日刊アジアのエネルギー最前線: 中国の金沙江水力開発で環境部が中止命令

中国の金沙江水力開発で環境部が中止命令

ＨＰは下記ドメインです。YouTube動画,写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

先ほど，鳩山総務相が辞任，のニュースが流れた（注１）。さて中国だが，気候変動問題で，日本の中期目標は不十分（注２），とし，２０２０年までに１９９５年比で４０％削減を求めている。これは年約４億トンのオーダーだから，中国の１０億トン以上の削減目標から見ると小さいと言われる。中国の１０億トン削減には，相当の日本の協力が必要とも思われるが，如何か。日本の原子力開発に期待したい。

またこのニュースに続いて，中国の景気刺激効果が５月の銀行融資大幅増（注３）に繋がり，更に，自動車やセメントが好調で，中国工業生産が大幅伸びを示している（注４）という。中国の勢いに日本の株式市場も引っ張られている感じ。このような経済の復調の中で，注目すべきは，開発一辺倒の中で，環境庁の力がだんだん大きくなってきていることだ。

中国の特徴は，中央政府の顔色を見ながら，発電所建設が行ける，と見れば省レベルで石炭火力でも水力発電所でも一気に造ってしまう，中央としてはこの地方の建設へのエネルギーは大切だが，一方で困惑することも多い。石炭がないのに石炭火力が出来てしまうようなことになる。今日の記事は，環境省が雲南省，金沙江のダムプロジェクトに，待ったをかけた事件であり，環境部門の権限が強くなってきたことも意味している。

金沙江については，我々も失敗した経験があり，思い入れがある。我々が見てきた，２,６００ＭＷの金安橋水力プロジェクトは，中国の友人が，あれは完成した，と言っていたから，嘘だろう，と今日まで信じていなかったが，あの川筋で最初に建設されたようだ。信じられないスピードである。当時も，金安橋水力プロジェクトを進めるかどうかで，昆明の地方政府と北京政府が争っていたことを思い出す。

ブラマプトラ川上流のチベット内の西から東に流れる雅魯藏布江（注５）が，黄河への分流計画の対象になっているのではないか，中国は原子力爆発の力を借りて，ここに水力を造って大規模分流を考えている，とインドなどが懸念を示していたが，前職ではあるが元水利部長が，その計画はない，と明確に国際会議の席上で否定している。長江上流は分水の対象だ，と言っている。

（注１） http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090612AT3S1201P12062009.html

（注２） http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090611D2M1103O11.html

（注３） http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090612D2M1201H12.html

（注４） http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090612D2M1201M12.html

本文

●中国の長江上流開発で環境部署がダム推進棚上げ要請

The fate of a 200-billion yuan investment in eight hydropower stations along the upper reaches of the Yangtze River is in question, as the national environmental watchdog has blocked it citing environmental concerns. The Ministry of Environmental Protection (MEP) Thursday suspended approval for hydropower projects along the middle reaches of Jinsha River, after finding that two dams had been illegally constructed on it.

中国環境保護部ＭＥＰ（注６）は，長江（注５）上流の金沙江（注７）で無許可の水力発電所二つが河川締め切りを行ったことで，この金沙江（注７）に計画されていた階段状の開発方式（注１８）の８つのプロジェクト，総事業費２０００億元，を一時棚上げすることを示唆した。華電国際電力（注９）による２,１００ＭＷの魯地拉水力（注８），及び華能国際電力（注１１）による，１,８００ＭＷの龍開口水力（注１０）で，いずれも麗江（注１２）下流である。

環境部は，魯地拉水力（注８）も龍開口水力（注１０）も，いずれも２００９年１月に仮締め切り（注１４）を実施したが，環境調査が完了していない，として，工事を直ちに中止して仮締め切り（注１４）の安全を確保せよ，と指示した。また，この金沙江に沿って計画されている水力プロジェクトについても，環境の見直しを要請した。金沙江（注７）は，長江の上流，青海省のユシュ（注１５）から四川省のイビン（注１６）までの，２,３００ｋｍを言う。

このうちの雲南省部分の金沙江中流部，５６４ｋｍには，８つの水力プロジェクトが計画されていて，事業費２,０００億元，出力は三峡水力（注１７）と同レベルの，２０,５８０ＭＷに達するという。しかし，少数民族が多数を占め，生物多様性の面からも重要な地域とされている。このプロジェクトのうち，２,６００ＭＷの金安橋水力（注２３）は既に建設されており，２,１００ＭＷの阿海水力（注１９）は，今年初めにＭＥＰ（注６）の認可をとっていた。

また，2,8００ＭＷの上虎跳峡水力（注２０）は，２００５年に問題となって中止されている。環境研究所のマジュン部長（注２０）は，金沙江は既に調査が行われていて，水力開発が環境へ与える大きさが深刻だ，と考えており，特に水生生物生態の環境に，致命的な影響を与える，と語っている。

（注）Ａ (1) 090612A China, chinadaily，(2) title: Dam projects suspended over eco-concerns，(3) http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-06/12/content_8274741.htm，(4) By Li Jing (China Daily)，Updated: 2009-06-12 07:45，(5) Yangtze River，長江，(6) Ministry of Environmental Protection (MEP)，中国環境保護部，(7) Jinsha River，金沙江，(8) 2,100MW Ludila hydropower project，魯地拉水電站，(9) Huadian Power,，華電国際電力，(10) Longkaikou hydropower project，龍開口水電，(11) Huaneng Power，華能国際電力，(12) Lijiang, Yunnan province，麗江，(13) Tao Detian, the ministry's spokesman，(14) cofferdams，(15) Yushu in Qinghai province 青海省，(16) Yibin in Sichuan，四川省，(17) Three Gorges dam hydropower project，(18) cascading hydropower works，(19) A'hai hydropower project，阿海水力，(20) Tiger Leaping Gorge，上虎跳峡，(20) Ma Jun, director of the Institute of Public and Environmental Affairs，(21) aquatic biodiversity，(22) artificial breeding，(23) Jin'anqiao dam，金安橋ダム，(24)

今日の参考資料

●090612A China, chinadaily

中国の長江上流開発で環境部署がダム推進棚上げ要請

http://my.reset.jp/adachihayao/index090612B.htm

http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-06/12/content_8274741.htm

最近の関連資料

●090524D 中国，english.people

中国はダム開発などに対して急旋回の政策転換を示唆

Suddenly, China embraces Green

http://my.reset.jp/adachihayao/index090524D.htm

●090422A China, energy-business-review

中国は２０２０年までに長江に更に２０の水力を建設

China To Build 20 Hydroelectric Projects In Yangtze River System By 2020

http://my.reset.jp/adachihayao/index090422A.htm

●090209D China, chinadaily

中国，四川から上海への超高圧送電線，２０１０年に向け突貫

China steps up in buliding UHV power line

http://my.reset.jp/adachihayao/index090209D.htm

●090125C China, gokunming.

中国の雲南，蒋高明教授が視察，環境が足らないと

Yunnan news roundup

http://my.reset.jp/adachihayao/index090125C.htm

●081228B China, news.xinhuanet

中国，金沙江，大規模水力プロジェクト，河川切り替え

River blocked for China's new gigantic hydropower project

http://my.reset.jp/adachihayao/index081228B.htm

●081212B China, chinadaily

中国で，３０００の水力発電所が無許可

Call to oversee planning of hydropower developmentBy Yu Tianyu

http://my.reset.jp/adachihayao/index081212B.htm

●中国政府がチベット南部のブラマプトラ上流から黄河へ分流する計画はない

"The Chinese government has no plan to divert the Yarlung Zangbo River to the Yellow River," China’s official Xinhua news agency May 25 quoted the country’s former water minister Wang Shucheng as telling a water resources seminar in Beijing, attended by 100 officials and scholars from 10 countries, including former Canadian Prime Minister Kim Campbell.

中国の南調北水プロジェクト（注９）は，とにかく水の足らない黄河や北京へ，何としてでも水を送りたい，中国の昔からの願望で，既にプロジェクトが動いている。雲南省からチベットにかけては，ハノイに抜ける紅河上流，メコン上流のランサン川，サルウイーン河となる怒江，など国際河川が多く，この南調北水プロジェクト（注９）に，周辺諸国の関心が集まっていた。特に問題なのは，チベット南部を源流とするブラマプトラ河（注１８）である。

このブラマプトラ河（注１８）の下流は，インドの北東地域の水力包蔵を構成し，更に下流はインド領域内やバングラデシュ領域で，多くの灌漑や河川環境を養っている。ブラマプトラ河（注１８）の源流は，西から東に流れる雅魯藏布江（注５）が，大屈曲点で南に方向を変えて，ブラマプトラ河（注１８）に流れ込む。この雅魯藏布江（注５）には，最近，水力発電所の建設が報道で流れており，分流を計画しているのでは，と懸念されている。

インドなどでは，中国は原子力爆発の力を借りてダム開発を進め，これを黄河に分水する計画，と懸念を呼んでいる。今日の記事は，中国政府の水資源の要職，前水利部長のワン氏（注７）が，国際会議で，その様な計画はない，と明言したことを報じたものである。南調北水プロジェクト（注９）には，東ルート，中央ルート，西ルート（注１１）があるが，東と中央は既に着工している。

西ルートは，黄河を生き返らせるプロジェクトで現在研究中であるが，チベットの雅魯藏布江（注５）からの分水は，可能性がない，長江上流のチベット（注１２）から分水することを考えている，とした。長江は，年１兆トンに上る流量に恵まれており，黄河へ分水しても，環境上問題は起こらない，としている。

（注）Ｂ (1) 090612B China, tibetanreview，(2) title: China says no plan to divert Tsangpo river，(3) http://www.tibetanreview.net/news.php?&id=3371，(4) (TibetanReview.net, May 26, 2009)，(5) Yarlung Tsangpo river，雅魯藏布江，(6) Yellow River，黄河，(7) former water minister Wang Shucheng，(8) former Canadian Prime Minister Kim Campbell，(9) south-to-north water diversion project，南調北水，(10) Yangtze river，(11) eastern, central and western routes，(12) Yangtze (Tibetan: Drichu)，(13) China Institute for International Strategic Studies，(14) Michael Eric Bosman Hotung Foundation，(15) photo and map source: http://en.wikipedia.org/wiki/Yarlung_Tsangpo_River_(Tibet)，(16) map source: http://www.water-technology.net/projects/south_north/south_north1.html，(17) Bramaputra river，(18)

今日の参考資料

●090612B China, tibetanreview

中国政府がチベット南部のブラマプトラ上流から黄河へ分流する

http://my.reset.jp/adachihayao/index090612B.htm

http://www.tibetanreview.net/news.php?&id=3371

2009年6月12日金曜日

中国の金沙江水力開発で環境部が中止命令

0 件のコメント:

日刊アジアのエネルギー最前線

自己紹介

ブログアーカイブ

2009年6月12日金曜日

中国の金沙江水力開発で環境部が中止命令

0 件のコメント:

日刊 アジアのエネルギー最前線

自己紹介

ブログ アーカイブ

日刊アジアのエネルギー最前線

ブログアーカイブ