2009年6月6日土曜日

ベトナムの電力規制改革の乱れが問題

ベトナムの電力規制改革の乱れが問題
HPは下記ドメインです。YouTube動画,写真地図など見て下さい。
http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm
旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

知的送電網,スマートグリッドについては,先日も国内の離島で補助金を得て電力会社が実験を行う,と報道されたが,今日の報道では,米国のニューメキシコ州内の1,000世帯規模で実験を行い,日本の日立と東芝が,20~30億円の日本政府補助金で参加すると報じられている(注1)。記事では,「自然エネルギーが使いやすくなる知的送電網,スートグリッド」,と定義付けしている。情報とバッテリーがキーワードか。

ベトナムの電力の記事は,本当に頼りない。送電線や水力発電所を造らせれば,右に出るものはいないのに,改革や組織論になると,新聞記事も実に頼りない。タイやフィリッピンの記事はしっかりしているし,少なくとも英語表現や立法の世界では,フィリッピンは一流である。今日の記事のような馬鹿なことは,ベトナムだけだろう。電力損失の中に,末端の配電は入ってなかった,なんだ,そんなことでどうする,という感じ。

特に困るのは,政府と国家電力公社EVNが常に対立関係にあることだ。EVNは,電気料金を低く規制された上に,高いIPPの電気を強制的に買わされる,政府の補助金があるのだろうが,必ずしも理屈に沿って補助されているわけではなさそうで,EVNは常に反抗している。EVNを組織したときはその様な情勢は予想されていなかった。問題はやはり,IPPが参入してきた際の仕分けにあったのだろう。

日本政府も,円借款を中心に随分EVNの電源開発を支えてきたし,最初のうちは,電源開発計画など,JICAの支援が行われていた。電力改革という面ではADBや世界銀行が主導権をとるべきであろうが,円借款と一緒になった新しいJICAは,EVNの組織論も含めた,ベトナムの電力改革へ,大いに介入して行くべきだろう。

日本政府は,2020年までの温暖化ガス削減目標について,2005年比14%減の方向で調整に入ったと言う(注2)。出来るかどうか分からないが,中国や米国を土俵に上げるために,やむを得ないと言う。日本の温暖化ガスの大部分は,電力会社がその根元を握っている。電力会社が原子力の稼働率を,現状の60%から90%に上げるだけで,かなりの目標が達成できる。政府はそこに目を向けるべきだろう。

(注1) http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090606AT1D0506J05062009.html
(注2) http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200906060101a.nwc

本文

●ベトナムは260MWのチュンソン水力で環境モニター

Trung Son Hydropower Project Management Board invites expressions of interest from consultants to provide independent environmental monitoring of resettlement for the 260-MW Trung Son hydroelectric project on Vietnam’s Ma River. Responses are due June 20, 2009.

ベトナム北部のタインホア県(注8)に流れ出るマ川(注6),その上流に,260MWのチュンソン水力プロジェクト(注5)の工事が進捗中である。このタインホア県(注8)では,14の水力発電所を推進中,という記事は最近出ていた。このチュンソン水力プロジェクト(注5)の建設本部(注4)が,移住環境に関する中立の専門家を募集している。募集期限は,2009年6月20日である。

このプロジェクト建設本部(注4)は,既に前回,アクセス道路と橋梁の社会環境移住関連の専門家を,既に雇用している。世界銀行は,この386百万ドルのチュンソン水力プロジェクト(注5)に対して,330百万ドルの融資を検討中で,56百万ドルは,EVN(注9)が準備する。チュンソン水力プロジェクト(注5)は,出力が260MW,ダムの高さが88m,年間発生電力が,10.55億KWhである。

チュンソン水力プロジェクト(注5)が求めている独立した専門家の業務範囲は,環境マネージメント計画(注11)との整合のモニターと,環境緩方法(注12)の効果の証明である。応募先は,チャンバンホアン氏(注10)である。期限は6月20日。

(注)A (1) 090606A Vietnam, hydroworld,(2) Vietnam seeks environmental monitoring for 260-MW Trung Son,(3) http://www.hydroworld.com/index/display/article-display/0966878854/s-articles/s-hrhrw/s-tendersandnotices/s-tenders/s-vietnam-seeks_environmental.html,(4) Trung Son Hydropower Project Management Board,(5) 260-MW Trung Son hydroelectric project,(6) Ma River,(7) World Bank,(8) Trung Son in Thanh Hoa Province,(9) Electricity of Vietnam (EVN),(10) Tran Van Hoan, Economic-Planning Department, Trung Son Hydropower Project Management Board, 25 Quang Trung St., Ngoc Trao Ward, Thanh Hoa 44000 Thanh Hoa Province, Vietnam; (84) 37-2480039; Cell: (84) 913-054718; Fax: (84) 37-3726335; E-mail: tranhoanatd2@gmail.com, P2.trungson@gmail.com,(11) environmental management plan,(12) mitigation measures,(13)

今日の参考資料

●090606A Vietnam, hydroworld
ベトナムは260MWのチュンソン水力で環境モニター
Vietnam seeks environmental monitoring for 260-MW Trung Son
http://my.reset.jp/adachihayao/index090606A.htm
http://www.hydroworld.com/index/display/article-display/0966878854/s-articles/s-hrhrw/s-tendersandnotices/s-tenders/s-vietnam-seeks_environmental.html

最近の関連資料

●090418A Vietnam, vietnamnews
ベトナム北部のバンチャット水力へ153百万ドル調達
EVN gets $153m for hydro-electric plant
http://my.reset.jp/adachihayao/index090418A.htm
●090212A Vietnam, vietnamnews
ベトナム,首相が水力など再生可能エネルギーの促進へ
PM approves renewable energy, power projects
http://my.reset.jp/adachihayao/index090212A.htm
●081119A Vietnam, vnbusinessnews
EVN,主要な水力プロジェクトは,2008年内に終了
Major power projects almost done
http://my.reset.jp/adachihayao/index081119A.htm


●ベトナムのEVNは許容損失を8%から9%に上げることを示唆

The Electricity of Vietnam (EVN) has presented a plan on minimising the electricity loss rate. However, what surprises everyone is that EVN is seeking permission to raise the rate to 9% from 8%. In 2005-2006, after realising that the electricity loss rate during transmission was overly high, the government asked EVN to apply necessary measures to reduce the rate to one digit.

ベトナムの電力は,水力発電所の建設など,どんどん進めて活気があるが,これが法制度など統制面からは穴だらけで,フィリッピンやタイなどの電力制度を見ていると,全くの発展途上国で,日本政府などはこの分野に少し支援の手を伸ばしてはどうかと思う。強力な電源開発の主体として組織されたEVN(注5)が反抗的で,なかなかまとまっていない。今日も電力損失の問題で,EVN(注5)が笑いものになっている。

電力損失を法規で規制することは困難であるが,底に,首相府令(注7)があるのがベトナムらしい。首相府令(注7)では電力損失を8%以下,としているのも係わらず,EVN(注5)が勝手に9%に上げた,というのである。2005~2006年には損失が大きく,政府は一桁にするようEVN(注5)に指示した。2006年には例の首相府令(注7)で8%が出された。

先週,2009年5月末に至って,産業通商省MIT(注8)は,急遽,2010年の目標を9%と発表したのである。現在のベトナムの供給力は,運転可能ベースで,14,500MWであるが,特に乾期は需給が間に合っていなく,常に停電しているが,2008年の電力損失は9.8%で,1200MWのホアビン発電所(注9)分に匹敵する。EVN(注5)は努力している,と言っており,2000年には145%であった,としている。

それでも,マレーシアやタイの6%,シンガポールの3%に比べると高い。産業通商省MIT(注8)内の規制委員会ERA(注10)は,EVN(注5)が十分な資料を出してこない,と不満がある。ここで問題となったのが,EVN(注5)の今までの損失統計の数字が,卸売りまでで,小売り段階のものが入っていない,と言うことが明らかになった,これでは眞の損失とは言えない,と関係者をあきれさせている。

EVN(注5)側は,5,000の町村と700万の世帯をそうやって管理するのか,と言っている。この末端では損失は25%に達する,とまで言っている。EVN(注5)が,末端での損失軽減対策を全く行っていないことに,批判が渦巻いている。

(注)B (1) 090606B Vietnam, english.vietnamnet,(2) title: EVN suggests raising permissible electricity loss rate,(3) http://english.vietnamnet.vn/biz/2009/05/848280/,(4) 17:24' 18/05/2009 (GMT+7),VietNamNet Bridge,VietNamNet/VnMedia,(5) Electricity of Vietnam (EVN),(6) electricity loss rate,(7) Prime Minister’s Decision No 276,(8) Ministry of Industry and Trade,(9) 1,200 MW Hoa Binh Hydropower Plant.,(10) Electricity Regulartory Authority,(11) Dao Minh Hien, Head of the Planning and Supply-Demand Supervision Division
under the Electricity Regulatory Authority,(12) Le Van Chuyen, Deputy Head of the Business and Power Development in Rural Areas under EVN

今日の参考資料

●090606B Vietnam, english.vietnamnet
ベトナムのEVNは許容損失を8%から9%に上げることを示唆
EVN suggests raising permissible electricity loss rate
http://my.reset.jp/adachihayao/index090606B.htm
http://english.vietnamnet.vn/biz/2009/05/848280/

最近の関連資料

●090304A Vietnam, glgroup
ベトナムの電力需給達成のためには何をなすべきか
VIET NAM Electricity Needs Aiming at Being Met
http://my.reset.jp/adachihayao/index090304A.htm
●090225B Vietnam, english.vietnamnet.
ベトナムの電力改革でEVNは反対の立場を表明
EVN does not want reform
http://my.reset.jp/adachihayao/index090225B.htm
●090106J Vietnam, english.vietnamnet
ベトナム,電気料金値上げ案,政府へ提出
Electricity price increase plan submitted to Government
http://my.reset.jp/adachihayao/index090106J.htm
●081207A Vietnam, thanhniennews
ベトナム,産業通商省,広範な電力改革を意図
Ministry eyes comprehensive power sector reform
http://my.reset.jp/adachihayao/index081207A.htm
●081203A Vietnam,english.vietnamnet
ベトナム通産省,電気料金システム競争原理導入を提案
CBP scheme to be applied for electricity pricing
http://my.reset.jp/adachihayao/index081203A.htm


●ベトナム中部のクアンナムのプロジェクトで中国人労務者300人

More than 300 unskilled Chinese workers are being employed on two power plant construction projects in the central province of Quang Nam, an inspectorate chief said Tuesday.

ベトナム中部での二つの発電所プロジェクトで,未熟練の中国人労務者が,300人以上働いていることが明らかになり,問題になっている。ビザの問題である。ただ,中国人は優秀で,未熟練労務者と言えども,大いに役立っている,と担当者達は評価している。最盛期には,500人から600人に達し,工事でも中国人が主力をなしているという。

ベトナム中部のクワンナム県(注5)の二つの発電所,ドンギアン地区のコン川水力プロジェクト(注6)の196人,ノンソン地区のノンソン火力プロジェクト(注7)の110人,などである。

(注)C (1) 090606C Vietnam, thanhniennews,(2) title: Quang Nam projects employ 300 Chinese laborers,(3) http://www.thanhniennews.com/society/?catid=3&newsid=49237,(4) Reported by Ho Trong,(5) Quang Nam province,(6) Kon River hydropower project in Dong Giang District,(7) Nong Son thermo-electricity plant in Nong Son District,(8)

今日の参考資料

●090606C Vietnam, thanhniennews
ベトナム中部のクアンナムのプロジェクトで中国人労務者300人
Quang Nam projects employ 300 Chinese laborers
http://my.reset.jp/adachihayao/index090606C.htm
http://www.thanhniennews.com/society/?catid=3&newsid=49237

●海外関連連携ショップ
****************************************
楽天トラベル
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ec1bdf.dd6f0239.09ec1be0.045ab5f0/
旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/
安心電脳倶楽部
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee31d6.05c86c0b.09ee31d7.57c47431/
Joshin web 家電とPCの大型専門店
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee33ec.e3cc8613.09ee33ed.45a6abaa/
パソコンGPSショップ GPS販売の老舗、豊富な品揃えでお応えします。
http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee3291.b7e0be95.09ee3292.951b7421/
****************************************

0 件のコメント: