日刊アジアのエネルギー最前線: カンボジアの発電所に残る深い懺悔の念

カンボジアの発電所に残る深い懺悔の念

ＨＰは下記ドメインです。YouTube動画,写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

中国がＡＳＥＡＮに対して，インフラ，エネルギー資源，情報通信などの分野の重点協力プロジェクトに，１００億ドル投資の基金を設立すると言明した（注１）。１００億ドルですよ，１兆円超ですよ。雲南，ラオス，カンボジアの南北ルートは，ミャンマーのガスパイプラインに隠れているが，メコン川沿いに降りてくる中国のパワーの重要な回廊構想，日本の東西アジアハイウエー構想と，メコン河の上で，激しく交差する。

カンボジアで我々は一体何をやってきたのだろうか。中国のブルドーザーが大挙して押し寄せてくる前に，我々がやっていたことは，子供のオモチャのショベルで土をかいていたようなものだ。今日の記事に出てくるカンボジアのエネルギー省のイトプレイン副大臣と，農村に小水力を造るためには全国の調査が２年必要だ，とか，カムチャイ水力をやるならば，その前に数年間，全国マスタープランが必要だ，とか，全く笑い話ものである。

如何に日本の協力が観念的であったか，反省よりも懺悔に近い心境である。結局我々は，長い太平の夢を貪っていて，観念だけが発達し，目の前に病気で死にそうな子供達がいれば，初めて医療品を運んだり，医師団を派遣したり，地震が起きれば国際救援隊を送り込んだり，目の前の具体的な悲惨しか目に入らず，我々が戦後に経てきた経済復興の経験を，殆ど活かすことが出来なかった。人生をやり直したい気持ちだ。

大使館やＪＩＣＡ現地事務所に当たるわけではないが，カンボジアの和平を構築した，と言う自負など，もうカンボジアの人たちは覚えていないだろう。まさに半世紀間，日本人が造ってあげる，造ってあげる，と言いながら結局何もしてくれなかった発電所を，目の前で，難しいことを言わずに，どんどん造ってくれる中国企業のエネルギーは，善悪の議論を越える壮大な人間同士の快挙だと思う。カンボジアの人々に顔向けできない。

結局，我々エネルギー関係の専門家も，国内世論を憚って，大使館，ＪＩＣＡ事務所，ＪＢＩＣなどに，自分の身を犠牲にしても訴え続けるだけのエネルギーを失っていたのか。カムチャイをやるべきだ，とか，シハヌークビルに中規模の石炭火力を造るべきだ，それがカンボジアのエネルギー問題を解決する鍵だ，と私たちは知っていた。でも，ダムの「ダ」と言ったところで，ダメ，のダに変わってしまう。

歴史の中で，その発展過程がそれぞれの国によって変わっている。日本では絶対にやっては行けないプロジェクトも，カンボジアではそれが必要な時代だったのだ。戦後，日本国民の支援を受けて佐久間ダムや黒四ダムを造ったように，あの人達は，カンボジアの人たちは，あそこにダムを必要としているのだ，とどうしてもっと主張できなかったのか，まさに慚愧に耐えない。中国はあっという間に，カムチャイを完成する。

米国のクリントン長官は，北朝鮮は私の子供のようにだだをこねるが，何もオモチャは与えないよ，と言っている。そのクリントン国務長官に対してインドのシン首相は，インド国内の２つの原子力発電所の建設を米国企業に発注すると伝えた（注２）。東芝傘下のウエスチングハウスと，ＧＥと日立の合弁会社が係わるという。やっと原子力の灯火が，日本企業にとっての重要な機会となってきた。時代感覚を失うな。

（注１） http://www.asiax.biz/news/2009/07/21-111717.php

（注２） http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090721D2M2100B21.html

本文

●カンボジアの中国によるカムチャイなどダムが完成間近

CHINA'S Sinohydro Corporation said the smaller of two hydropower plants under construction is almost complete and will start supplying power to the national grid in October.

カンボジアの中部沿岸都市，カンポット（注８），その町に流れ込むカムチャイ川の中流部にダムを建設すれば，１００ＭＷ規模の水力発電所が建設可能，５０年ぐらい前から調査が行われてきた地点で，旧ソ連が係わり，メコン委員会が係わり，日本のコンサルタントが係わり，カナダのハイドロケベックが係わり，結局これを成し遂げるのは，中国人しかいなかった，と言う現実に，慚愧の念が一杯。

このカムチャイ水力（注６）は，中国水利水電集団公司，シノハイドロ（注５）は，１８０ＭＷの主要部分と，１０ＭＷの副発電所を計画したようだ。この１０ＭＷの発電所が，２００９年１０月にも，ＥＤＣ（注７）の国内グリッドに組み込まれ，プノンペンに電力が送られるという。シノハイドロ（注５）は，４０年間の発電権益を持っており，１８０ＭＷと１０ＭＷの両方で，事業費は，２８０百万ドルである。

１８０ＭＷのカムチャイ水力（注６）は，現在，２５％の進捗率で，２０１１年末に，電源として系統に組み込まれる。

（注）Ａ (1) 090721A Cambodia，phnompenhpost，(2) title: 10-megawatt hydropower plant set for Oct launch，(3) http://www.phnompenhpost.com/index.php/2009072027253/Business/10-megawatt-hydropower-plant-set-for-oct-launch.html，(4) Monday, 20 July 2009 14:01 May Kunmakara， (5) Sinohydro Corporation，中国水利水電建設集団公司，(6) 180MW Kamchay Dam，(7) Electricite du Cambodge，(8) Kampot，(9) company representative Kim Sovan，(10)

今日の参考資料

●090721A Cambodia，phnompenhpost

カンボジアの中国によるカムチャイなどダムが完成間近

10-megawatt hydropower plant set for Oct launch

http://my.reset.jp/adachihayao/index090721A.htm

http://www.phnompenhpost.com/index.php/2009072027253/Business/10-megawatt-hydropower-plant-set-for-oct-launch.html

最近の関連資料

●090331A Cambodia, hnompenhpost

カンボジアは２０１６年までには電力輸出可能に

Electricity exports expected by 2016, says govt official

http://my.reset.jp/adachihayao/index090331A.htm

●090101A Cambodia, phnompenhpost

カンボジア，石油が下がっても電気料金下がらず

Sky-high power costs here to stay official

http://my.reset.jp/adachihayao/index090101A.htm

●080109A Cambodia, Bangkok Post

イタルタイＩＴＤ，中国企業などとともに，ココン石炭火力開発へ

ITD part of $5bn Cambodia venture Koh Kong plant will produce 1,830 MW

http://www.bangkokpost.com/Business/08Jan2008_biz01.php

●メコン河委員会が本流ダム開発の情報公開を求める

The submissions, which can be made at http://www.mrcmekong.org/ish/hydro-submit.asp or by post or fax, will provide input to the MRC's Strategic Environmental Assessment that is looking at the wider economic, social and environmental implications of the proposed dams in Cambodia, Laos and Thailand, according to MRC's statement released on Tuesday. MRC member countries will use information presented by the study to guide their decisions on these projects, it said.

タイの前首相サマック氏が，メコン下流域本流開発を主張し始めてからか，１９９２年以来眠っていた，階段状ダム開発計画が生き返ってきた。既に１１のダムサイトがメディアの間を彷徨っている。私自身は，下流部に於けるダム開発は，おそらく困難で，寧ろ上流の中国領内のダムの有効利用を推し進めるべきだ，と思っている。しかし，メコン河委員会ＭＲＣ（注５）は何をしているか，の声が高まり，動かざるを得ない。

メコン河委員会ＭＲＣ（注５）は，メコン河本流下流域，１１の水力発電ダムの計画に関して，関係者が利用できるウエブサイト（注６）を立ち上げた。提案されているダムについて，戦略的環境アセス（注７）を行うために，広く意見や資料の公開を行おうというのである。方針を出さずに，少しずるいとは思うが，ＭＲＣ（注５）としては精一杯の動きなのであろう。

ＭＲＣのバード事務局長（注８）は，メコン河委員会構成国である，カンボジア，ラオス，タイ，ベトナムの各政府は，計画の決定に際して，このダム計画の背景となる状況を把握するために，メコン河委員会ＭＲＣ（注５）の行動を強く要請したものだという。１９９５年メコン合意（注１０）では，本流開発については，事前に沿岸国政府が協議することとなっている。

ＭＲＣ（注５）は，発電などの便益と，特に漁業への影響のバランスが重要と考えており，環境問題としては漁業に重点がかかっている。当然漁業とは大きな関係を持ってくるが，私は，沿岸でどれだけの人が影響を受けるのか，移住が必要な規模，それが重要だと思っている。このメコン下流域のダム開発に付いては，多くの，最近の関連資料，がこの末尾にあるので，参照されたい。

（注）Ｃ (1) 090721C Mekong，news.xinhuanet，(2) title: MRC calls for public submissions on proposed Mekong hydropower schemes，(3) http://news.xinhuanet.com/english/2009-07/14/content_11705935.htm，(4) www.chinaview.cn 2009-07-14 11:14:43，PHNOM PENH, July 14 (Xinhua)，(5) Mekong River Commission (MRC)，(6) http://www.mrcmekong.org/ish/hydro-submit.asp，(7) MRC's Strategic Environmental Assessment，(8) Jeremy Bird, Chief Executive Officer of the MRC Secretariat，(9) proposed mainstream hydropower project，(10) 1995 Mekong Agreement，(11) MRC Member Countries，(12) fish migration，(13) Xaypladeth Choulamany, a Fisheries Program Co-ordinator at the MRC，(14)

今日の参考資料

●090721C Mekong，news.xinhuanet

メコン河委員会が本流ダム開発の情報公開を求める

MRC calls for public submissions on proposed Mekong hydropower schemes

http://my.reset.jp/adachihayao/index090721C.htm

http://news.xinhuanet.com/english/2009-07/14/content_11705935.htm

2009年7月21日火曜日

カンボジアの発電所に残る深い懺悔の念

0 件のコメント:

日刊アジアのエネルギー最前線

自己紹介

ブログアーカイブ

2009年7月21日火曜日

カンボジアの発電所に残る深い懺悔の念

0 件のコメント:

日刊 アジアのエネルギー最前線

自己紹介

ブログ アーカイブ

日刊アジアのエネルギー最前線

ブログアーカイブ