値少ない
China hydropower "subprime carbon" flood may slow
http://my.reset.jp/adachihayao/index090514A.htm
●090506A China, news.xinhuanet
中国は再生可能エネルギー開発に向け支援計画を策定へ
China expected to issue support plan for renewable energy development
http://my.reset.jp/adachihayao/index090506A.htm
●090301C China, chinadaily
中国は２０３０年までにグリーン経済を確立することが出来ると
China can build 'green economy' by 2030
http://my.reset.jp/adachihayao/index090301C.htm
●090207B China, xinhuanet
中国，先進国の温暖化ガス削減を要請へ
China urges developed countries to further fulfill commitment to greenhouse
http://my.reset.jp/adachihayao/index090207B.htm
●090109E China, renewableenergymagazine
中国の再生可能エネルギー開発，大きな進展
China's renewable energy sector poised for massive growth
http://my.reset.jp/adachihayao/index090109E.htm
●中国政府は先進国の炭素関税案でＷＴＯを無視すると反論
Developed countries' proposals to impose "carbon tariffs" on imports will violate WTO rules and go against the spirit of the Kyoto Protocol, the Ministry of Commerce (MOFCOM) said on Friday. A statement on the MOFCOM website said such a move would license developed countries to resort to "trade protectionism in the name of protecting the environment".
１０日ほど前の記事だが，これは，気候変動問題で中国がオバマ政権に鋭く対立して行く，一つの兆しを見るもので，今回のチュウ長官（注１２）訪中の一つの切っ掛けかも知れない。声を上げたのは，中国政府の商務部ＭＯＦＣＯＭ（注８）である。米国政府が，現在議会で審議中の，エネルギー法案（注１５），先ほど上院を通過したと言うニュースが流れていたが，この中に盛られている炭素関税（注５）である。
中国政府はこれに真っ向から反対し，環境に名を借りた保護主義で，ＷＴＯのルールに違反するものだ，と強く非難している。特に，２００７年のバリ会議（注１７）で確認された，互いの経済発展状況を勘案するという，比較可能性（注１８）の合意が全く考慮されていない，と攻撃している。米国の法律に盛られている内容は，排出削減目標に失敗した国からの特定の製品に関税をかけるというもの，２０２５年を実施目処としている。
チュウ長官（注１２）は，努力している国としていない国の間の不公平をなくす，と説明している。中国の言い分は，世界が協力して気候変動と戦う，という環境を壊すものだ，強く反対する，と言っている。二国間の貿易にこの議論を持ち込むことは許されないと。
（注）Ｂ (1) 090717B China, chinadaily，(2) title: Carbon tariff 'an excuse' to protect trade，(3) http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-07/04/content_8377887.htm，(4) By Ding Qingfen (China Daily)，Updated: 2009-07-04 08:29，(5) carbon tariffs，(6) WTO rules，(7) Kyoto Protocol，(8) Ministry of Commerce (MOFCOM)，(9) greenhouse gas (GHG) emissions，(10) US Clean Energy and Security Act，(11) US emission standards，(12) US Energy Secretary Steven Chu，(13) Fu Donghui, managing director of Allbright Law Firm Beijing，(14) Zhang Haibin, Peking University's professor of environmental politics and an adviser to the MOFCOM on trade and climate change policies，(15) Waxman-Markey bill，(16) UN climate conference in Copenhagen，(17) UN climate talks in Bali in late 2007，(18) comparability of efforts，(19) Zhongxiang Zhang, environmental scientist with the East-West Center in Hawaii，(20)
今日の参考資料
●090717B China, chinadaily
中国政府は先進国の炭素関税案でＷＴＯを無視すると反論
Carbon tariff 'an excuse' to protect trade
http://my.reset.jp/adachihayao/index090717B.htm
http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-07/04/content_8377887.htm
最近の関連資料
●090611A China, worldchanging
中国はクリーンエネルギー経済への転換を始めた
China Begins Transition To A Clean-Energy Economy
http://my.reset.jp/adachihayao/index090611A.htm
●090506A China, news.xinhuanet
中国は再生可能エネルギー開発に向け支援計画を策定へ
China expected to issue support plan for renewable energy development
http://my.reset.jp/adachihayao/index090506A.htm
●090301C China, chinadaily
中国は２０３０年までにグリーン経済を確立することが出来ると
China can build 'green economy' by 2030
http://my.reset.jp/adachihayao/index090301C.htm
●090207B China, xinhuanet
中国，先進国の温暖化ガス削減を要請へ
China urges developed countries to further fulfill commitment to greenhouse
http://my.reset.jp/adachihayao/index090207B.htm
●090109E China, renewableenergymagazine
中国の再生可能エネルギー開発，大きな進展
China's renewable energy sector poised for massive growth
http://my.reset.jp/adachihayao/index090109E.htm
●中国貴州省の３,０００ＭＷゴウピタン水力が運転開始
The Goupitan hydropower station, a key part of the "west-east power transfer" project, is the largest of its kind to be built in the history of Guizhou Province in southwest China. It has a total installed capacity is 3 mln kilowatts. There are five hydro-generating units altogether.
中国，三峡ダムから西の方向へ長江を遡ると，四川省の重慶に達するが，その重慶の手前，約１００ｋｍのところで大きな支流が南から合流している。これが，烏川だと思うのだが，この川を遡って行くと貴州省に入って行く。貴州省の貴陽から北に向かって重慶まで走る鉄道の途中の駅で，運義と言う駅が地図上にあるが，その東南約８０ｋｍの，道路と烏川が交差する辺りに，このゴウピタン水力，木句皮灘水電站（注５）がある。
ゴウピタン水力，木句皮灘水電站（注５）の最終出力は，３,０００ＭＷで，貴州省としては最大規模である。単機６００ＭＷの水車を５機据え付ける予定であるが，今日の記事はその第１号機の試験運転開始で，後の機械は，半年後に運転開始可能という。西電東送（注６）の一つの焦点となる発電所である。ダムは，コンクリートアーチダムで，高さが２３２.５ｍ，貯水容量６５億トンと読める。
（注）Ｃ (1) 090717C China, english.people.com，(2) title: Biggest hydro-power station in Guizhou starts trial run，(3) http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/90860/6686489.html，(4) Photo from People's Daily，(5) 3,000MW Goupitan hydropower station，(6) west-east power transfer，(7) Guizhou Province，貴州省，(8)
今日の参考資料
●090717C China, english.people.com
中国貴州省の３,０００ＭＷゴウピタン水力が運転開始
Biggest hydro-power station in Guizhou starts trial run
http://my.reset.jp/adachihayao/index090717C.htm
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/90860/6686489.html
その他の関連ニュース
●090717D China, chinaknowledge
中国の大唐電力が四川省の水力開発へ約３６億元投資へ
Datang Huayin mulls hydropower projects in Sichuan
http://www.chinaknowledge.com/Newswires/News_Detail.aspx?type=1&NewsID=25346
●090717E China, xinhuanet
中国の神華集団公司が新疆ウイグル自治区で３６０億元の石炭開発
China Shenhua to invest 36 bln yuan in Xinjiang to expand coal capacity
http://news.xinhuanet.com/english/2009-07/05/content_11657524.htm
●海外関連連携ショップ
****************************************
楽天トラベル
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ec1bdf.dd6f0239.09ec1be0.045ab5f0/
旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/
安心電脳倶楽部
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee31d6.05c86c0b.09ee31d7.57c47431/
Joshin web 家電とPCの大型専門店
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee33ec.e3cc8613.09ee33ed.45a6abaa/
パソコンGPSショップ GPS販売の老舗、豊富な品揃えでお応えします。
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee3291.b7e0be95.09ee3292.951b7421/
****************************************
0 件のコメント:
コメントを投稿