日刊アジアのエネルギー最前線: 9月 2009

2009年9月23日水曜日

中国が南沙諸島共同開発を示唆

中国が南沙諸島共同開発を示唆

すみませんが，編集が旨くいかないので，読んで頂ける方は，
以後，下記のアドレスに回って頂けませんか，
http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

南シナ海の南沙諸島，改めて地図を開くと，フィリッピンが強くその固有の領土を主張しているのに対して，まるで子供がおやつを取り合いするように，ブルネイ，マレーシア，ベトナム，中国，台湾，などがその領土権を主張して，紛糾している。古来は漁業権の問題であったが，南シナ海の中心部にある珊瑚礁地帯として，一説には２,０００億バレルとも言われる原油の埋蔵量が，今は各国の大きな関心である。
太平洋戦争がなければ，日本も領有権を主張したいところであろう。しかし日本は，経済成長時代に国際市場で自由に石油が手に入った経験がいつまでもその根っこにあって，今でもエネルギー資源に対して，甚だ淡泊である。南沙諸島で昨年，２００８年に，ベトナム，中国，フィリッピンで共同の物理探査を実施したが，これがフィリッピンで今，問題になっており，憲法裁判所に当事者達が訴追されている。
この重要な時期に，マニラ駐在の中国大使が微妙な発言を行った。領有権問題は，ロシアと中国の関係が示すように，５０年経っても１００年経っても解決しない，ここで関係諸国は，南沙諸島の共同開発の合意に向かって話し合ったらどうか，というのである。領有権問題は，一歩でも引いた方が負け，と決まっているところでこの発言は，中国の経済成長が，南沙諸島の原油開発に，待ったなしの状態，と言うことだろう。
フィリッピンとしては，まさにマランパヤ油田の延長線上の問題であり，海軍を増強してでも南沙諸島の領有権を守りたい意向である。中国大使も，共同開発の合意さへ無理な状態かも知れない，と悲観論である。しかし中国は，いつでも南沙諸島を領有を主張するだけの海軍力を増強しているし，海南島方向から，深海ボーリングの準備を進めている。フィリッピンの領有権を認めて，商業的な共同開発合意，など無理ですかね。
昨日は，中国の湖錦濤主席が地球温暖化で画期的な提案を行う，と言うので，国際社会が緊張していたが，今朝の日本の新聞は鳩山演説で埋めつくされ，朝日新聞などは，湖錦濤演説は僅か２行だった。炭素強度を指標として削減に努める，としたが具体的な目標がなかったことが，今朝の結果である。アルゴア氏は，中国が舞台に上がっただけで画期的な出来事，と評している。
炭素強度，ＧＤＰ当たりの温暖化ガス排出量，と考えてもう一度数字を並べると，ＧＤＰ１兆ドル当たり，世界全体は３.７９億トン，米国が３.９３億トン，日本が２.４４億トン，ドイツが２.１３億トン，中国が６.３１億トン，インドが８.９３億トンとなる。この計算で行くと，日本で１,０００円の弁当を食べると，２４キログラムの炭酸ガスがポッと出るが，中国で同じ１,０００円の弁当を食べると，６３キログラムの炭酸ガスが出ることになる。
フィリッピンのサンロケ水力などのＩＰＰＡ入札に，東京電力，丸紅などのＴＥＡＭが参入する。このＩＰＰＡは，ＮＰＣの電気引き取りの肩代わりの他に，２０２５年頃にＢＯＴ期間が終了しての発電所の引き取りも，そのＩＰＰＡ落札者の権利となる。ここでちょっと考えてしまうのは，ＢＯＴ，即ち，建設運営して，２０年などの一定期間が経過した時点で，フィリッピン政府に所有権を移管する，という趣旨である。
なかなか資金が集まらない東南アジア諸国の電源開発で，それらの国を助けるため，当初２０年間は民間企業，ＩＰＰ企業が運営して，その後当該政府に移管して，その国の電源整備に資する，というのがＢＯＴ方式の本来の意味であった。ところが，フィリッピンのＩＰＰＡ制度では，ＩＰＰ企業の設備を他の民間企業が引き取る，という，一見，不思議な帰結になっている。関電のＢＯＴを東電が引き取る，何かおかしくない？
今日の主なテーマー
●090923B Philippines, ap.mysinchewフィリッピンの南沙諸島で中国は策なく共同開発すべしChina no solution in sight to Spratlys disputehttp://my.reset.jp/adachihayao/index090923B.htm http://ap.mysinchew.com/node/29487?tid=78 ●090923G China, forbes中国の湖錦濤主席が炭素強度で２０２０年までに対ＧＤＰ目標達成へChina's Hu vows to cut carbon output per GDP by 2020http://my.reset.jp/adachihayao/index090923G.htm http://www.forbes.com/feeds/reuters/2009/09/22/2009-09-22T185435Z_01_N22195458_RTRIDST_0_NS-CLIMATE-CHINA-UPDATE-3-PIX-TV.html
今日の他の世界のエネルギー関連ニュース
○090923A Coal, in.reuters石炭価格でアジアの基準であるオーストラリア炭７０ドルにAsia Coal-Prices tops $70 as traders seek bargainshttp://in.reuters.com/article/domesticNews/idINSYD50868020090922 ○090923C India, ptinewsインドのＮＴＰＣがリライアンスと４.２ドルでガス供給NTPC may sign deal with RIL this week for natural gashttp://www.ptinews.com/news/294327_NTPC-may-sign-deal-with-RIL-for-natural-gas-at-USD-4-20-mmBtu○090923D China, reuters中国の水力の価格を石炭火力と同じとする実験開始China to lift hydropower feed-in price in pilot planhttp://www.reuters.com/article/rbssIndustryMaterialsUtilitiesNews/idUSPEK24910020090922 ○090923E China, news.xinhuanet中国が気候変動で途上国支援策を発表China issues six measures to assist developing countries http://news.xinhuanet.com/english/2009-09/22/content_12097326.htm○090923F Philippines, bworldonlineフィリッピンのサンロケ水力などのＩＰＰＡ入札に東電丸紅など参入Listed holding company to join Aboitiz Power, TeaM Energy in bid for hydropower contractshttp://www.bworldonline.com/BW092309/content.php?id=045 ○090923H Ethiopia, goodnewsethiopiaエチオピアのＥＥＰＣが中国企業とゲネールダワ・ダムなど協定EEPCo signs accord with Chinese companies to build power projectshttp://www.goodnewsethiopia.com/2009/09/22/eepco-signs-accord-with-chinese-companies-to-build-power-projects/
今日の日本語エネルギー関連ニュース
○民主党の温暖化対策に内外から逆風，産業界の合意形成難航もhttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20090923AT3S2200S22092009.html○鳩山外交スタート，「対中接近」潜む危うさ，米国に懸念もhttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20090923AT3S2201422092009.html○国連事務総長が，「鳩山演説は新たな息吹」，とhttp://sankei.jp.msn.com/world/europe/090923/erp0909231006002-n1.htm○ＡＤＢが２００９年のタイのＧＤＰ成長率予測を引き下げ，マイナス３.２％http://thai.news-agency.jp/articles/article/2733○中国の温室効果ガスの削減努力表明も数値目標なし http://www.cnn.co.jp/business/CNN200909230001.html○中国の原子力発電が大規模な発展期に入るhttp://www.xinhua.jp/socioeconomy/236603/
旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文
●フィリッピンの南沙諸島で中国は策なく共同開発すべし
China sees no solution in sight to territorial disputes over potentially oil-rich South China Sea regions so it has begun to discuss possible joint projects with other claimant countries to avoid confrontations, a Chinese official said Tuesday.
一説には，２,０００億バレルの原油が眠っているとも言われる南シナ海（注５）の南沙諸島（注６）は，その領有権を巡って，ブルネイ，中国，マレーシア，フィリッピン，台湾，ベトナムの，実に６カ国が争っている。２カ国でも難しい領有権の問題で，６カ国が争うのも，それも周辺海域の漁業権の問題だけではなく，原油ガスの探査，開発の権利が関係してくるからだ。太平洋戦争がなかったら日本もこの争いに参加しているだろう。
昨年，２００８年に，フィリッピン国家石油ＰＮＯＣ（注９），中国国家海洋石油ＣＮＯＯＣ（注１０），ベトナム国家石油ＶＯＧＣ（注１１）が合同で物理探査を実施したが，フィリッピンの憲法裁判所が，中国，ベトナムと他国と共同でフィリッピン領と称する地域を調査したことは，憲法違反である，現在審議中である。このような困難な中で，マニラ駐在の中国大使が発言した。
中国大使の発言。南沙諸島の領有問題は，とてもすぐに解決すると言うことは困難だろう，ロシアと中国の領有問題も５０年以上がかかっている，エネルギーが大切なこの時期に，小異を捨てて，関係国で共同開発を目指すべきではないか，というのである。しかし，中国大使は，この共同開発さへ困難な状況だ，と認めている。共同開発を口にするさへ困難な状況で発言したこと自体，一歩前進とはとれないか。
（注）Ｂ (1) 090923B Philippines, ap.mysinchew，(2) title: China no solution in sight to Spratlys dispute，(3) ttp://ap.mysinchew.com/node/29487?tid=78，(4) MANILA, Philippines (AP)，(5) South China Sea，(6) Spratlys，(7) Ambassador Liu Jianchao，(8) Association of Southeast Asian Nations，(9) Philippine National Oil Co.，(10) China National Offshore Oil Corp.，(11) Vietnam Oil and Gas Corp.，(12) By JIM GOMEZ/Associated Press Writer，(13) map spurce: http://www.japanfocus.org/data/schinasea.gif，(14) photo source: http://www.nansha.org.cn/books/2/the_nanshas_spratlys_disputes-backcover.jpg，(15)
今日の参考資料
●090923B Philippines, ap.mysinchewフィリッピンの南沙諸島で中国は策なく共同開発すべしChina no solution in sight to Spratlys disputehttp://my.reset.jp/adachihayao/index090923B.htm http://ap.mysinchew.com/node/29487?tid=78
最近の関連資料
●090902F Philippines, abs-cbnnewsフィリッピンのマランパヤ問題は他の油田開発に大きな影響'Malampaya case affects other oil fields, Spratlys claim'http://my.reset.jp/adachihayao/index090902F.htm○090902A Philippines, businessmirrorフィリッピンのパラワンのガスは州の外で州に権利はないNG Palawan has no share in gas dealhttp://businessmirror.com.ph/home/top-news/15452-ng-palawan-has-no-share-in-gas-deal.html ○090831A Philippines, newsbreakフィリッピン政府とマアランパヤ州の間で２０年の１００億ドルの収入配分で白熱Palace, Palawan face off over Malampaya’s $10 billion http://newsbreak.com.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=6675&Itemid=88889066 ●090718F Philippines, businessmirrorフィリッピンのマランパヤ・ガス田もいよいよ限界になってきたMalampaya output tweakedhttp://my.reset.jp/adachihayao/index090718F.htm
●中国の湖錦濤主席が炭素強度で２０２０年までに対ＧＤＰ目標達成へ
Hu makes China's first promise of measurable curbs，Blunts impact by giving no firm target number，China shows "impressive leadership" says Al Gore (Adds details, analysis). Chinese President Hu Jintao on Tuesday promised to put a "notable" brake on the country's rapidly rising carbon emissions, but dashed hopes he would unveil a hard target to kickstart stalled climate talks.
昨日から，中国が何か重大発表をやる，というので注意してみていた。今朝の日本の新聞は，大々的な鳩山首相の２５％削減演説で埋めつくされていたが，その中で中国の湖錦濤主席の演説要旨は，ほんの一行だけだった。炭素強度，という言葉が事前に流れていたが，これは中国の自己の目標として行く，今は具体的な目標数値は出さない，と言うことで，まあ回りは，そんなものだろう，という感じである。
アルゴア氏（注５）は，この湖錦濤主席（注６）の演説を，重要視している，と発言している。それは今まで中国は，先進国が京都議定書の削減義務を遂行することが先決，と言う主張であったから，ここで中国が自ら削減目標を，数値はないが方法論を述べただけでも，中国が温暖化ガス削減の舞台に上ってきた，ことを意味するというのである。昨日も計算したが，炭素強度を，温暖化ガス排出量とGDPの関係で表すと次の通り。
世界の温暖化ガス排出量は２３０億トン，世界のＧＤＰ総額は６０兆６９００億ドルで１兆ドル稼ぐのに３.７９億トンの排出となる。同じ計算をしてみると，米国が５６.１億トン排出で１４兆２６４６億ドルだから１兆ドル当たり３.９３億トン，日本が１２.０億トンで４兆９２３８億ドルだから１兆ドル当たり２.４４億トン，ドイツが７.８億トンで３兆６６７５億ドルだから１兆ドル当たり２.１３億トン，となる。
これに対して，中国は２７.８億トン排出で４兆４０１６億ドルだから１兆ドル当たり６.３１億トン，インドは１０.８億トン排出で１兆２０９７億ドルだから１兆ドル当たり８.９３億トンとなる。中国と日本を比べると，実に中国は２.６倍近い温暖化ガスを排出していることになる。これを炭素強度と定義するなら，中国は何を言いたいのだろう。日本と同じレベルになるまで，先進国は新興国を支援すべし，となるのだろうか。
（注）Ｇ (1) 090923G China, forbes，(2) title: China's Hu vows to cut carbon output per GDP by 2020，(3) ttp://www.forbes.com/feeds/reuters/2009/09/22/2009-09-22T185435Z_01_N22195458_RTRIDST_0_NS-CLIMATE-CHINA-UPDATE-3-PIX-TV.html，(4) By Paul Eckert and Claudia Parsons，UNITED NATIONS (Reuters)，(5) Al Gore，(6) Chinese President Hu Jintao，(7) carbon intensity，(8) Yang Ailun of Greenpeace China，(9) Todd Stern, special envoy on climate change in the United States，(10) carbon trading scheme，(11)
今日の参考資料
●090923G China, forbes中国の湖錦濤主席が炭素強度で２０２０年までに対ＧＤＰ目標達成へChina's Hu vows to cut carbon output per GDP by 2020http://my.reset.jp/adachihayao/index090923G.htm http://www.forbes.com/feeds/reuters/2009/09/22/2009-09-22T185435Z_01_N22195458_RTRIDST_0_NS-CLIMATE-CHINA-UPDATE-3-PIX-TV.html
最近の関連資料
●090922G China, easybourse中国がこの気候変動会議で運輸，産業効率，再生可能などで画期的な提案の可能性China To Launch Impressive CO2 Policies -De Boerhttp://my.reset.jp/adachihayao/index090922G.htm○090826L Climate change，english.people中国は水資源もＣＯＰ１５で交渉の範囲に入れるべきとWater should be included in the climate negotiations in Cop 15 http://english.people.com.cn/90001/90781/90879/6738854.html○090825O China, tradingmarkets中国の最大規模の太陽光発電所が着工CHINA'S LARGEST SOLAR POWER PLANT BEGINS CONSTRUCTION IN QINGHAIhttp://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2491935/○090825P China, reuters中国のグリーンエネルギー政策と暗い空との矛盾The Great Paradox of China Green Energy and Black Skieshttp://www.reuters.com/article/mnCarbonEmissions/idUS37179272320090818

2009年9月21日月曜日

タイのＥＧＡＴが２０１０年に停電の可能性

タイのＥＧＡＴが２０１０年に停電の可能性
http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

タイの電力の７０％は天然ガス依存で，そのうち２５％はミャンマーのヤナダ・ガス田からのパイプラインによる輸入，またタイ湾の天然ガスの確認埋蔵量は少なく，枯渇が心配されている。先日から，パイプラインの故障が相次いで天然ガスの供給不足が起こり，ＥＧＡＴが心配している，天然ガスへの大きな依存が，実際に現象となって現れてきて，この状態が続けば，２０１０年に停電の可能性がある，とＥＧＡＴを心配させている。

この機会に，タイの電力諸元を整理しておこう。タイの国土面積は，５１.４万平方ｋｍ，人口は，６,７３９万人，ＧＤＰ総額は，２,７３０億ドル。電力設備は２００８年末で，２８,４８２ＭＷ，このうちＥＧＡＴが，１３,６１５ＭＷで４８％，ＩＰＰが，１２,１５１ＭＷで４３％，ＳＰＰ（小規模ＩＰＰ）が，２,０７３ＭＷで７％，輸入が，６４０ＭＷで２％である。２００９年７月までの６ヶ月間の発電実績で，天然ガス７０％，リグナイト２２％，水力５％，輸入他３％となっている。

ピーク需要は，２００９年６月に起こっており，２０,８４５ＭＷ，その６月のピーク値に対するロードファクターは８４.４％である。タイが９０２ＭＷを輸入することになっているラオスのナムトウン第２水力プロジェクトは，今年，２００９年１１月にも送電を開始する見込みで，大いに期待されているが，ＥＧＡＴによると，タイ東北部の需給バランスはこれでとれることになるが，肝心の西部及び南部の需要には耐えきれない，と心配している。

ガス火力が順当に動けば，ＫＷｈ当たり２バーツ，約５.９３セント相当，で供給できるが，石油火力を動かすと，ＫＷｈ当たり３～５バーツ，約８.８９～１４.８２セント相当，がかかり，ディーゼルを動かす羽目になると，８バーツ，約２３.７２セント相当，もかかってしまう。来年度，２０１０年度までとなっている政府の補助金が大きく積み重なってくる恐れがあり，基本価格に考えている原油価格がバレル４０ドルに対して，現状７０ドルも不安要因。

タイが経済の落ち込みで設備過剰と考えられてきたが，もうはや，来年，２０１０年の電力需給を心配しなければならないところまで来ているのか。関係者が常に心配してきたこと，それは過度の天然ガス依存である。ＥＧＡＴや政府は，石炭火力によるこの弊害の除去に努力してきたが，民意が受け入れない。今日のＥＧＡＴの発言の中には，石炭火力や原子力への，国民の啓蒙の意味も含まれているのであろう。

先日も，ベトナムの原子力の担当者が，東南アジアでの原子力発電の導入は，ベトナムが先になるだろう，とし，タイも計画を進めているが，タイでは多くの国民が反対で大変だ，それに比べてベトナムは，地点も決定し，国民の９０％が，原子力の導入に同意している，とタイの状況を述べていた。そのタイは，今日も，３０００人規模の，タクシン派，反タクシンのデモがぶつかりあっている。

中国。中国の発改委の張国宝副首相が，水力の地元住民対策として，水力発電の卸売単価を上げることを検討中だ，という。現在の卸売単価は，個別の発電所の条件で異なるが，石炭火力がＫＷｈ当たり，０.４～０.５元，約４～５セント相当，であるのに対し，水力は低く，０.２～０.３元，約２～３セント相当，に抑えられている。昨年，２００８年の水力設備は，１７０,０００ＭＷ，発電量は，５,６３３億ＫＷｈであった。

今日の主たるテーマー

●090921A Thailand, Bangkok Post
タイのＥＧＡＴは２０１０年以降に天然ガス不足で停電の可能性
Egat warns of more blackouts
http://my.reset.jp/adachihayao/index090921A.htm
http://www.bangkokpost.com/business/economics/24241/egat-warns-of-more-blackouts
●090921F China, chinadaily
中国が水力プロジェクトによる住民救済で卸売り価格を値上げ視野
China to hike wholesale hydropower electricity price
http://my.reset.jp/adachihayao/index090921F.htm
http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-09/20/content_8713273.htm

その他の世界のエネルギー関連ニュース

○090921B Srilanka, dailynews
スリランカのＣＥＢは今後毎年２５０～３００百万ドルが電源に必要と
Energy sector needs $ 250m to 300m annually
http://www.dailynews.lk/2009/09/21/bus01.asp
○090921C Philippines, Manila Bulletin
フィリッピンの地元企業がビサヤス系統に２５億ペソの水力投入を計画
Oriental Energy lines up P2.5-B hydropower plant
http://www.mb.com.ph/articles/221481/oriental-energy-lines-p25b-hydropower-plant○090921D India, Economic Timesインドの国家アルミ企業が原子力導入など多様化を視野にNational Aluminium plans nuclear power planthttp://www.thaindian.com/newsportal/business/national-aluminium-plans-nuclear-power-plant_100249959.html ○090921E India, dnaindiaインドの国家石炭ＣＩＬが世界の石炭鉱山の選別で強力な委員会を組織Coal India vets EoIs from 52 global firmshttp://www.dnaindia.com/money/report_coal-india-vets-eois-from-52-global-firms_1291838
今日の日本語エネルギー関連ニュース
○日本の鉄鋼輸出の中韓頼みは転換の必要へ，ＪＦＥや神鋼http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090921AT1D100BM20092009.html○９月２２日の国連気候変動サミットでは新興国支援が焦点http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090921AT2M2000M20092009.html○古川和男博士のトリウムに関し「原発技術」の独占提供先を募集http://www.business-i.jp/news/for-page/chizai/200909210006o.nwc○温暖化の途上国支援を強化について「鳩山イニシアチブ」は自公枠組み拡充http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200909210030a.nwc○鳩山首相の「気候」演説は削減率より効率で貢献をすべきであるhttp://sankei.jp.msn.com/politics/situation/090921/stt0909210327001-n1.htm
旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文
●タイのＥＧＡＴは２０１０年以降に天然ガス不足で停電の可能性
Thailand may face more frequent power blackouts next year as electricity demand rises with the economic recovery, says a senior executive of the Electricity Generating Authority of Thailand (Egat). A foreman from Italian-Thai Development Plc, one of the investors in Nam Theun 2 in Laos, inspects construction at the site, where new capacity will become available in November.
最近のニュースで，タイのガスパイプラインが故障頻発で，電力の７０％を天然ガスに依存していることから，石油火力を稼働させたり，１０億バーツの経費が嵩んでいるが，景気回復と共に，来年，２０１０年以降の電力需給に問題があり，停電も起こしかねない，とＥＧＡＴ（注５）のスタット副総裁（注８）が心配している。タイへの供給，９２０ＭＷのラオスのナムトウン第２水力（注７）は，今年，２００９年１１月にも運転開始する。
しかし，このナムトウン第２水力（注７）の電力は，タイの東北部の需要を満たすだけで，依然としてタイ西部及び南部は適切な新規電源がなく，苦慮している。天然ガスへの依存度が余りにも高いことが問題である。設備としては２５％の余裕があるが，燃料供給を考えると，需給が危ない。停電の１日前，亜他は３日前での警戒警報を発令できるよう，計画中だという。東北部は２,０００ＭＷの供給力が出来て，需要と見合っている。
ガス火力が順当に動けば，ＫＷｈ当たり２バーツ，約５.９３セント相当，で供給できるが，石油火力を動かすと，ＫＷｈ当たり３～５バーツ，約８.８９～１４.８２セント相当，がかかり，ディーゼルを動かす羽目になると，８バーツ，約２３.７２セント相当，もかかってしまう。来年度，２０１０年度までとなっている政府の補助金が大きく積み重なってくる恐れがあり，基本価格に考えている原油価格がバレル４０ドルに対して，現状７０ドルも不安要因。
原油価格は，来年度，２０１０年度は更に上がって，バレル８０ドルになることも予測され，現在の補助金積み重なり分の２００億ドルが，補助金期限の２０１０年７月までには，３００億バーツに達する恐れがある。
（注）Ａ (1) 090921A Thailand, Bangkok Post，(2) title: Egat warns of more blackouts，(3) ttp://www.bangkokpost.com/business/economics/24241/egat-warns-of-more-blackouts，(4) Writer: YUTHANA PRAIWAN，Published: 21/09/2009 at 12:00 AM，(5) Electricity Generating Authority of Thailand (Egat)，(6) Italian-Thai Development Plc，(7) 920MW Nam Theun 2 hydropower project，(8) Sutat Patmasiriwat, Egat's deputy governor for power generation，(9) fixed rate for the fuel tariff (Ft)，(10)
今日の参考資料
●090921A Thailand, Bangkok PostタイのＥＧＡＴは２０１０年以降に天然ガス不足で停電の可能性Egat warns of more blackoutshttp://my.reset.jp/adachihayao/index090921A.htm http://www.bangkokpost.com/business/economics/24241/egat-warns-of-more-blackouts
最近の関連資料
●090729C Thailand, nationmultimediaタイの金融危機でラオスのナムグム２水力が遅延Ch Karnchang delays its Lao unit's listinghttp://www.nationmultimedia.com/2009/07/27/business/business_30108379.php●090626C Thailand, Bangkok Postタイの国家石油ＰＴＴはミャンマーからのガス輸入に遅れPTT seeks M9 delivery delay http://my.reset.jp/adachihayao/index090626C.htm
●中国が水力プロジェクトによる住民救済で卸売り価格を値上げ視野
China would make pilot moves to raise hydropower electricity prices in a bid to subsidize residents who made way for the power projects, Zhang Guobao, vice minister of the National Development and Reform Commission, China's top economic planning agency, said over the weekend. "The commission is about to raise hydropower electricity prices to the same level as coal-fired power plants in a pilot move," Zhang was quoted as saying by the Caijing business magazine Saturday.
中国の電源設備は遂に８億ＫＷ，８００,０００ＭＷ，に達したが，２０２０年までに水力設備は３億ＫＷ，３００,０００ＭＷにするとの計画である。現在の水力設備は，１７０，０００ＭＷである，１０年間で７６％増，の計算になる。果たして大丈夫か，というのは，最近の報道で水力建設の環境問題が大きく取り上げられ，各地で工事の中止が頻発している。地元住民への配慮，が浮かび上がってくる，日本が歩いて来た道である。
発改委の張国宝副首相（注５）が，水力の地元住民対策として，水力発電の卸売単価を上げることを検討中だ，という。現在の卸売単価は，個別の発電所の条件で異なるが，石炭火力がＫＷｈ当たり，０.４～０.５元，約４～５セント相当，であるのに対し，水力は低く，０.２～０.３元，約２～３セント相当，に抑えられている。昨年，２００８年の水力設備は，１７０,０００ＭＷ，発電量は，５,６３３億ＫＷｈであった。
これは，設備で全体の２１.６％，発電量で，全体の１６.４％である。１９９３年に始まって，今年，２００９年６月末に完了した三峡ダムの移住民の数は，１２７万人に達している。張国宝副首相（注５）は，水力発電の卸売単価の改定について，まだどの地域からこの措置を開始するか，委員会の中で検討中である，と説明している。
（注）Ｆ (1) 090921F China, chinadaily，(2) title: China to hike wholesale hydropower electricity price，(3) ttp://www.chinadaily.com.cn/china/2009-09/20/content_8713273.htm，(4) (Xinhua)，Updated: 2009-09-20 22:54，BEIJING，(5) Zhang Guobao, 張国宝，vice minister of the National Development and Reform Commission，(6) China Electricity Council，(7) photo source: http://cheeju.wordpress.com/2008/11/21/7-wonders-of-modern-engineering/，(8) map source: http://www.yangtzeriver.org/map/china-map.jpg，(9)
今日の参考資料
●090921F China, chinadaily中国が水力プロジェクトによる住民救済で卸売り価格を値上げ視野China to hike wholesale hydropower electricity pricehttp://my.reset.jp/adachihayao/index090921F.htm http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-09/20/content_8713273.htm
最近の関連資料
○090920D China, news.xinhuanet中国の水力発電設備は２０２０年までに３００,０００ＭＷに達するChina's installed capacity of hydropower to hit 300 mln kw in 2020 http://news.xinhuanet.com/english/2009-09/19/content_12081458.htm○090913G China, english.cctv中国の三峡ダムは長江開発のシンボルの世界の注目Three Gorges performanehttp://english.cctv.com/program/newshour/20090912/103168.shtml○090825Q China, reuters中国の発電設備は遂に８億ｋＷに達したChina's power generating capacity tops 800 GWhttp://www.reuters.com/article/GCA-GreenBusiness/idUSTRE57F08J20090816●090806C China, chinacsr.中国の金沙江のダムでＮＧＯが初めて環境省へ抗議MEP Accused Of Illegal Environmental Behaviorhttp://my.reset.jp/adachihayao/index090806C.htm●090722A China, redorbit中国四川省の長江上流の渓洛渡ダムで工事を急いで危険な状態にChina’s Xiluodu Dam Faces Problems With New Audit Reporthttp://my.reset.jp/adachihayao/index090722A.htm●090717C China, english.people.com中国貴州省の３,０００ＭＷゴウピタン水力が運転開始Biggest hydro-power station in Guizhou starts trial runhttp://my.reset.jp/adachihayao/index090717C.htm

2009年9月19日土曜日

インドの石炭確認埋蔵量は２,５７４億トン

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

日本の駐米大使が記者会見して，鳩山首相の国連総会演説に世界が注目している，それは，２０２０年までに１９９５年レベルで温暖化ガス２５％削減，をどう説明するのか，に関心，としている。今朝のテレビで，直島経産相が，２５％削減は中国と米国を土俵に上げるための作戦，と話している。もう少し，鳩山首相の演説が終わるまで言うのを待ってあげればよいのに。原子力発電所は温暖化のためだけではないが，増設は必至。

社民党は，この鳩山首相の２５％削減に，諸手をあげて賛成だが，それを実現するためには，原子力発電所の増設が必須だ，と説明されて，福島党首は目を白黒させているのではないか。とにかく，この１，２年で原子力発電所の稼働率を９０％近くまで上げてから，原子力発電所の拡充にかかる必要がある，火力発電所の新規原子力発電所による置き換え，ぐらいな気持ちで電力会社は計画を進める必要がある。

さて，インドの石炭については，最近大いに関心を持っている。世界の石炭確認埋蔵量を１兆トン，と読んでおこう。インドは世界第４位の確認埋蔵量を持っていて，今日の記事では，２,５７４億トンである。石炭王国のインドがどうして海外の石炭に手を出さねばならないのか，疑問を呈していた。インドの石炭は灰分を多く含んで質が悪く，製鉄などの原料炭に問題があり，海外に手を伸ばさざるを得ない現状を，最近勉強した。

インドの電力，製鉄，セメントなどは大きく石炭に依存しており，近い将来での他の燃料への転換は困難である。一方，炭坑は困難を極めていて環境への影響も大きい。２００８年の石炭生産量，４億５,６４０万トンの８３％は，原料炭にはならない。石炭消費量は，電力が７７％，製鉄が４％，セメントが３％であった。この５年間，電力は年率６.７０％の使用増，セメントは４.０３％増，に対して，製鉄は，年率２.０３％の減となっている。

将来について，政府の改革委員会によると，２０１２年末の時点で，発電用石炭は１億トンの不足が予想されている。この対策として，外資の投入，海外炭坑の開発，民間企業による炭坑開発，手続きの簡素化，技術革新，などを目指している。石炭輸送の改善も重要で，鉄道，港湾の改良も視野に入っている。港での待ち時間は，発電用で４.１２日，原料炭で４.８９日が，２００７年の実績である。

かなりインドの石炭事情が分かってきたが，日本の資料は少し古いから，ＮＥＤＯなど，もっと更新の期間を狭くする必要があると思う，石炭事情は，まさに時間で変化している。中国に比べて，インドの炭坑事故は余り聞いたことがない。もっとも生産量が，中国の年２５億トンに比べて，インドは４億トンだから，と言うこともあろう，しかし，インドは露天掘りが多いことも事実だろう。

今日の主たるテーマー

●090918I India, prminds

インドの石炭需要はこの２年間に７.５８％伸びる

Indian Coal Industry

http://my.reset.jp/adachihayao/index090918I.htm

http://www.prminds.com/pressrelease.php?id=10317

●090919D Japan, japantimes

日本の新しい温暖化対策には原子力開発が欠かせない

Nuke power gets another look, but concerns persist

http://my.reset.jp/adachihayao/index090919D.htm

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090919f2.html

その他世界の今日のエネルギー関連ニュース

○090919A Vietnam, english.vietnamnet

ベトナムの再生可能エネルギー開発にＡＤＢが１５１百万ドルを供与

ADB loans VN US$151 million to develop renewable energy

http://english.vietnamnet.vn/politics/2009/09/869320/

○090919B Vietnam, vietnamnews

ベトナムの雑誌に特集号でこの１０年は供給力確保が緊急課題と

Outlook looks into energy security

http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=05SOC180909

○090919C Thailand, Bangkok Post

タイでエネルギー博覧会が１０月に開かれ投資への意欲を盛り上げる

Expo for the whole continent offers Thai investors a chance to glimpse the future of the country's energy supply options

http://www.bangkokpost.com/business/economics/24136/asia-powers-up

○090919E Pakistan, dailytimes

パキスタンは北西辺境州の２８００ＭＷのパタン水力の調査を行う

Govt seeks finances for 2,800MW Patan hydropower project

http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C19%5Cstory_19-9-2009_pg5_1

○090919F Indonesia, reuters

インドネシアのボンタンＬＮＧの生産は２０１０年にガス枯渇から落ちてくる

Lower 2010 LNG output seen from Indonesia's Bontang

http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK43642020090918

○090919G Africa, herald

南アフリカ連合ＳＡＤＣは４５０ＭＷのインガ第３水力を開発すべきと

Inga III is a Westcor project ? DRC

http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=10270&cat=8

今日の日本語エネルギー関連ニュース

鳩山首相が９月２２日の国連気候変動サミットの開会式で演説へ

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090919AT2M1900N19092009.html

インドネシアのバリ島近くでＭ６.４の地震，少なくとも７人負傷と

http://www.cnn.co.jp/world/CNN200909190007.html

小沢環境相が９月２２日の国連気候変動ハイレベル会合などに出席へ

http://mainichi.jp/select/seiji/news/20090919k0000m010030000c.html

中国の外交部が鳩山政権の東アジア共同体構想に好意的コメント

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=35483&type=1

柏崎刈羽原発の７号機で新潟県知事が停止要請，県民への配慮強調

http://mainichi.jp/area/niigata/news/20090919ddlk15040119000c.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●インドの石炭需要はこの２年間に７５８％伸びる

Aarkstore announce a new report "Indian Coal Industry" through its vast collection of market reserach report. Coal demand to grow at a CAGR of 7.58% in the next two years India is the third-largest producer and consumer of coal in the world. With proven reserves of 257.38 billion (Bn) tonnes, coal is one of the most abundant sources of energy in the country. In 2007, coal accounted for 51 percent of the primary energy consumed in the country.

インドの石炭について，コンサルタント（注４）がレポートを書いている。最近，インドが南アフリカやインドネシアの石炭に対して積極的な行動を起こし，アジアの石炭分野で話題になっているが，石炭王国のインドがどうして海外の石炭に手を出さねばならないのか，疑問を呈していた。インドの石炭は灰分を多く含んで質が悪く，製鉄などの原料炭に問題があり，海外に手を伸ばさざるを得ない現状を，最近勉強した。

まず，石炭需要はこの先２年間で，年率７.５８％の伸びが予測されている。インドの石炭の確認埋蔵量は世界の約１兆トンに対して，２,５７３.８億トンで世界第４位，２００７年実績で一次エネルギーの５１％を石炭に頼っている。インドの石炭は強く政府の管理下にあり，政府所有の２社，インド国家石炭ＣＩＬ（注６）とＳＣＣ（注７）の２社で，全体の９２％を扱っている。

電力，製鉄，セメントなどは大きく石炭に依存しており，近い将来での他の燃料への転換は困難である。一方，炭坑は困難を極めていて環境への影響も大きい。２００８年の石炭生産量，４億５,６４０万トンの８３％は，原料炭にはならない。石炭消費量は，電力が７７％，製鉄が４％，セメントが３％であった。この５年間，電力は年率６７０％の使用増，セメントは４０３％増，に対して，製鉄は，年率２.０３％の減となっている。

２００７年に制定された石炭供給方針では，電力，肥料，軍隊，鉄道については，価格は既定である。２００８年の石炭輸入量は，５,０００万トンであるが，その５７％は原料炭である。原料炭は主としてオーストラリアから，電力用石炭はインドネシアからの輸入である。また，少量だが，ネパール，バングラデシュ，ブータンには，輸出している。

将来について，改革委員会（注９）によると，２０１２年末の時点で，発電用石炭は１億トンの不足が予想されている。この対策として，外資の投入，海外炭坑の開発，民間企業による炭坑開発，手続きの簡素化，技術革新，などを目指している。石炭輸送の改善も重要で，鉄道，港湾の改良も視野に入っている。港での待ち時間は，発電用で４.１２日，原料炭で４.８９日が，２００７年の実績である。

（注）Ｉ (1) 090918I India, prminds，(2) title: Indian Coal Industry，(3) http://www.prminds.com/pressrelease.php?id=10317，(4) Aarkstore，(5) CAGR，年複利成長率，(6) Coal India Limited (CIL)，(7) Singareni Collieries Company Limited (SCCL)，(8) Fuel Supply Agreements (FSAs) ，(9) Expert Committee on Road Map for Coal Sector Reforms，(10) http://www.aarkstore.com/reports/Indian-Coal-Industry-17094.html，(11) photo source: www.savcl.com/operation.php，(12) map source: http://map.infomine.com/map.asp?open_section=PROP,WORL&cmd=MAP&location_id=，(13)

今日の参考資料

●090918I India, prminds

インドの石炭需要はこの２年間に７５８％伸びる

Indian Coal Industry

http://my.reset.jp/adachihayao/index090918I.htm

http://www.prminds.com/pressrelease.php?id=10317

最近の関連資料

●090913E India, Economic Times

インドでの石炭への盛り上がりは温暖化の中でどうなっているか

Investment in coal suddenly becomes hot favourite

http://my.reset.jp/adachihayao/index090913E.htm

●090913F India, steelguru

インドは南アフリカの石炭の最大の購入国へ１３０万トン

India buys 1.3 million tonnes of SA thermal coal in August

http://my.reset.jp/adachihayao/index090913F.htm

●090910K India, bloomberg

インドのＮＴＰＣがインドネシア炭坑開発でコンサルタントを指名

NTPC Hires Macquarie for Indonesia Coal Mine Purchase

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910K.htm

●090910L India, tradingmarkets

インドに対してインドネシアが石炭年１６００万トン供給合意

INDIA TO IMPORT MORE COAL FROM INDONESIA

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910L.htm

●090910L India, tradingmarkets

インドに対してインドネシアが石炭年１６００万トン供給合意

INDIA TO IMPORT MORE COAL FROM INDONESIA

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910L.htm

○090723E India, indopia

インドの電力不足の中で石炭不足から発電出来ない火力も

Loss in power generation due to drying up of coal stocks

http://www.indopia.in/India-usa-uk-news/latest-news/624723/MadhyaPradesh/4/20/4

○090715E India, business-standard

インドの石炭大臣が石炭価格の値上げで首相に申請

Ministry to seek PM's support to raise coal prices

http://www.business-standard.com/india/news/ministry-to-seek-pm%5Cs-support-to-raise-coal-prices/67644/on

●日本の新しい温暖化対策には原子力開発が欠かせない

With Prime Minister Yukio Hatoyama having set a more ambitious emissions reduction target than that pledged by former rival Taro Aso, nuclear power is emerging as one of the most effective potential solutions.

鳩山首相の国連総会での演説に注目が集まっている，それは，２０２０年までに温暖化ガス１９９０年レベルで２５％削減，の方針決定を受けて，鳩山首相がどの様な方策を説明するか，と日本大使が会見している。一方で，直島経産相は今朝のテレビで，米国と中国を引っ張り込むための方策だ，と明言，もう少し鳩山さんの演説が終わるまで，待てばよいのに。

鳩山さんが２５％削減を打ち出して，そうだそうだ，と手を叩いていた社民党は，その方策が原子力発電所の増設しかない，と聞かされて，目を白黒させているかも知れない。今日の記事は，日本語では多く出回っているが，鳩山首相の訪米直前に，英文で世界に流されたところに意味がある。２０％カットのシナリオでは，４５％の電力を原子力発電で，１４％を再生可能エネルギーで，と言われている。

（注）Ｄ (1) 090919D Japan, japantimes，(2) title: Nuke power gets another look, but concerns persist，(3) ttp://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090919f2.html，(4) Saturday, Sept. 19, 2009，By SHINYA AJIMA，Kyodo News，(5) photo: Burning issue: Smoke rises from a burning electrical transformer near the Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station in Niigata Prefecture in July 2007 following a strong earthquake. AP PHOT，(6) Prime Minister Yukio Hatoyama，(7) Taro Aso，(8) radioactive toxic waste，(9) Democratic Party，DPJ，(10) cutting greenhouse gas emissions by 25 percent compared with 1990 levels by 2020，(11) Tokyo Electric Power Co.，(12) Kashiwazaki-Kariwa nuclear power station in Niigata Prefecture，(13) Ministry of Economy, Trade and Industry，(14) Tomoko Murakami, an analyst at the Institute of Energy Economics Japan，(15) Takao Shiino, counselor at Nomura Research Institute，(16) Shinichi Ichikawa, chief market strategist at Credit Suisse in Japan，(17) Mihama nuclear plant，photo source: http://www.watanabemasashi.jp/monnjyu.gif，(18) map source: http://www.nucleartourist.com/world/japan.jpg，(19)

今日の参考資料

●090919D Japan, japantimes

日本の新しい温暖化対策には原子力開発が欠かせない

Nuke power gets another look, but concerns persist

http://my.reset.jp/adachihayao/index090919D.htm

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090919f2.html

最近の関連資料

●090912H Japan, home.kyodo

日本の新しい温暖化ガス削減目標で決め手は原子力発電

Nuke power emerging as attractive option for emissions goal, but concerns persist

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912H.htm

2009年9月18日金曜日

ベトナムの原子力は日本と協力の可能性

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

ベトナムの原子力は日本と協力の可能性，と言って良いのかどうか，ベトナム紙は好意的な記事になっている。先日，２００９年９月１６日にハノイで開かれた原子力セミナーには，経済産業省の原子力国際協力推進室長が日本の代表として臨んだようだ。このセミナーを終えて，先方，ベトナム産業通商省のエネルギー局長が，原子力については，安全第一，軽水炉に多くの経験を持つ日本の支援が望ましい，と発言している。

日本の報道は，ちらっとテレビで拝見したが，どこからもまだ発表はないようだ。ベトナムの問題は資金問題にある。最初の計画に６０億ドルが必要と言われており，この資金調達を支援してくれそうな国，フランス，韓国，ロシア，米国，などとも接触する中での今回の日本との合同セミナーであった。日本側からは，制裁解除後，３００人に上るベトナムのエネルギー関係研修生が日本に送られている，と言う事実を強調している。

ベトナム側も，エネルギー関係への日本の支援は長い経緯があり，ベトナムとしても日本の支援を望む，と言う気持ちが表れている。ベトナムの計画の基本は，２０５０年までに電力設備の１５～２０％を原子力で賄う方針で，そのために，２０２０～２０４０年にかけて８,０００ＭＷ，更に，２０２４～２０３０年には，１,０００ＭＷ４基を建設する。ＥＶＮは，最初の原子力地点として，南部海岸の，ニン・トウアン県のフオック・ディン村を想定している。

ベトナム紙は，この原子力開発計画が順調に行けば，東南アジアではフィリッピンに続く２番目の原子力発電所になる，タイでも２０２０年を目処に調査を続けているが，タイは社会的な反対論が多く困難で，それに比べれば，ベトナムの場合は，９０％の国民が原子力開発を支援している，と言っている。ベトナムの国民はそう言うところがあり，５０万ボルト送電線の時も，国を挙げて国民が協力した実績がある。

ラオス，ミャンマー，カンボジアと中国の勢力が増大する中，ベトナムは中国に対して，ある一定の距離を保っている。中国の豊富な資金源が使えないのは残念であるが，ベトナムはそれだけ日本への傾倒を深めている。日本のＯＤＡの橋が事故で落ちたとき，亡くなった青年の父親がテレビに出て，いいから息子の屍を乗り越えて，早く橋を完成して自分を対岸に渡してくれ，と言っていた，泣けてきたですね。

太平洋戦争中にも，日本軍に食糧を強制調達されて餓死者が多く出たと聞いているが，ベトナム側はこれを絶対に日本人に対して言わない。今，ベトナムは，日本を中心に，インドや米国などとの連携を模索している。中国への心理的な問題があるのだろうが，先日の記事では，もし日本やインドが仲良くしてくれるなら，今の共産党独裁体制を変えてもよい，とまで言っている。

今日は取り上げたい記事が他にもあった。カンボジアとタイの海域紛争地区で，シェブロンと三井石油開発が試掘権を視野に入れている。フンセン政権の汚職体質に懸念を表明した記事があった。中国は南シナ海で深海ドリリングに挑戦するという，南沙諸島への準備か。インドの石炭に関する総括的な記事があり，今日は解説する時間がないが，明日までには勉強しておきたい。

今日のテーマー

●090918A Vietnam, english.vovnews

ベトナムは日本の原子力技術を採用することになるだろう

Vietnam likely to select Japan’s nuclear power technology

http://my.reset.jp/adachihayao/index090918A.htm

http://english.vovnews.vn/Home/Vietnam-likely-to-select-Japans-nuclear-power-technology/20099/107922.vov

●090918B Vietnam, vietnamnews

ベトナムは原子力発電所建設に向かって熟考中

Nation mulls plan to build nuclear power plants

http://my.reset.jp/adachihayao/index090918B.htm

http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=01IND170909

●090918L Cambodia, petroleumworld

カンボジアの海域でシェブロンと三井が試掘権を視野に

Chevron, Mitsui seek oil exploration rights from Cambodia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090918L.htm

http://www.petroleumworld.com/story09091704.htm

その他世界のエネルギー関連資料

○090918C Srilanka, economictimes.indiatimes

スリランカでインドのＮＴＰＣが１,０００ＭＷ石炭火力建設へ

NTPC to sign agreement for 1,000 MW coal power plant in Lanka

http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/energy/power/NTPC-to-sign-agreement-for-1000-MW-coal-power-plant-in-Lanka/articleshow/5022507.cms

○090918D Ecuador, chinadaily

エクアドルの２０億ドル水力プロジェクトをシノハイドロが請け負う

Sinohydro bags Ecuador deal

http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2009-09/17/content_8701505.htm

○090918E India, thehindubusinessline

インドのＮＴＰＣが２０１７年までに３０,０００ＭＷの倍に

NTPC to expand power generation capacity

http://www.thehindubusinessline.com/businessline/blnus/02171191.htm

○090918F India, india-server

インドのヒマチャル州政府が小水力のための基金創設へ

Himachal Pradesh To Explore Hydropower Fund Creation

http://www.india-server.com/news/himachal-pradesh-to-explore-hydropower-12544.html

○090918G India, pib.nic

インドの規制委員会ＣＥＲＣがグリーン電力に向かって新しい料金制度

CERC notifies tariff regulations for green power

http://pib.nic.in/release/release.asp?relid=52706

○090918H Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのクリーン技術開発のため世界銀行が３億ドル支援

WB offering Indonesia $300 million for clean technology

http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/17/wb-offering-indonesia-300-million-clean-technology.html

○090918I India, prminds

インドの石炭需要はこの２年間に７５８％伸びる

Indian Coal Industry

http://www.prminds.com/pressrelease.php?id=10317

○090918J China, upstreamonline

中国のＣＮＯＯＣが南シナ海で深海ドリリングを計画

CNOOC plans deep-water wells

http://www.upstreamonline.com/live/article188976.ece

○090918K China, industrialinfo

中国のＣＰＩＣがＩＧＣＣガス発電所１,６００ＭＷへ投資

China Power Investment to Build 4x400-Megawatt IGCC Project in Jiangsu

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=150267

今日の日本語エネルギー関連資料

○国連事務総長が鳩山首相の温暖化ガス削減目標を評価，「よい手本」と

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090918AT2M1800P18092009.html

○温暖化対策で主要経済国フォーラムＭＥＦ開催，削減目標など議論

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090918AT2M1800L18092009.html

○前原誠司国交相，全国１４３ダム見直し，「住民参加の視点で」

http://www.47news.jp/CN/200909/CN2009091801000344.html

○米副大統領がイラク油田２次入札で外資応札しやすい条件求める

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090918AT2M1800C18092009.html

○主要国の温暖化会議開幕，新枠組み交渉の打開策探る

http://www.47news.jp/CN/200909/CN2009091801000141.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●ベトナムは日本の原子力技術を採用することになるだろう

Japan is the likeliest candidate to providie Vietnam with technology for its first nuclear power plant, said the head of the Energy Department under the Ministry of Industry and Trade.

日本の原子力委員会の資料の中に，平成２０年６月に，経済産業省の副大臣が，ベトナムとの原子力協力について覚書を交わした文書がある。昨日か，テレビで日本とベトナムの原子力セミナーを報じていたが，今のところ，日本側からの報道はない。ベトナム側から，ベトナムは日本の原子力技術に信頼を置いており，ベトナムの原子力開発について，技術と資金の支援を日本に要請する可能性が高い，と報じた。

ベトナムの産業通商省エネルギー局（注４）のタ・バン・フオン局長（注５）が語った内容である。タ・バン・フオン局長（注５）は，世界でもっとも普及している軽水炉（注６）について，日本は技術的に主導の立場にあり，また日本とベトナムは，エネルギー協力に関して一定の歴史を持っている，ベトナムとしては安全が最大の優先事項であると。２００９年１０月にもベトナム国会に計画を提案するが，４,０００ＭＷの規模を考えていると。

（注）Ａ (1) 090918A Vietnam, english.vovnews，(2) title: Vietnam likely to select Japan’s nuclear power technology，(3) http://english.vovnews.vn/Home/Vietnam-likely-to-select-Japans-nuclear-power-technology/20099/107922.vov，(4) Energy Department under the Ministry of Industry and Trade，(5) Ta Van Huong，(6) light water reactors，(7)

今日の参考資料

●090918A Vietnam, english.vovnews

ベトナムは日本の原子力技術を採用することになるだろう

Vietnam likely to select Japan’s nuclear power technology

http://my.reset.jp/adachihayao/index090918A.htm

http://english.vovnews.vn/Home/Vietnam-likely-to-select-Japans-nuclear-power-technology/20099/107922.vov

最近の関連資料

○090826A Vietnam, thanhniennews

ベトナムの原子力発電所は１,０００ＭＷで２０２０年

Vietnam to have first nuclear power plant by 2020: official

http://www.thanhniennews.com/education/?catid=4&newsid=52046

●090807A Vietnam, in.reuters

ベトナムは２０２０年までに系統の１０％を原子力で賄う

INTERVIEW - Nuclear energy to power 10 pct of Vietnam by 2030

http://my.reset.jp/adachihayao/index090807A.htm

●090225A Vietnam, english.vietnamnet

ベトナムの原子力開発は４月にも国会へ上程へ

Nuclear power project to be submitted to NA in April

http://my.reset.jp/adachihayao/index090225A.htm

●ベトナムは原子力発電所建設に向かって熟考中

Viet Nam has expanded a national plan to build nuclear power plants over the next 20 years. Prime Minister Nguyen Tan Dung has approved a goal to generate 15-20 per cent of the country’s total power output from nuclear power by 2050, and the Law on Atomic Energy took effect on January 1 of this year, creating a legal framework for the plan.

２００９年９月１６日，日本側は経済産業省の原子力国際協力推進室長を団長とする調査団が，ハノイでセミナーを行った。ベトナム側の報道である。まず，ベトナムの原子力開発計画については，グエン・タン・ドウン首相の決裁で，２０５０年までに系統の１５～２０％を原子力で供給すること，原子力法（注６）が２００９年に効力を発している。

日本の原子力発電について，最初の１９６６年７月の原子力発電開始から，既に現在では５３基，４７,９３５ＭＷが稼働し，更に５３基が工事中と報じている。ベトナムの計画は，２０２０～２０４０年にかけて，８,０００ＭＷを稼働する計画だ。更に，２０２４～２０３０年には，１,０００ＭＷ４基を建設する。ＥＶＮ（注１０）は，最初の原子力地点として，南部海岸の，ニン・トウアン県のフオック・ディン村（注１１）を想定している。

問題は最初の原子力発電所建設に要する６０億ドルの資金調達で，ＥＶＮ（注１０）は現在，日本，フランス，韓国，ロシア，米国などと接触している。ベトナムは東南アジアでフィリッピンに続いて２番目の原子力開発国となる。現在，タイも２０２０年に投入すべく調査を行っているが，社会の反対が激しい，その点ベトナムは，９０％の国民が原子力開発を指示していると。

（注）Ｂ (1) 090918B Vietnam, vietnamnews，(2) title: Nation mulls plan to build nuclear power plants，(3) http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=01IND170909，(4) HA NOI，(5) Prime Minister Nguyen Tan Dung，(6) Law on Atomic Energy，(7) Ta Van Huong, director of the Ministry of Industry and Trade’s Energy Institute，(8) Yahagi Tomoyoshi from Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry，原子力国際協力推進室長，(9) 4-per-cent low-enriched uranium，(10) Electricity of Viet Nam (EVN)，(11) Ninh Thuan Province’s Phuoc Dinh Village，(12) photo source: english.vietnamnet.vn/tech/2008/06/790423/，(13) map source: http://www.vietnamtravels.vn/Vietnam-travel-information/Vietnam_files/Ninh-Thuan-map.jpg，(14)

今日の参考資料

●090918B Vietnam, vietnamnews

ベトナムは原子力発電所建設に向かって熟考中

Nation mulls plan to build nuclear power plants

http://my.reset.jp/adachihayao/index090918B.htm

http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=01IND170909

最近の関連資料

○090826A Vietnam, thanhniennews

ベトナムの原子力発電所は１,０００ＭＷで２０２０年

Vietnam to have first nuclear power plant by 2020: official

http://www.thanhniennews.com/education/?catid=4&newsid=52046

●090807A Vietnam, in.reuters

ベトナムは２０２０年までに系統の１０％を原子力で賄う

INTERVIEW - Nuclear energy to power 10 pct of Vietnam by 2030

http://my.reset.jp/adachihayao/index090807A.htm

●090225A Vietnam, english.vietnamnet

ベトナムの原子力開発は４月にも国会へ上程へ

Nuclear power project to be submitted to NA in April

http://my.reset.jp/adachihayao/index090225A.htm

●カンボジアの海域でシェブロンと三井が試掘権を視野に

US energy giant Chevron and Japan's Mitsui Oil Exploration Company are seeking exploration rights in a maritime area that is disputed between Cambodia and Thailand, a Cambodian official said Wednesday. Officials from both companies told Cambodian Prime Minister Hun Sen in meetings on Tuesday that they had submitted their applications for bids to the Cambodian National Petroleum Authority, a spokesman for the premier said.

カンボジアとタイの間で，タイ湾の原油ガス探査で領域確定が出来ていない領域がある。それを前提に，カンボジア政府が行動を取った。シェブロン（注５）と日本の三井石油開発（注６）が，カンボジア政府に対する探査の権益を求めていることに関し，フンセン首相（注７）が，カンボジア国家石油庁ＣＮＰＡ（注８）に，必要な入札の手続きを指示した，と発表された。タイ政府は既に，２００１年に二つの企業に探査の権利を与えている。

タイとカンボジアの協議は，１９９５年に始められて，紛争地域内での成果を，カンボジアは５０対５０で提案したが，タイがより多くを求めて，交渉は中断している。２００５年にこの地域でシェブロン（注５）が原油を発見して以来，推定数億バレルの原油とその３倍の天然ガスについて，カンボジアは大いに盛り上がってきた。しかし，量的には不確定で，カンボジアの汚職体質が懸念されている。

（注）Ｌ (1) 090918L Cambodia, petroleumworld，(2) title: Chevron, Mitsui seek oil exploration rights from Cambodia，(3) http://www.petroleumworld.com/story09091704.htm，(4) PHNOM PENH，Petroleumworld.com, Sept 16, 2009，Story from AFP，AFP 09/16/2009 13:21，(5) Chevron，(6) Mitsui Oil Exploration Company，三井石油開発，(7) Cambodian Prime Minister Hun Sen，(8) Cambodian National Petroleum Authority，(9) spokesman Eang Sophalleth，(10) Gulf of Thailand，(11) disputed area map source: store.businessmonitor.com/article/275887/，(12) Cambodia off shore block map source: http://www.pgs.com/PDFTemp/PDF634168686.pdf，(13)

今日の参考資料

●090918L Cambodia, petroleumworld

カンボジアの海域でシェブロンと三井が試掘権を視野に

Chevron, Mitsui seek oil exploration rights from Cambodia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090918L.htm

http://www.petroleumworld.com/story09091704.htm

最近の関連資料

●080829A Thailand, Bangkok Post

タイ湾のガス田問題，カンボジアの交渉行き詰まり

Thai-Cambodian oil talks stall

http://www.bangkokpost.net/290808_Business/29Aug2008_biz30.php

2009年9月17日木曜日

ベトナムの紅河デルタの石炭は２０００億トン

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

ベトナムの紅河デルタの面積は，１０,０００平方ｋｍだが，そのうちの３,５００平方ｋｍの面積の深さ１,２００ｍの中に，約２,０００億トンの石炭が埋もれている。大まかに言って世界の石炭可採埋蔵量は１兆トン，第４位の中国が約１１％の約１,１００億トン，石炭輸出でよく出てくるオーストラリアと南アフリカでそれぞれ約９００億トン，インドネシアは６００億トン，であるから，ベトナムの紅河デルタのポテンシャルは驚くべきものだ。

メコン河の流域面積は約８０万平方ｋｍ，それに対してベトナムのハノイに流れ込む紅河は，１６８,７００平方ｋｍである。しかしこの二つの大河の大きな違いは，メコン河がチベットの砂漠を源流としているのに対して，紅河は雲南省の深い森林を源流としている。大昔はどうなっていたのか分からないが，メコンデルタには石炭がなくて，紅河には無限の石炭が埋蔵している，宜なるかな，である。

最近，ベトナムが石炭で悩んでいることは，このサイトでも取り上げてきた。海外石炭に調査団を送るが，何処に行っても，中国とタイの調査団が先着していて有利に話を進めている。いずれも価格が高く，ベトナムは手を出せない，と言っている。良質で大きな石炭埋蔵量を持つベトナムが何を悩んでいるのだろうか。ベトナムの炭坑の分布を見ると，海岸寄りの山に張り付いた形で，デルタを避けて，偏っている。

ベトナムの現在の技術では，紅河デルタの石炭に手をつけることは難しく，生産は伸びない。ベトナムの石炭生産量は年間４,５００～４,７００万トンで，需要は，２,５００～２,６００万トンだから，２,０００万トンは輸出に回せるが，２０１２年には，輸出を５００万トンまで縮小する必要があるとしている。石炭需要が２０１５年になると，９,４００万トンに跳ね上がる。石炭火力発電所だけで，６,７００万トンを必要とする。

ところが，生産は，６,０００万トンまでしか上がらない。更に，２０２０年になると，発電が１億５,０００万トンで，全体では，１億８４００万トンを必要としているのに，国内生産は，７,０００万トンである。現状の炭坑開発では，どうしても将来の需要とのギャップが大きいが，海外の石炭は，ベトナムとしては高価で手が出ない。ベトナムの残された手だては，紅河デルタの石炭しかない，というわけである。

紅河デルタの石炭採掘がどれほど難しいか，素人でも分かる。ベトナムの建設省は，担当のベトコミンをアドバイスしているが，それは，水田には手をつけるな，分散開発をするな，デルタの基礎地盤に大きな影響を与えるな，気候変動問題との関連に留意せよ，などなど。一体，水田を潰さず，基礎地盤に影響を与えずに，どうして石炭を掘れと言うのか。そこで，丸紅と豪企業の石炭ガス化のアイディアが出てくるわけである。

丸紅のサイトを見ても，余り詳しいことは書いてない，契約が終了して，現在方法論を議論しているところだ，としている。豪企業にはノウハウがあるようであるが，オーストラリアの砂漠でガス化するのと，アジアの人口稠密な地域の一つである北ベトナムで，地下石炭ガス化に挑むのは，並大抵の苦労ではなかろう。４０億ドル規模のプロジェクトと言うが，しかし，ガス化しか，石炭生産の方法はないだろう。

インドの話は飛ぶが，インド原子力公社ＮＰＣＩＬと，ＧＥ-日立原子力エネルギーが，原子炉の供給について，２００９年１月から協議を始めている，との米国からの情報である。ＮＰＣＩＬの選択は，改良型沸騰水型原子炉ＡＢＷＲ，６基で，全部の出力は，９,０００ＭＷとなる大型の商談である。現在話し合われているのは，インド及び米国内の規制について，これをクリアするための協議が行われているという。

今日の主なテーマー

●090917B Vietnam, english.vietnamnet

ベトナム紅河デルタの石炭開発は包蔵も大きいがリスクもある

Exploring 210-billion-tonne coal basin: big potential, high risk

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917B.htm

http://english.vietnamnet.vn/reports/2009/09/868786/

●090917E India, industrialinfo

インドの電力公社がＧＥ日立に６原子力発電所９０００ＭＷを協議

India's NPCIL in Talks with GE-Hitachi Nuclear on Six Nuclear Reactors of 9,000 Megawatts

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917E.htm

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=150274

●090917G Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府は民間企業にも電力供給を容認

Govt to allow private firms to export electricity

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917G.htm

http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/16/govt-allow-private-firms-export-electricity.html

その他の世界のエネルギー関連ニュース

○090917A Vietnam, nasdaq

ベトナムは北部のマオコエ石炭火力に中国輸銀ローン

Vietnam To Get China Eximbank's Loans For Shipyard, Pwr Projs

http://www.nasdaq.com/aspx/stock-market-news-story.aspx?storyid=200909160032dowjonesdjonline000006&title=vietnam-to-get-china-eximbanks-loans-for-shipyardpwr-projs

○090917C Pakistan, indiatoday.intoday

パキスタンのガスパイプラインから中国はインドを除く策

China may replace India in IPI pipeline project

http://indiatoday.intoday.in/site/Story/61956/LATEST%20NEWS/China+may+replace+India+in+IPI+pipeline+project.html

○090917D Laos, bernama

ラオスに対するマレーシア企業の投資はナムテン１水力など膨大

Vast Potential For Malaysian Investors In Laos

http://www.bernama.com/bernama/v5/newsbusiness.php?id=440817

○090917F India, industrialinfo

インドの電力セクターの資金不足は１０２０億ドル

Indian Power Sector Faces $102 Billion Shortage of Funds

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=150196

○090917H Pakistan, thenews

パキスタンの競争入札が行われていない２,０７０億ルピー分は進めないと

Rs 207 billion project not awarded water ministry

http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=198965

今日の日本語エネルギー関連ニュース

ベネズエラ大統領が中国と油田開発を行うと，３年間で約１.５兆円投資

http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003011&sid=aziLlg84_SD4&refer=jp_asia

豪ゴーゴンＬＮＧで，投資比率最終決定，米エクソンモービル，シェブロン，シェル

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009091700536

水素エネルギー社会の実現へ，産官学が総力で挑む福岡水素戦略リポート

http://eco.nikkeibp.co.jp/article/report/20090916/102200/

原発行政，社民党福島氏の見直し発言に，直嶋経産相「ノー」

http://mainichi.jp/select/seiji/news/20090917k0000e010019000c.htmlhttp://mainichi.jp/select/seiji/news/20090917k0000e010019000c.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●ベトナム紅河デルタの石炭開発は包蔵も大きいがリスクもある

According to Vinacomin, Vietnam’s need for coal by 2010 will be 25-26 million tonnes. With a total output of 45-47 million tonnes, Vietnam will be able to export 20 million tonnes next year. However, the country will have to reduce coal exports to 5 million tonnes in 2012. This is the reason for Vinacomin’s request to open the Red River Delta coal basin.

メコン河の流域面積は約８０万平方ｋｍ，それに対してベトナムのハノイに流れ込む紅河は，１６８,７００平方ｋｍである。しかしこの二つの大河の大きな違いは，メコン河がチベットの砂漠を源流としているにに対して，紅河は雲南省の深い森林を源流としている。大昔はどうなっていたのか分からないが，メコンデルタには石炭がなくて，紅河には無限の石炭が埋蔵している，宜なるかな，である。

最近のベトナムが，石炭に悩んでいることは分かっていて，海外の石炭を買いに走ったベトナムが，彼方此方で中国に買い占められた跡で，海外調査団が殆ど成果を上げていない。２０１０年時点で見ると，ベトナムの石炭生産量は年間４,５００～４,７００万トンで，需要は，２５００～２６００万トンだから，２,０００万トンは輸出に回せるが，２０１２年には，輸出を５００万トンまで縮小する必要がある。

この石炭需要が２０１５年になると，９,４００万トンに跳ね上がる。石炭火力発電所だけで，６７００万トンを必要とするが，生産は，６０００万トンまでしか上がらない。更に，２０２０年になると，発電が１億５０００万トンで，全体では，１億８４００万トンを必要としているのに，国内生産は，７０００万トンである。現状の炭坑開発では，どうしても将来の需要とのギャップが大きいが，海外の石炭は，ベトナムとしては高価で手が出ない。

紅河デルタの地下には，実に２,１００億トンの石炭が埋蔵していることが分かっている。可採埋蔵量で，中国が，約１,０００億トン，インドが９８０億トン，オーストラリアと南アフリカがそれぞれ９００億トン，インドネシアは６００億トンだから，この紅河デルタの石炭埋蔵がいかに大きいかが分かる。しかし問題は，問題はどうしてこれを掘るか，という問題である。

このデルタの面積は約１０,０００平方ｋｍだが，そのうち，ナムディン県（注８），フンイエン県（注９），タイビン県（注１０）の３県，約３,５００平方ｋｍに石炭埋蔵の可能性が高く，その殆どは水田や住宅地の地下である。ビンミン炭坑（注１９），コアイチャウ１炭坑，コアイチャウ２炭坑（注１８）など，４００ｍから１,２００ｍの深さまで掘る必要があり，調査費用だけで，約３億８０００万ドル，開発には４５億ドルを要する大事業だ。

外国企業の協力が必要であり，オーストラリアのリンク・エナージ（注１４）と日本の丸紅（注１５）が，この紅河デルタの石炭ガス化事業について，ビナコミン（注６）と契約を結んでいるが，丸紅のサイトを見ると，現在方法論の段階である。一方で，ベトナム企業（注１６）が，中国企業ＣＭＣ（注１７）と契約して一般採掘方法で手をつけようと契約している状態である。

この紅河デルタの石炭採掘については，ベトナム国内でも議論が盛んで，環境，住民の生活などに大きな影響を与えるとして，ベトナムの科学者達（注２１）が警告を発している。ベトナムの建設省は，注意点として，工区を分割するな，水田への影響を最小限にせよ，基礎地盤に大きな影響を与えるな，更には気候変動問題との関連に注意を，と難しい注文を出している。

（注）Ｂ (1) 090917B Vietnam, english.vietnamnet，(2) title: Exploring 210-billion-tonne coal basin: big potential, high risk，(3) http://english.vietnamnet.vn/reports/2009/09/868786/，(4) 09:04' 16/09/2009 (GMT+7)，VietNamNet Bridge，(5) Red River Delta coal basin，(6) Vietnam Coal and Mineral Group’s (Vinacomin)，(7) Ministry of Industry and Trade，(8) Nam Dinh province，(9) Hung Yen province，(10) Thai Binh province，(11) Binh Minh，(12) Khoai Chau 1，(13) Khoai Chau 2，(14) Linc Energy，(15) Marubeni Corporation，(16) Red River Energy Company，(17) China’s Machinery Import Export Corporation (CMC)，(18) Khoai Chau coal mine，(19) Binh Minh coal mine，(20) Ministry of Construction (MoC)，(21) Union of Vietnam Scientific and Technological Associations，(22) delta map source: http://hanoi-studio-kuleuven.blogspot.com/，(23) mine map source: http://map.infomine.com/map.asp?open_section=PROP,WORL&cmd=MAP&location_id=，(24)

今日の参考資料

●090917B Vietnam, english.vietnamnet

ベトナム紅河デルタの石炭開発は包蔵も大きいがリスクもある

Exploring 210-billion-tonne coal basin: big potential, high risk

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917B.htm

http://english.vietnamnet.vn/reports/2009/09/868786/

最近の関連資料

●090823B Vietnam, english.vietnamnet

ベトナムの電力の石炭不足と輸出増強策は明らかな矛盾である

Apparent paradox: Vietnam running short of coal, but pushing exports

http://my.reset.jp/adachihayao/index090823B.htm

●090803E Vietnam, english.vovnews

ベトナムの２００９年の石炭生産は４３００万トンに達する

Coal sector targets 43 million tonnes this year

http://my.reset.jp/adachihayao/index090803E.htm

●インドの電力公社がＧＥ日立に６原子力発電所９０００ＭＷを協議

Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) (Mumbai), a state-owned atomic energy enterprise, is holding talks with GE-Hitachi Nuclear Energy (GEH) (Wilmington, North Carolina) to purchase six advanced boiling-water reactors (ABWRs) for the former's nuclear power projects in the country.

米印原子力協定に発したインドの原子力開発であるが，先日も，フランスのアレバからのウラン燃料供給で，やっと既設原子力の稼働率が６０％台に乗せる可能性が出てきた，と報じられた。２００９年７月のクリントン国務長官のインド訪問の後，どの様な進展があるのか，注目されていたところであるが，インドの原子力公社ＮＰＣＩＬ（注５）の動きが米国から伝わってきた。

ＮＰＣＩＬ（注５）と，ＧＥ-日立原子力エネルギー（注６）が，原子炉の供給について，２０９年１月から協議を始めている，との情報である。ＮＰＣＩＬ（注５）の選択は，改良型沸騰水型原子炉ＡＢＷＲ（注７）６基で，全部の出力は，９,０００ＭＷとなる大型の商談である。現在話し合われているのは，インド及び米国内の規制について，これをクリアするための協議が行われているという。

（注）Ｅ (1) 090917E India, industrialinfo，(2) title: India's NPCIL in Talks with GE-Hitachi Nuclear on Six Nuclear Reactors of 9,000 Megawatts，(3) http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=150274，(4) BANGALORE, INDIA--September 16, 2009--Researched by Industrial Info Resources (Sugar Land, Texas)，(5) Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL)，(6) GE-Hitachi Nuclear Energy (GEH) (Wilmington, North Carolina)，(7) advanced boiling-water reactors (ABWRs)，(8) photo source: http://www.coloradocollege.edu/dept/PC/RepresentativePhy/Pages/Photoshop/Problem%20Pictures/Nuclear%20Plant.jpg，(9) map source: http://www.brynmawr.edu/geology/206/bose_files/image010.jpg，(10)

今日の参考資料

●090917E India, industrialinfo

インドの電力公社がＧＥ日立に６原子力発電所９０００ＭＷを協議

India's NPCIL in Talks with GE-Hitachi Nuclear on Six Nuclear Reactors of 9,000 Megawatts

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917E.htm

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=150274

最近の関連資料

●090912E India, online.wsj

インドの原子力発電量の伸びで２００９年度目標は１９０億ＫＷｈ

India Nuclear Power This FY Pwr Generation Target 19,000M Units

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912E.htm

●090715A India, bloomberg

インドの原子力問題についてクリントン長官が挑む

Clinton Seeks to Resolve India Nuclear Arms Dispute

http://my.reset.jp/adachihayao/index090715A.htm

●090715C India，steelguru

インド政府は原子力発電への民間参入を認める方向を視野に

Open up nuclear sector in India for private players

http://my.reset.jp/adachihayao/index090715C.htm

●090625B India, Economic Times

インドは原子力開発に関して経済性を考えて国産技術開発を

'India should look at generating cheaper power'

http://my.reset.jp/adachihayao/index090625B.htm

●インドネシア政府は民間企業にも海外への電力供給を容認

Albeit under strict regulations, the govern-ment will now allow private firms investing in electricity generation and distribution to export power. The move is part of government efforts to attract private companies to participate in the power industry, something that did not happen under the monopoly state utility PT Perusahaan Listrik Negara (PLN).

インドネシアから海外へ電力輸出を行うことに限って，インドネシア国会が，民間企業にも，発電と配電の事業の認可を与える，と言うことらしい。ｄ湖が問題になるのか，というと，インドネシア領の西カリマンタン（注７）とマレーシアのサラワク（注８）の間の問題のようだ。この地域は余り関心を払ったことはないが，人口密度が薄いとはいえ，確かに電力輸出の余地はある。スマトラとシンガポールの間もそうなのだろう。

（注）Ｇ (1) 090917G Indonesia, The Jakarta Post，(2) title: Govt to allow private firms to export electricity，(3) http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/16/govt-allow-private-firms-export-electricity.html，(4) Alfian , The Jakarta Post , Jakarta | Wed, 09/16/2009 2:19 PM | Business，(5) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN)，(6) J. Purwono, director general for electricity and energy utilization at the ministry，(7) West Kalimantan，(8) Sarawak Energy Bhd (SEB)，(9) map source: http://www.aseanenergy.org/energy_sector/electricity/apg/asean_power_grid.htm，(10)

今日の参考資料

●090917G Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府は民間企業にも電力供給を容認

Govt to allow private firms to export electricity

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917G.htm

http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/16/govt-allow-private-firms-export-electricity.html

最近の関連資料

●090909H Indonesia, tehrantimes

インドネシアのＰＬＮは発電所建設で更に２０億ドルの資金が不足

Indonesia’s PLN still seeking $2b in loans for power plants

http://my.reset.jp/adachihayao/index090909H.htm

●090909I Indonesia, india-server

インドネシアの電源開発にインド企業にも機会をとプルノモ

Indian Firms To Be A Part Of Indonesian Power Expansion Programme

http://my.reset.jp/adachihayao/index090909I.htm

●090822A Indonesia, energy-business-review

インドネシアのＰＬＮは第２次１０,０００ＭＷ開発プログラムを発進

PT PLN Plans Second 10,000MW Power Program In Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822A.htm

●090822B Indonesia, asiasentinel

インドネシアでは人口の３分の一が電気がなく大統領に期待

Starved for Power in Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822B.htm

2009年9月16日水曜日

パキスタンのコハラ水力を中国企業へ特命で混乱

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

今日は日本の政権交代の日である。日本には小選挙区制は適していない，と米国の評論家が言っていたが，これだけ極端に振れるとやりにくい，と言うことか，皆さん，自分の都合のよい立場からものを言っている。２大政党制も，おそらく政治家から見て都合がよいのではないか，政治がやりやすいから。でも国民から見れば，多党政治で苦労してバランスを取りながら，連立を模索してくれる方が，多くの人の代弁をしてくれると思う。

パキスタンの北東部，アザド・カシミールは，地図をじっくり見ても，国境がどうなって入り組んでいて，何処が国境未確定なのか，よく分からない。インダス河はパキスタンの国土を縦断して，その水源は中国のウイグル自治区と接している。インダス本流の最上流には，先日から問題にしている日本工営の７,０００ＭＷのブンジ水力地点がある。中国の三峡公司が入ってくることになっているが，中国国境から１１０ｋｍという至近距離。

インダス河のすぐ南の大支流，ジェルム川は，国境未確定，インドとの微妙な関係にあるアザド・カシミールの細長い領域の中を北から南に流れ下る。そのインドと近接する地点にコハラ橋梁がジェルム川を横切っている。ここは古来，戦略上の要衝で，現在はパキスタンが実効支配している。この直上流に，１,１００ＭＷのコハラ水力プロジェクトのダムサイトがある。オーストラリアのＳＭＥＣが調査を行ってきた。

２００８年１０月に，中国企業がイスラマバードを訪れているが，中国の水力建設企業ＣＷＥが，パキスタン側の説明を受け，１,１００ＭＷのコハラ水力プロジェクトの建設に大いに関心あり，と表明した。パキスタンの水資源大臣は，パキスタンでは大規模プロジェクトは国際入札するという規則がある，とその約束に含みを残していた。

中国との協力を強く押し進めるパキスタンのザルダリ大統領は，２００９年になって北京を訪問した際に，強引に，中国企業ＣＷＥのコハラ水力プロジェクトへの参入を促し，調査を開始するという覚書を準備した。随行していた水資源省次官に署名するよう指示したが，国際入札という決まりがあるなかで，次官は署名を拒んだ。大統領は，パキスタン駐北京大使に，替わって署名をさせた。

全くパキスタンらしい話だが，その後，大統領の指示を拒否した水資源省の次官は交代し，新しい次官は，中国企業と交わした覚書の基づいて，経済委員会や閣議などの承認を受けるべく，手続きを行い，所謂，事後承認として批准を求めたわけである。今日の記事では，この件が問題となっていることを報じ，国内の手続きを経ずに，中国企業への特命発注に近い行動をした大統領一行を批判している。

インダス河最上流，中国の国境と近いところの７０００ＭＷのブンジ水力を中国の三峡公司に預け，今度また，懐深く中国のＣＷＥが国境未確定地域に入ってくることで，インド政府を刺激していることは，目に見えるようである。インド政府は既に，ブンジ水力に中国企業が入ることに，公式に懸念を表明している。先に開発したものに優先権がある，というインダス河水条約から，インドもパキスタンも，開発を急いでいる。

経済発展を先に遂げた方が，国際河川の優先開発権を持つ，というのは不思議な約束だが，事実，メコン河ではタイの流域内での優先開発を，ベトナム，ラオス，カンボジアが，追認，了解している。インダス河もこの考え方だが，タイと周辺諸国は発展に格段の差があったが，インドとパキスタンの場合は，中国の支援を受けるパキスタンとインドとの間には，それほどの差がないから，大変に難しい。

一方で中国は，インドとの対抗もあるが，同時にパキスタンの海域への進出を考えており，既にパキスタンの港の建設を支援している。パキスタンと中東は目と鼻の先である。インドが，ステルジュ川のバギリハール・ダムを強引に建設したように，インドとパキスタンの間には，水問題で一触即発の中，中国がパキスタンの懐深く入ってくるので，問題をますます複雑にしている。

今日の日本語エネルギー関連資料

日本の政権交代，ゼネコン戦々恐々，公共工事縮小で，「生き残れない」

http://www.zakzak.co.jp/economy/ecn-news/news/20090915/ecn0909151624004-n1.htm

米政府，自動車の燃費，「年５％改善を」，規制の詳細発表

http://car.nikkei.co.jp/news/article.aspx?id=AS2M1600I%2016092009

米シェブロン，西豪ゴーゴン事業で韓国ガスとＬＮＧ長期販売契約

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009091600228

日揮など，豪でＬＮＧプラント受注，総額２,３００億円

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20090915AT1D1509015092009.html

中部電力の浜岡原発の地盤を詳細調査へ，駿河湾震源の地震に対応

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2009091500878

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●パキスタンの１０５０ＭＷのコハラ水力が国際入札なしに中国企業へ

In violation of the government痴 policy and without going through an open bidding process in mega projects, the government first signed an MoU and then issued a Letter of Interest (LoI) for Rs207 billion ($2.5 billion) 1,050 MW Kohala hydropower project to a Chinese company, it is learnt. The China International Water & Electric Corporation (CWE) is now seeking an extension in the time for preparing the feasibility study and even waivers from the ECC and the cabinet approvals are being sought to give a legal cover to what has been done irregularly and illegally.

地図を開けると，このアザド・カシミール（注１６）のコハラ（注１５）というところが，非常に微妙な国際紛争の真っ直中，と言うことがよく分かる。インダス河の支流，ジェルム川（注１５）の戦略的なコハラ橋梁は，インドとパキスタンの領土争いで重要な役割を果たしてきた要衝である。北北東に１８０ｋｍの直線距離で，中国が支援することになった，インダス河最上流の，７,０００ＭＷのブンジ水力がある。

ブンジ水力地点から中国領ウルグイ自治区との境界までは，１１４ｋｍである。このコハラ橋梁の近くに高さ１６０ｍのダムを建設して，水路と共に，落差３２０ｍを得て，出力１,１００ＭＷのコハラ水力プロジェクト（注５）がある。私も，昨年，２００８年１０月２６日に，中国の水力発電企業ＣＷＥ（注７）が，ザルダリ大統領の呼びかけでイスラマバードを訪問，コハラ水力プロジェクト（注５）への関心表明をしたことを覚えていて，気になっていた。

あの時に，パキスタンの水資源大臣が，コハラ水力プロジェクト（注５）はパキスタンの制度上，国際入札になる，と釘を刺していた。ところが，今年，２００９年にザルダリ大統領が北京を訪問した際，中国側の申し出で，パキスタンの水資源省と中国企業のＣＷＥ（注７）が，調査を９ヶ月で行って，工事に入る，とする覚書を交わした。当時随行した次官は，危ないと署名を拒否し，パキスタン大使が替わって署名している。

この間，パキスタンの水資源省の次官は交代しているが，水資源省側は，パキスタンのトップである大統領がそばに立っているのに，どうして覚書を交わしたことがいけないのか，と反論しているが，この特命発注に対しては，国内で問題になっている。当然，大統領の身辺にも疑問の目は向けられているようだから，パキスタンの国内問題とは言え，中国との関係で，無視できない事件である。

（注）Ｂ (1) 090916B Pakistan, thenews，(2) title: Rs207bn power project awarded without bids，(3) ttp://www.thenews.com.pk/top_story_detail.asp?Id=24556，(4) Wednesday, September 16, 2009，By Ansar Abbasi，ISLAMABAD，(5) 1,050 MW Kohala hydropower project，(6) Letter of Interest (LoI)，(7) China International Water & Electric Corporation (CWE)，(8) ECC，(9) President Asif Zardari，(10) then-water and power secretary Ismail Qureshi，(11) Pakistan痴 ambassador to China Masood Khan，(12) Water and Power Secretary Shaid Rafi，(13) Private Power and Infrastructure Board (PPIB) Managing-Director Fayyaz Elahi，(14) Water and Power Development Authority (Wapda)，(15) River Jhelum at Kohala，(16) district Muzaffarabad, Azad Jammu & Kashmir，(17) photo source: http://www.smec.com/Default.aspx?aProjId=93，(18)

今日の参考資料

●090916B Pakistan, thenews

パキスタンの１０５０ＭＷのコハラ水力が国際入札なしに中国企業へ

Rs207bn power project awarded without bids

http://my.reset.jp/adachihayao/index090916B.htm

http://www.thenews.com.pk/top_story_detail.asp?Id=24556

最近の関連資料

●090912I India, bombaynews

パキスタンの中国支援のブンジ・ダムにインドが反対

India protests Pakistan's Gilgit order, China-aided dam

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912I.htm

●090908A Pakistan, dailytimes

パキスタンと中国が７,０００ＭＷブンジ水力など覚書を締結

MoUs signed between Pakistan and China

http://my.reset.jp/adachihayao/index090908A.htm

●090829C Pakistan, rediff

パキスタンのカシミール開発への中国の貢献はグワダル港軍港化に繋がる

China's growing role in Pakistan-occupied Kashmir

http://my.reset.jp/adachihayao/index090829C.htm

●090824A Pakistan, onlinenews

パキスタンのザルダリ大統領が早急な開発に中国の支援をと

President declares Pakistan痴 immense development as his priority dream

http://my.reset.jp/adachihayao/index090824A.htm

●090809B Pakistan, dailytimes

パキスタン最大の７,１００ＭＷのブンジ水力の調査開始へ

Bunji hydropower project to generate 7,100 MW

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809B.htm

●090809C Pakistan, pakobserver

パキスタンは２１億ドルのニールム-ジェルム水力の権利を失いかねない

$2.1b Neelum-Jhelum Hydel project Pak may lose priority rights over Neelum

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809C.htm

●090713B Pakistan, geo.tv

パキスタンは中国企業のエネルギー資源開発を優遇

China company to invest in Pak energy projects

http://my.reset.jp/adachihayao/index090713B.htm

●090618A Pakistan,

パキスタンの中小ダムの建設計画で中国政府が支援表明

Chinese govt to support President Zardari’s plan to build 12 small and medium sized hydropower dams

http://my.reset.jp/adachihayao/index090618A.htm

●081026A Pakistan, tehrantimes

中国企業，１,１００ＭＷ，コハラ水力建設を申し出

China offers to construct 1100 MW Kohala Hydropower

http://my.reset.jp/adachihayao/index090618A.htm

●中国の石炭価格が景気回復の兆しで急騰している

Spot thermal prices in China's top coal shipping port Qinhuangdao climbed from a week earlier, after prices stagnated for more than a month, as demand rose on the back of a recovering economy and was aided by hot weather in southern China, industry officials said on Tuesday.

中国企業が，世界の石炭買収に走っている現状で，中国国内炭の価格の動きが気になるところである。中国の輸出石炭の価格は，秦皇島の港（注５）に於けるスポットマーケットの指標が重要である。しばらく沈静化していた石炭価格が，一週間ぐらい前から上がり始めた，景気持ち直しによる電力の発電増と，中国南部の高気温のためと思われる。炭坑事故で多くの中小炭坑の閉鎖も影響を与えている。

ＮＡＲ（注６），即ち，キログラム５,８００キロカロリーの石炭で，０.８％動いて，秦皇島海上市場（注７）で，トン６０５元～６２０元，約８８.６～９０.８ドル相当，に上がってきている。５,５００キロカロリーでは，５７５～５９０元で，先週から２％上がっている。中国全土の発電量が，２００９年初めから８月にかけて９３％上昇している。この１５ヶ月で最大の伸びで，景気回復の力強さを示している。石炭需給は，今のところ，バランスしているようだ。

（注）Ｅ (1) 090916E China, news.alibaba，(2) title: China Coal-Prices rise on demand, market seen in balance，(3) ttp://news.alibaba.com/article/detail/energy/100171764-1-china-coal-prices-rise-demand%252C-market.html，(4) Published: 14 Sep 2009，21:31:51 PST，SHANGHAI, Sept 15，(5) Qinhuangdao port，秦皇島，(6) calorific value of 5,800 kcal/kg (NAR)，(7) Qinhuangdao Seaborne Coal Market (www.cqcoal.com)，(8) Guangdong province, (9) Henan province，(10) thermal coal market，(11) $1=6.828 Yuan，(12)

今日の参考資料

●090916E China, news.alibaba

中国の石炭価格が景気回復の兆しで急騰している

China Coal-Prices rise on demand, market seen in balance

http://my.reset.jp/adachihayao/index090916E.htm

http://news.alibaba.com/article/detail/energy/100171764-1-china-coal-prices-rise-demand%252C-market.html

最近の関連資料

●090910P China, businessspectator

中国の石炭獲得に対しオーストラリアの石炭企業が関心

Chinese interest in Australia coal ticks up as prices fall

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910P.htm

●090903G China, reuters

中国は国内石炭市場のための法案を準備中である

China soon to issue coal market rules - source

http://my.reset.jp/adachihayao/index090903G.htm

●090831D China, steelguru

中国の山西省は炭坑の数を２５９８から１０００まで整理へ

Shanxi Province to consolidate its coal industry

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831D.htm

●090831E China, reuters

中国の石炭企業神華集団が福州に石炭備蓄施設を建設へ

China Shenhua to build coal reserves in Fuzhou -paper

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831E.htm

●090815C China, miningweekly

中国の海外石炭の輸入が飛躍的に伸びている

Chinese demand for foreign coal soars

http://my.reset.jp/adachihayao/index090815C.htm

今日のその他の世界のエネルギー関連資料

○090916A Thailand, Bangkok Post

タイの天然ガスでミャンマーのパイプライン事故でＥＧＡＴが苦況に

More gas supply interruptions cause headaches for Egat

http://www.bangkokpost.com/business/economics/23927/more-gas-supply-interruptions-cause-headaches-for-egat

○090916C Philippines, business.inquirer

フィリッピンのビサヤで１８ＭＷのアクラン水力をオリエンタル・エナージ着手

P2.5-B hydro plant to rise in Panay Lower cost, stable supply seen

http://business.inquirer.net/money/topstories/view/20090916-225423/P25-B-hydro-plant-to-rise-in-Panay

○090916D India, domain-b

インドのＮＴＰＣが自ら南アフリカの炭坑取得を視野に

NTPC to acquire coal mine in South Africa

http://www.domain-b.com/companies/companies_n/National_Thermal_Power/20090915_ntpc.html

○090916F Bangladesh, energybangla

バングラデシュの国会が沖合原油探査でＰＳＣ適用に問題ありと

Bangladesh Controversy over Offshore Exploration PSC

http://www.energybangla.com/index.php?mod=article&cat=SomethingtoSay&article=2104

2009年9月15日火曜日

フィリッピンの水力ＩＰＰＡ入札スタート

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

今日はスリランカのエネルギー大臣が，中国の石炭火力や日本の水力を話題にしている談話を主題にしたかったのだが，昨日，測量作業のため一日休んでしまって，どうしてもフィリッピンのゼロサムゲームに付き合わざるを得ず，それで時間がなくなってしまった。このサイトでは，ゼロサムゲームには付き合いたくない，という精神なのだが，日本の有力企業，丸紅，東電，関電が関連しており，省略できなかった。

最近問題となっているのは，フィリッピンのＩＰＰＡである。私のサイトへのアクセスも，ＩＰＰＡとは，と言うキーワードが結構多い。私もよく分からないが，このＩＰＰＡの仕組みを不思議に思っている読者も多いようだ。確かに，相当古くからＩＰＰＡというワードは出てきているが，余り気にとめていなかった。しかし，フィリッピンの電力の保守の牙城に食い込む最後の自由化の関門，とも言える大きな変革である，正しいかどうかは別にして。

先日も友人と電話で話していたのだが，電力一斉の自由化の声の中で，最後の土壇場で，インドネシアのＰＬＮとタイのＥＧＡＴが，憲法裁判所の抵抗で民営化への道をストップした。私たちも，これから発展する途上国のエンジンである電力を，完全民営化することは不適切，と考えている。自由化によって必要に応じ発電所も民間資本で建設されて行く，というのは間違いで，発電所建設のスパンが，経済競争の中では長すぎるのが理由。

さて，一方で完全民営化自由化に向かって走っているフィリッピンのＩＰＰＡとは，と言うことだが，それは，現在ＩＰＰが運営している発電所の電力を引き取り売りさばく役割で，それがＢＯＴプロジェクトの場合は，ＢＯＴ終了後，その発電所を引き取る，と言う役割を持った企業をＩＰＰＡと呼ぶのだ，と理解している。ＰＳＡＬＭの英文の定義は難しいが，役割として５点が具体的に書いてある。

現在動いているＩＰＰの発電所は，殆どが電力公社ＮＰＣとの間で，テーク・オア・ペイ，即ち電力の一括定額引き取り，みたいな契約をしていて，極めて安泰である。これは，電力不足が心配されて，ＩＰＰ開発を促すための措置だった。しかし問題は，電力自由化の線に沿って，ＮＰＣが３０％以上の電力を占有してはいけない，という原則論の中で，はじき飛ばされて，ＩＰＰＡがＮＰＣに替わって，ＩＰＰの電力を引き取ることになる。

そのＩＰＰＡの入札が始まり，丸紅，東京電力が運転している，スワルやパグビラオの石炭火力の電力は，ＮＰＣに替わって，サンミゲールとアボイテスがＩＰＰＡとして引き取り，２０２５年後は，所有権もそこに移ることになる方向で，手続きが進んでいる。なぜ丸紅と東京電力が，自分たち自身でＩＰＰＡとなる選択はないのか，というと，それはあるようで，ただ，丸紅，東京電力側がその選択を避けた，というようなニュアンスが感じられる。

このＩＰＰＡという制度は，ＩＰＰ側から見ると誠に不条理で，ＮＰＣに引き取って貰うつもりで経営しているのに，突然ＮＰＣが買うのを止めてしまった，と言うことも言えるような制度である。しかしそのきっかっけは，憲法にも匹敵する電気事業法の問題なので，ＩＰＰとして泣き寝入りせざるを得ない状況に追い込まれている。東京電力と関西電力の間で，お互いにお互いのＩＰＰのＩＰＰＡになったらどうか，と私も提案していた。

丸紅と東京電力は，今日の報道では，丸紅と関西電力が運転するサンロケ水力発電所の電力の引き取り手，即ちＩＰＰＡの入札に参入する意思を表明した。自分たちの持つ石炭火力よりは，再生可能エネルギーである水力の引き取り手になる方が有利，と踏んでいる節がある。この９月３０日に現場説明が行われ，１１月１１日に入札が締め切られる。

これからの売電や買電の仕組みは，私にはよく分からないが，どうも入札時には買電価格は決まらないのではないか，と思われる。それはＩＰＰＡがＩＰＰの電力を引き取るというのだから，予め売電単価はある程度，入札時に入っていなければおかしいことになるが，それなら入札時に，ＩＰＰも交渉の中にはいるのか，と言うと，そうでもなさそうだ。自由化の波に押されて，ＩＰＰ受難の時代の訪れ，という懸念もある。

今日の日本語エネルギー関連資料

温暖化ガス主要排出17カ国が９月１７，１８日にワシントンで会合

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090915AT2M1500T15092009.html

ＩＡＥＡ年次総会が天野事務局長を承認

http://www.cnn.co.jp/world/CNN200909150001.html

豪のＬＮＧ事業で欧米石油３社がＣＯ２地下貯留に挑む

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090914NT002Y87314092009.html

ベネズエラが「代替エネルギー必要」と核開発を表明

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=120528&servcode=A00&sectcode=A00

日立・住友商事がエジプト初の超臨界圧火力発電所向発電設備２台を受注

http://www.news1st.jp/index.php?s=28&item=785

三菱電機が中国で原子力発電所向けデジタル計装制御システムを受注

http://www.ecool.jp/press/2009/09/post-332.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●フィリッピンのサンロケ水力のＩＰＰＡに東電グループが関心

TEAM ENERGY PHILIPPINES plans to bid for the management of the independent power producer contract of the 345-megawatt San Roque multi-purpose hydroelectric power plant in Pangasinan. At the sidelines of the PowerTrends 2009, Team Energy president Federico E. Puno said the company was interested in the hydropower facility as it was “a good fit with our coal plant.”

フィリッピンのＩＰＰＡ（注１０）は分かりにくい制度だが，ＰＳＡＬＭのサイトでは英文で明確に役割を定めている（注１０参照）。しかしこれだけでは，なぜＩＰＰの上にまたＩＰＰＡ（注１０）が必要なのか，簡単には理解できない。私のサイトへのアクセスを見ていても，ＩＰＰＡとは何だ，という感じのキーワードで検索してくる人が結構いる。このＩＰＰＡ入札が，石炭火力から始まって，サンロケ（注６）などの水力にも及ぼうとしている。

今日，突然に出てきたのは，ＩＰＰＡ化される石炭火力のＩＰＰ企業であるＴＥＡＭエナージ（注５）が，丸紅，関西電力，米国のシエテなどが合同で所有する３４５ＭＷのサンロケ水力発電所（注６）のＩＰＰＡ契約（注１０）に関心がある，と報道されたことである。ＴＥＡＭエナージ（注５）の社長を務めるプノ氏（注７）が，先日行われたセミナーの別会見で，その抱負を述べたことに，この報道は発している。

ＴＥＡＭエナージ（注５）のプノ社長（注７）は，石炭火力を有するＴＥＡＭエナージ（注５）にとって水力との組み合わせは適切な選択，と語ったことだ。この丸紅，東京電力などが資本を分け合うＴＥＡＭエナージ（注５）は，パンガシーナの３４５ＭＷのサンロケ水力発電所のＩＰＰＡ（注９）の入札に参入することを計画している。ＴＥＡＭエナージ（注５）の所有する二つの石炭火力は，ＩＰＰＡ入札が行われたところだ。

１,０００ＭＷのスワル石炭火力（注８）のＩＰＰＡ（注１０）は，サンミゲールが，７００ＭＷのパグビラオ石炭火力（注９）は，アボイテスが，それぞれ入札では権利を得ている。プノ社長（注７）は，ＴＥＡＭエナージ（注５）は，この石炭火力二つのＩＰＰＡ（注１０）入札には参加しない，水力のような，より関心のあるＩＰＰＡ入札が待っているからだ，と説明している。再生可能エネルギー法（注１３）の税優遇に関心があるようだ。

プノ社長（注７）はこれから，小水力太陽光風力などの再生可能エネルギー・プロジェクトに参戦したい，としている。しかし問題は，ＮＰＣ（注１４）が買ってくれないので，自分たちで供給先を捜さなければならないことが問題だ，と。また，重要な発言は，水力のＩＰＰＡを勝ち得た暁は，設備の拡張を考えている，と言っていることだ。勿論それは，所有者の意志に関わることだが。二つの石炭火力は，ＢＯＴ（注１５）が，２０２４年，２０２５年に切れる。

（注）Ｂ (1) 090914B Philippines, business.inquirer，(2) title: Team Energy eyes San Roque IPPA contract，(3) http://business.inquirer.net/money/breakingnews/view/20090913-225070/Team-Energy-eyes-San-Roque-IPPA-contract，(4) By Amy R. Remo，Philippine Daily Inquirer，First Posted 22:49:00 09/13/2009，(5) TEAM ENERGY PHILIPPINES，(6) 345-megawatt San Roque multi-purpose hydroelectric power plant in Pangasinan，(7) Team Energy president Federico E. Puno，(8) 1,000-MW Sual coal-fired power plant，(9) 700-MW Pagbilao coal-fired power plant，(10) IPP Administrator contracts，(11) San Miguel Corp.，(12) Aboitiz，(13) Renewable Energy Act of 2008，(14) National Power Corp.，(15) build-operate-transfer contracts，(16) photo source; http://www.psalm.gov.ph/privatization/IPPA%20Plant%20Profile/profile_san%20roque.html，(17)

今日の参考資料

●090914B Philippines, business.inquirer

フィリッピンのサンロケ水力のＩＰＰＡに東電グループが関心

Team Energy eyes San Roque IPPA contract

http://my.reset.jp/adachihayao/index090914B.htm

http://business.inquirer.net/money/breakingnews/view/20090913-225070/Team-Energy-eyes-San-Roque-IPPA-contract

最近の関連資料

○090910G Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンの電力分野の関係機関が一堂に

Power Trends 2009

http://www.mb.com.ph/articles/219765/power-trends-2009

○090910I Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのPSALMがサンロケなどのＩＰＰＡで入札企業を増やしたい

PSALM puts more IPPAs for bidding

http://www.mb.com.ph/articles/219830/psalm-puts-more-ippas-bidding

○090908D Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのアボイテスが７３５ＭＷパグビラオ石炭火力の燃料供給を行う

Aboitiz Power plots strategy on coal procurement for Pagbilao plant

http://www.mb.com.ph/articles/219410/aboitiz-power-plots-strategy-coal-procurement-pagbilao-plant

○090902E Philippines, pepei.pennnet

フィリッピンの石炭火力のＩＰＰＡで英国コンサルタントが活躍

Pinsent Masons closes $1.763bn privatization for PSALM in the Philippines

http://pepei.pennnet.com/Articles/Article_Display.cfm?Section=ARTCL&SubSection=Display&PUBLICATION_ID=6&ARTICLE_ID=368607

○090829D Philippines, business.inquirer

フィリッピンの石炭火力のＩＰＰＡ入札結果でスワルはサンミゲールへ，アボイテスも

San Miguel wins Sual power deal

http://business.inquirer.net/money/topstories/view/20090828-222473/San-Miguel-wins-Sual-power-deal

●090728A Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンの石炭火力のＩＰＰＡでアボイテスが新提案

Aboitiz Power reviews pricing strategy for Sual, Pagbilao IPPAs

http://my.reset.jp/adachihayao/index090728A.htm

●フィリッピンの水力発電所群に東電グループが関心

THE JAPANESE consortium that took over the assets of Mirant Philippines, Inc. two years ago wants to bid for contracts to manage the state’s power supply deals with a number of hydroelectric plants. "We are still looking at the other bids, particularly the hydroelectric plants like San Roque," Federico E. Puno, president of TeaM Energy Corp., told reporters. The statement came after listed Aboitiz Power Corp. bared last week plans to bid for hydroelectric IPPAs.

丸紅，東京電力などで構成されるＴＥＡＭエナージ（注１６）が，サンロケ（注３８）などの水力のＩＰＰＡ入札（注６）に打って出る計画であり，今後，水力などの再生可能エネルギーに参入する意向だ，という記事を，伝えているが，この記事は，更にその状況の詳細を盛り込んでいるので，重要なポイントだけを述べておく。

丸紅，東京電力などで構成されるＴＥＡＭエナージ（注１６）は，今から２年前に破産したミラント（注４）を買収したものであるが，今回のプノ社長（注１７）の，水力のＩＰＰＡ参入の発言は，ＴＥＡＭエナージ（注１６）が現在所有するスワル石炭火力（注２１）のＩＰＰＡ（注６）入札で勝ちを収めているアボイテス（注５）が，同じく水力へのＩＰＰＡ参入を宣言した先週の発言を受けて行ったものだ。

ＰＳＡＬＭ（注７）は，３４５ＭＷのサンロケ水力発電所（注８），７０ＭＷのバクン水力発電所（注９），３０ＭＷのベングイット水力発電所（注１０）のＩＰＰＡ入札（注６）を発出したが，今月，２００９年９月３０日に現場説明（注１１），１１月１１日に入札締め切り，という日程で進めている。入札の内容は，ＮＰＣ（注１２）が買い取っている電力の引き取りと，ＢＯＴ期限後の所有権の獲得，というものだ。

３４５ＭＷのサンロケ水力発電所（注８）は，丸紅（注１４）と関西電力（注１５，韓国と書かれているが日本の間違い）が運営し，７０ＭＷのバクン水力発電所（注９），３０ＭＷのベングイット水力発電所（注１０）は，アボイテス（注５）が，現在運転している。ＴＥＡＭエナージ（注１６）は，これらのＩＰＰＡ入札に参入するが，２００７年６月に石炭火力を買収，資本をこの２社が，それぞれ５０％保有している。

ＴＥＡＭエナージ（注１６）は，スワル（注２１），パグビラオ（注２２），イリジャン（注２０）の発電所，合計２,１２７ＭＷを所有し，ルソン系統の２５％に達している。記事に出てくるファーストＧＥＮ（注２４）は，今後大々的に，太陽光発電に打って出る計画である。いずれも，再々可能エネルギーにタイする関心は，強いものがある。

（注）Ｃ (1) 090914C Philippines, bworldonline，(2) title: TeaM Energy to join bids for hydropower plants，(3) http://www.bworldonline.com/BW091409/content.php?id=041，(4) Mirant Philippines, Inc.，(5) Aboitiz，(6) IPP Administrator contracts，IPPAs，(7) Power Sector Assets and Liabilities Management Corp. (PSALM)，(8) 345-megawatt San Roque multi-purpose hydroelectric power plant in Pangasinan，(9) 70-MW Bakun plant in Ilocos Sur，(10) 30-MW Benguet mini-hydroelectric facility，(11) pre-bid conference，(12) National Power Corp.，(13) build-operate-transfer contracts，(14) Marubeni Corp.，(15) Kansai Electric Power Co. Ltd.，(16) TEAM ENERGY PHILIPPINES，(17) Team Energy president Federico E. Puno，(18) Renewable Energy Act of 2008，(19) Tokyo Electric Power Corp.，(20) Ilijan power plant，(21) 1,000-MW Sual coal-fired power plant，(22) 700-MW Pagbilao coal-fired power plant，(23) San Miguel Corp.，(24) First Philippine Holdings Corp.，(24) Elpidio L. Ibanez, president and chief operating officer of First Philippine Holdings，(25) First Philec Solar Corp，(26) SunPower Manufacturing Ltd.，(27) SunPower Corp.，(28) Manila Electric Co.，(29) photo source: http://www.psalm.gov.ph/privatization/IPPA%20Plant%20Profile/profile_bakun.html，(30)

今日の参考資料

●090914C Philippines, bworldonline

フィリッピンの水力発電所群に東電グループが関心

TeaM Energy to join bids for hydropower plants

http://my.reset.jp/adachihayao/index090914C.htm

http://www.bworldonline.com/BW091409/content.php?id=041

2009年9月13日日曜日

インドの海外石炭は原料炭不足が始まり

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

明日は秋晴れの中，泉南で測量作業あり，更新が遅れるかも。さて，今日のインドの石炭の記事は，今まで余り知らなかったことが書かれていて，非常に関心があった。私も，急に世界の石炭の世界が動いている，という情勢は読みとっていたが，何処に原因があるのか，単なる中国のせいではなかろう，なぜ石炭埋蔵量の多い中国やインドが世界の石炭を買いに走るのか，よく分からなかった。

今日の記事を読んで，完全に分かったわけではないけれど，私の知らなかった石炭の一面を知ることにはなった。皆さん，原文を読んで貰えばよいが，私なりに理解したところを書いてみる。昨年，２００８年７月に，世界の経済は一つのピークを迎えた。それ以降，２００８年末までは石炭の世界はそれほど変わった訳ではなかった。しかし，２００９年を迎えると，世界の石炭が急激に動き出した。

２００８年まで，勿論現在でも，世界の石炭は，７０カ国に分布しているのにもかかわらず，４大石炭企業に支配されてきた。その４つとは，ＸＳＴＲＡＴＡ，リオティント，三菱の入ったＢＭＡ，それに，アングロサクソンである。この世界の一端に，我が三菱商事が重要な一角を占めていることを知った。三菱が資源メジャーＢＭＰと共に資本折半で設立されたＢＭＡで，オーストラリアの重要な炭坑を抑えており，原料炭が主体のようである。

この４つの企業が抑えている世界の石炭生産国は，オーストラリア，南アフリカ，米国，インドネシア，カナダ，アフリカで，石炭価格も長期契約によって支えられて安定し，世界の発電企業の４０％，鉄鋼の６６％を支配している。特に輸入に完全に依存している日本，韓国，台湾は従順であり，国内炭で賄ってきた中国も，２００８年までは静かであった。勿論インドも，決して強い交渉を行うことはなかった。

２００９年になってから中国の態度が変わったのは，原料炭が極端に不足，遂に国内価格がトン３００ドルに達したときである。このころ，世界は，金融危機で原料炭の価格が下がり始めており，中国はここぞとばかり海外の原料炭に飛びついた。一方このとき，インドの原料炭も瀕死の状態に陥っていた。インドは毎年５億トンの石炭を生産しているが，低質で，鉄鋼企業は２,０００万トンの海外炭を買って，国内炭と混合して使ってきた。

このインドの海外原料炭はスポット市場で買ってきたが，この３年間ほどは鉄鋼のブームでスポット価格が上がり続けてきて，最早，スポット市場という方法には耐えられなくなっていた。２０１２年にはインドの原料炭需要が，４,５００万トンに達すると言われ，インドも４大石炭企業に頼るか，独自の炭坑を海外に求めるか，の選択に迫られてきた。これがインドが海外に走った背景だ。

インドの発電企業も同じような状態だ，と書かれているが，ここが分からない点ではあるが，地球温暖化の問題があるとは言え，とにかくインドの企業は，燃料がなくなることに脅えていると見られている。大規模石炭火力計画ＵＭＰＰを進める発電企業は，新設発電所への石炭供給の目処が立たなくなってきて，海外石炭を輸入できるかどうかが，まさに発電企業の死活問題，という脅えに襲われていると思われる。

海外の炭坑を買うと言っても，オーストラリア，米国，南アフリカの炭坑は高価である。安価な炭坑の選択となれば，インドネシア，モザンビーク，フィリッピン，カザフスタン，ジンバブエになってくる。そこで現れたのが強力な中国の出現である。いずれにしても，これらの国での炭坑開発は大変で，実際の生産開始まで，辛抱強く待たねばならない。今までとは全く異なるビジネスである。世界には，この怯えから動いている国がある。

クエートがカンボジアの水田を買っている，と言う話は，私も読んでいたが，今日の記事でも取り上げている。更に，中国がアフリカへ進出しているのは，アフリカの農地を確保するためだという，中国は将来の１０億の民の食糧問題を真剣に心配している。インドは今干ばつに見舞われているが，再び食糧と燃料で世界の難民にはなりたくない，と記事は結んでいる。世界市場でなんでも手に入る，と考える日本人は正しいのだろうか。

今日の日本語エネルギー関連資料

ＥＵが温暖化対策で途上国に２０２０年時点で最大年２兆円支援

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/eu/20090910D2M0904M10.html

中国が三峡ダム建設で１２７万人の移住を完全に終了

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090913/chn0909130857001-n1.htm

中国が日本の大陸棚拡張に反対，沖ノ鳥島は「岩」と！

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090913/chn0909130056000-n1.htm

スペイン企業がベネズエラ沖で大規模な天然ガス田を発見，７兆立方フィート

http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/090913-005639.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●インドでの石炭への盛り上がりは温暖化の中でどうなっているか

Bought a coal mine lately? For most of corporate India it seems to be the only relevant question these days. At a time when carbon dioxide in human breath is about the only politically acceptable emission, investing in a “dirty” fuel like coal is suddenly the smart thing to do. But what has created this rush to own coal? And why is the market applauding those who do? The answer lies in two simple words: fear and loathing.

２００９年に入ってから急に世界の石炭が騒がしくなってきた。何とか国内の石炭で凌いできた中国とインドが，海外石炭へ目を向け始めたのが原因なのか。なぜインドは自国の石炭で賄えないのか。いろいろと疑問があるが，この記事は今まで私の知らなかった世界の一面を伝えてくれている。究極は，原子力と水力，と言っても，人類は今しばらく，石炭なしには動かない。

地球温暖化の問題があるとは言え，とにかくインドの企業は，燃料がなくなることに脅えている。企業は鉄鋼と電力に分けられるが，この世界は旨く棲み分けている，鉄鋼は原料炭（注６），電力は発電炭（注７）である。世界の７０カ国で石炭は埋蔵されているが，実は４つの大企業によって支配されている。それは，ＸＳＴＲＡＴＡ（注８），リオティント（注９），三菱の入ったＢＭＡ（注１０），それに，アングロサクソン（注１１）である。

この４つの企業が抑えている石炭は，オーストラリア，南アフリカ，米国，インドネシア，カナダ，アフリカで，石炭価格も長期契約によって支えられ，世界の発電企業の４０％，鉄鋼の６６％を支配している。多くの企業は大人しくこの大石炭企業に従い，特に輸入に完全に依存している日本，韓国，台湾は従順である。国内炭で賄ってきた中国も，２００８年までは静かであった。インドは勿論決して強い交渉は行わなかった。

２００９年になってから中国の態度が変わった。それは，原料炭が不足し遂に価格がトン３００ドルに達したときである。世界金融危機で原料炭の価格が下がり，中国はここぞとばかり海外の原料炭に飛びついた。インドの原料炭はまさに瀕死の状態に陥った。インドは毎年５億トンの石炭を生産しているが，いずれも低質である。鉄鋼企業は，２０００万トンの海外炭を買って，国内炭と混合して使ってきた。

このインドの海外原料炭はスポット市場で買ってきたが，この３年間ほどは鉄鋼のブームでスポット価格が上がり続けてきて，最早，スポット市場という方法には耐えられなくなっていた。２０１２年には原料炭需要が，４,５００万トンに達すると言われ，インドも４大石炭企業に頼るか，独自の炭坑を海外に求めるか，の選択に迫られてきた。これがインドが海外に走った背景だ。インドの発電企業も同じような状態だ。

インドの発電企業は，政府の進める大規模石炭火力計画ＵＭＰＰ（注１２）の推進などで，新設発電所への石炭供給の目処が立たなくなってきて，海外石炭を輸入できるかどうかが，まさに発電企業の死活問題となってきた。もし一括契約が出来なければ，自分自身で海外に炭坑を持つより他に方法がなくなってきたのである。金融危機で需要が冷え込み，海外の炭坑も苦しんでいる中，インド企業のもチャンス到来，という分けである。

海外の炭坑を買うと言っても，オーストラリア，米国，南アフリカの炭坑は高価である。安価な炭坑の選択となれば，インドネシア，モザンビーク，フィリッピン，カザフスタン，ジンバブエになってくる。粉砕炭が原料炭に替わる一つの方法であるが，そこで現れたのが強力な中国の出現である。これらの国での炭坑開発は大変で，実際の生産開始まで，辛抱強く待たねばならない。今までとは全く異なるビジネスである。

インドがインドネシアの炭坑を買いに走っているのは，全く，クウエートがカンボジアの水田を買いに走っているのと同じであるし，また中国が首位かののうちを買いに走っているのと同じなのだ。インドは，再び食糧難から，また燃料難から，世界の難民になることを臨まないだけである。

（注）Ｅ (1) 090913E India, Economic Times，(2) title: Investment in coal suddenly becomes hot favourite，(3) http://economictimes.indiatimes.com/Features/The-Sunday-ET/Markets/Investment-in-coal-suddenly-becomes-hot-favourite/articleshow/5004684.cms，(4) 13 Sep 2009, 0318 hrs IST, Nidhi Nath Srinivas, ET Bureau，(5) oathing，呪い，(6) coking coal，(7) steam or thermal coal，(8) Xstrata，(9) Rio Tinto，(10) BHP Billiton Mitsubishi Alliance (BMA)，(11) Anglo American，(12) ultra mega power plants (UMPP)，(13) Indonesia, Mozambique, Philippines, Kazakhstan and Zimbabwe，(14) Australia, USA and South Africa，(15) euphemistically，遠回しに，(16) Kuwait buy rice paddies in Cambodia，(17) China buy farms in Africa，(18) photo source: http://www.riotinto.com/media/photolibrary_18501.asp?rhslink=1，(19) map source: http://www.erdene.com/assets/imgs/projects/Map_WorldCoalMarket.gif，(20)

今日の参考資料

●090913E India, Economic Times

インドでの石炭への盛り上がりは温暖化の中でどうなっているか

Investment in coal suddenly becomes hot favourite

http://my.reset.jp/adachihayao/index090913E.htm

http://economictimes.indiatimes.com/Features/The-Sunday-ET/Markets/Investment-in-coal-suddenly-becomes-hot-favourite/articleshow/5004684.cms

最近の関連資料

●090910K India, bloomberg

インドのＮＴＰＣがインドネシア炭坑開発でコンサルタントを指名

NTPC Hires Macquarie for Indonesia Coal Mine Purchase

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910K.htm

●090910L India, tradingmarkets

インドに対してインドネシアが石炭年１６００万トン供給合意

INDIA TO IMPORT MORE COAL FROM INDONESIA

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910L.htm

○090908F India, bloomberg

インドへの石炭輸出で南アフリカのインドへの輸出量がトップに

South African Coal Exports May Rise on Sales to India

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601116&sid=a41Fv0JydVWE

●090723E India, indopia

インドの電力不足の中で石炭不足から発電出来ない火力も

Loss in power generation due to drying up of coal stocks

http://www.indopia.in/India-usa-uk-news/latest-news/624723/MadhyaPradesh/4/20/4

●0907903B India, business-standard

インドは雨量少なく水力の出力落ちでガスと石炭火力がフル稼働

Government looks at coal, gas to beat power shortfalls

http://my.reset.jp/adachihayao/index0907903B.htm

●090708B India, Economic Times

インド政府は２５の民間企業への石炭供給協定を取り消す

Govt revokes coal supplies to 25 pvt power cos

http://my.reset.jp/adachihayao/index090708B.htm

●インドは南アフリカの石炭の最大の購入国へ１３０万トン

India was the single biggest buyer of South African coal in August, lifting 1.3 million tonnes from Richards Bay Coal Terminal, 22% of total August 5.5 million tonnes exports.

大規模石炭火力開発を進めながら石炭供給力不足に悩むインドは，南アフリカの石炭（注５）を買いに走っている。インドの山から西海岸まで運ぶよりは，船でインド洋を横切って南アフリカから運ぶ方が経済的なのか。この８月，２００９年８月，南アフリカのリチャード石炭港（注６）から船出した，５５０万トンの石炭のうち，２２％の最大輸入国はインドで，１３０万トンであった。

年間で考えると，この１年間，インドへの南アフリカの石炭輸出は，月別で２２～３４％を占め，全部で，１,１００万トンに達している。南アフリカの今年の石炭輸出総量は，５,８００万トンと見込まれており，昨年，２００８年の，６,１８０万トンから落ち込んでいる。

（注）Ｆ (1) 090913F India, steelguru，(2) title: India buys 1.3 million tonnes of SA thermal coal in August，(3) ttp://steelguru.com/news/index/2009/09/12/MTExNDY2/India_buys_1.3_million_tonnes_of_SA_thermal_coal_in_August.html，(4) Saturday, 12 Sep 2009，(5) South African coal，(6) Richards Bay Coal Terminal，(7) map source: http://www.mbendi.com/indy/ming/coal/af/sa/p0005.htm，(8) photo source: http://www.arm.co.za/，(9)

今日の参考資料

●090913F India, steelguru

インドは南アフリカの石炭の最大の購入国へ１３０万トン

India buys 1.3 million tonnes of SA thermal coal in August

http://my.reset.jp/adachihayao/index090913F.htm

http://steelguru.com/news/index/2009/09/12/MTExNDY2/India_buys_1.3_million_tonnes_of_SA_thermal_coal_in_August.html

過去の関連資料

●090910K India, bloomberg

インドのＮＴＰＣがインドネシア炭坑開発でコンサルタントを指名

NTPC Hires Macquarie for Indonesia Coal Mine Purchase

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910K.htm

●090910L India, tradingmarkets

インドに対してインドネシアが石炭年１６００万トン供給合意

INDIA TO IMPORT MORE COAL FROM INDONESIA

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910L.htm

○090908F India, bloomberg

インドへの石炭輸出で南アフリカのインドへの輸出量がトップに

South African Coal Exports May Rise on Sales to India

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601116&sid=a41Fv0JydVWE

その他の今日の世界エネルギー関連資料

○090913A Vietnam, saigon-gpdaily

ベトナム首相がソンラ県訪問でソンラ水力など視察

PM urges Son La to develop hydropower

http://www.saigon-gpdaily.com.vn/National/2009/9/74147/

○090913B Pakistan, dailymailnews

パキスタンのタール石炭火力で遂にシンディ州政府が同意

Thar coal energy accord

http://dailymailnews.com/0909/13/Editorial_Column/DMEditorial.php

○090913C Philippines, thepeninsulaqatar

フィリッピンのＮＰＣの料金値上げは１０センタボで１０月より

Philippines to raise power tariff in October

http://www.thepeninsulaqatar.com/Display_news.asp?section=World_News&subsection=Philippines+%26+South+Asia&month=September2009&file=World_News2009091315241.xml

○090913D India, thehindubusinessline

インドの電力取引ＰＴＣは今や４６.５％市場を獲得

Power Trading Corporation Buy

http://www.thehindubusinessline.com/iw/2009/09/13/stories/2009091350451100.htm

○090913G China, english.cctv

中国の三峡ダムは長江開発のシンボルの世界の注目

Three Gorges performane

http://english.cctv.com/program/newshour/20090912/103168.shtml

2009年9月12日土曜日

地球温暖化対策で燃え上がる原子力開発

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

中国電力の上関原原子力計画で，漁民が埋め立て阻止に動き，佐賀県の玄海原子力のプルサーマル計画に地元町村が反対に立ち上がる，こうしてみると，沈滞して開発は静かな日本でも，原子力に対する地元などの抗議は続いている。共同通信を通じて，英語で，鳩山さんの，２０２０年までに１９９０年２５％温暖化ガス削減，の提案を伝え，日本のエキスパートの意見として，原子力に頼るより手段はない，と世界に発信している。

日本の発電設備は約２３０,０００ＭＷ，原子力設備は，２００５年末で，５４発電所，４８,２２２ＭＷ，建設中計画中を含めて，６７発電所，６４,８８０ＭＷとなっており，設備で言えば約２１％，発電量で言えば約３０％である。原子力発電所の稼働率は，１９９８年に８０％を越えたことがあるが，現在では５８％程度と言われている。自民党は，鳩山案を実現するためには，新たに９基の原子力発電ユニットを建設する必要がある，と言っている。

勿論，太陽光や風力の開発，個人や企業のエネルギー使用の削減や効率化もあるが，いずれにしても大したことはないし，例え末端でエネルギー使用を節約しても，電力会社がそれを化石燃料使用削減に回してくれなければ，全然地球に効いてこない。だから，温暖化対策の焦点は，日本では原子力発電の稼働率向上と，出来るだけ将来に向けて，火力発電所を新規原子力で代替して行くことが，唯一つの残された手段といえる。

電気自動車が電力会社に跳ね返ってくる，という説には，反対論が多かった，大したことない，という意見が多い。問題は，１００ＫＷのバッテリーを充電するときに，幾らのＫＷ入力で何％が同時に充電するのか，という問題だが，電気自動車に替わるのは何十年もかかる，という意見には賛成できない。おそらく２０年で１億台殆ど全部が電気に変わるだろう。電力企業にかかる気候変動対策の負荷は極めて大きい，と覚悟する必要がある。

インドでは，米印原子力協定を受けてフランスのアレバが核燃料を供給することになったが，これを受けて，インド原子力公社は，４月から始まった２００９年度の原子力発電所による計画発電量を，１９０億ＫＷｈとした。原子力設備は４,１２０ＭＷなので，燃料不足で３０％と言われた稼働率が，やっと日本並みの５８％程度までに回復する。更に大規模な原子力開発計画を進めており，米国にも協力を求めている。

インドの原子力開発は，中国と共に，地球温暖化問題を解決する鍵の一つであり，アレバと組む三菱重工の他，ＧＥと組む日立，ウエスティングハウスを傘下に収めた東芝など，活躍が期待される。インドや中国は，日本と違って，原子力をベースに，大いに水力開発も重要なテーマーであり，ヒマラヤを囲んで，人類の壮大な戦いが今始まる。７,０００ＭＷのブンジ水力にはインドが警戒しているが，この分野は協力して欲しい。

タイの原子力発電開発計画は進んでいるのか。今日のバンコクのセミナーで，ＥＧＡＴが，２０２０年及び２０２１年に亘って，合計２,０００ＭＷの原子力を投入する，と説明している。タイ湾の天然ガスは，後１９年で枯渇する可能性があると。７５％も天然ガスに依存し，更に現状でその２５％をミャンマーに依存し，近い将来，カタールのＬＮＧを輸入するタイも，原子力から逃れることが出来ない状況だ。

今日の日本語エネルギー関連資料

上関原発建設計画で漁民は「海は売ってない」と埋め立て阻止でにらみ合い続く

http://mainichi.jp/area/yamaguchi/news/20090912ddlk35040410000c.html

社説，温室ガス２５％削減に道筋をどう付けるかだ

http://www.sakigake.jp/p/editorial/news.jsp?kc=20090912az

玄海プルサーマル計画で佐賀，愛媛，静岡の団体が停止要望

http://mainichi.jp/select/science/news/20090912k0000e040014000c.html

大村に九州最大の太陽光発電所，九電計画，２０１２年度稼働へ

http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji/20090912/01.shtml

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●タイのＥＧＡＴは２つの原子力発電所を計画している

The Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) plans to build two nuclear power plants, beginning in 2020 and 2021, Egat deputy governor and spokesman Wirat Kanchanaphaibul said on Friday. He was speaking at a seminar, “Pressure of Electricity Costs and Economic Development”, held today by the Economic Reporters Association.

タイのＥＧＡＴ（注５）が，今日開かれるセミナー（注７，８）で，改めてＥＧＡＴ（注５）の原子力開発計画を説明する。２カ所で合計２,０００ＭＷを，２０２０年，２０２１年に運転開始する予定という。特に，天然ガスの依存しすぎる体制を改善したい，現在は７５％を天然ガス，しかもそのうちの２５％はミャンマーからで，変動する天然ガスの価格変動に対応するのは非常に難しい，としている。

タイ湾の天然ガスは，後２５年で枯渇するので，原子力発電所が運転開始すれば，天然ガスは運輸分野が使用することになると。原子力発電所は計画してから運転開始まで１３年を要するので，そのつもりで計画を実行する必要があると。ただタイは，まだ具体的な立地をまだ決定していないので，その公表のタイミングと一般への啓蒙が，タイの原子力発電開発の鍵を握っている。

（注）Ａ (1) 090912A Thailand, Bangkok Post，(2) title: Egat plans two nuclear power plants，(3) ttp://www.bangkokpost.com/breakingnews/154049/nuclear-power-plant-in-11-years，(4) Writer: BangkokPost.com，Published: 11/09/2009 at 03:09 PM，(5) Electricity Generating Authority of Thailand (Egat)，(6) Egat deputy governor and spokesman Wirat Kanchanaphaibul，(7) Pressure of Electricity Costs and Economic Development，(8) Economic Reporters Association，(9) two 1,000 megawatt nuclear power plants，(10) Energy expert Manoon Siriwan，(11) Gulf of Thailand，(12) picture source: http://www.egat.co.th/en/images/stories/pdf/PDP2007Rev2-Mar2009-Eng(wo-invest).pdf，(13)

今日の参考資料

●090912A Thailand, Bangkok Post

タイのＥＧＡＴは２つの原子力発電所を計画している

Egat plans two nuclear power plants

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912A.htm

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/154049/nuclear-power-plant-in-11-years

最近の関連資料

●081103A Thailand, The Nation

タイの原子力地点提示は，２００９年末になる

Search on for nuclear site

http://nationmultimedia.com/2008/11/03/business/business_30087411.php

●080618A Thailand, Bangkok Post

タイの原子力開発，来月より調査スタート

Nuclear study starts next month

http://www.bangkokpost.com/Business/18Jun2008_biz35.php

●080326A Thailand, MCOT

エネルギー省，原子力発電について，８カ所で公聴会

Energy Ministry sets 8 hearings on nuclear power plant

http://enews.mcot.net/view.php?id=3436

●080304B Thailand, Bangkok Post

原子力はタイにとって必要，エネルギー安定とクリーン

Nuclear provides clean energy

http://www.bangkokpost.com/Business/03Mar2008_biz22.php

●080304C Thailand, Bangkok Post

タイは原子力を必要としない，高価で危険

A dangerous, expensive option

http://www.bangkokpost.com/Business/03Mar2008_biz23.php

●インドの原子力発電量の伸びで２００９年度目標は１９０億ＫＷｈ

Nuclear Power Corp. of India Ltd. expects to generate 19,000 million units of power in the current fiscal that began April 1, a company executive said Friday. "The company will be able to achieve the target (for this fiscal)," S. Thakur, executive director of corporate planning, told reporters on the sidelines of an industry event.

インドの海岸地域，特にムンバイやラジャスタンでは，石炭生産地から遠いため，原子力発電所が開発され，インド全土で，１７発電所，設備出力合計，４,１２０ＭＷが運転しているが，各条約に加盟していないために，核燃料の輸入が制限を受け，燃料不足から十分な発電が出来ていなかった。原子力の燃料不足，というのはまさにインド独特の特徴だが，米印原子力協定が，これに突破口を与えた。

米印原子力協定と前後して，フランスのアレバ（注８）もインドとの対話を始め，２００９年２月には盛大に，インド原子力公社ＮＰＣＩＬ（注５）とアレバ（注８）の協力を約束する覚書が締結され，核燃料供給にも道筋をつけた。その成果が，今日のインド原子力公社ＮＰＣＩＬ（注５）の強気の発言となっている。なお，三菱重工は，このアレバ（注８）と協力関係にある。

４月から始まった２００９年度の原子力発電の目標を，１９０億ＫＷｈとすることを発表した分けだが，この目標は，設備出力，４,１２０ＭＷから見るとまだ５７％であるが，かなり改善された数字といえる。インドの原子力開発は，中国と共に，地球温暖化問題を解決する鍵の一つであり，水力開発とともに，人類の壮大な戦いだ。三菱重工の他，ＧＥと組む日立，ウエスティングハウスを傘下に収めた東芝など，活躍が期待される。

（注）Ｅ (1) 090912E India, online.wsj，(2) title: India Nuclear Power This FY Pwr Generation Target 19,000M Units，(3) ttp://online.wsj.com/article/BT-CO-20090911-700185.html，(4) NEW DELHI (Dow Jones)，(5) Nuclear Power Corp. of India Ltd.，NPCIL，(6) 19,000 million units of power，(7) S. Thakur, executive director of corporate planning，(8) Areva S.A. (CEI.FR)，(9) Rajasthan，(10) table source: http://www.npcil.nic.in/main/AllProjectOperationDisplay.aspx，(11)

今日の参考資料

●090912E India, online.wsj

インドの原子力発電量の伸びで２００９年度目標は１９０億ＫＷｈ

India Nuclear Power This FY Pwr Generation Target 19,000M Units

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912E.htm

http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090911-700185.html

最近の関連資料

○090909G India, indiainfoline

インドの原子力は燃料の供給で発電量が５０％の増

Nuclear Power Corp may increase generation by 50% report

http://www.indiainfoline.com/news/innernews.asp?storyId=113651&lmn=1

●090715A India, bloomberg

インドの原子力問題についてクリントン長官が挑む

Clinton Seeks to Resolve India Nuclear Arms Dispute

http://my.reset.jp/adachihayao/index090715A.htm

●090715C India，steelguru

インド政府は原子力発電への民間参入を認める方向を視野に

Open up nuclear sector in India for private players

http://my.reset.jp/adachihayao/index090715C.htm

●090625B India, Economic Times

インドは原子力開発に関して経済性を考えて国産技術開発を

'India should look at generating cheaper power'

http://my.reset.jp/adachihayao/index090625B.htm

●090525A India, Economic Times

インドでＧＥと日立がインド企業と原子力ＡＢＷＲ開発で協力

GE Hitachi Nuclear Energy, L&T to develop nuclear power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090525A.htm

●090324B India, Economic Times

インドの原子力セクターにＧＥ-日立が参入へ

GE-Hitachi to build nuclear reactors for NPCIL, BHEL

http://my.reset.jp/adachihayao/index090324B.htm

●090213C India, Economic Times

インド，ＮＴＰＣが原子力開発へ参入へ

NTPC may enter into N-power biz

http://my.reset.jp/adachihayao/index090213C.htm

●090205A India, Economic Times

インド，仏のアレバと，原子力協力で覚書署名

India to sign MoU with AREVA for nuclear reactors on Feb 4

http://my.reset.jp/adachihayao/index090205A.htm

●日本の新しい温暖化ガス削減目標で決め手は原子力発電

With incoming Prime Minister Yukio Hatoyama having set a more ambitious emissions reduction target for the government to be led by the Democratic Party of Japan than that pledged by outgoing rival Taro Aso, nuclear power is emerging as one of the most effective possible solutions.

日本の次期政権を担う民主党（注７）の鳩山代表（注５）が，地球温暖化ガスについて，１９９０年比２５％削減を２０２０年までに実現（注８），と宣言したことについて，国内でも議論が盛り上がっているが，今日の共同の英文記事は，国内の専門家の意見を集約しながら，この鳩山代表（注５）の削減案を実現するには，原子力発電しかあり得ない，と論じている。日本の原子力発電開発の周辺環境を解説している。

（注）Ｈ (1) 090912H Japan, home.kyodo，(2) title: Nuke power emerging as attractive option for emissions goal, but concerns persist，(3) ttp://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=459622，(4) TOKYO, Sept. 12 KYODO，(5) incoming Prime Minister Yukio Hatoyama，(6) emissions reduction target，(7) Democratic Party of Japan，(8) cutting greenhouse gas emissions by 25 percent compared with 1990 levels by 2020，(9) Tokyo Electric Power Co.，(10) Kashiwazaki-Kariwa nuclear power station in Niigata Prefecture，(11) Ministry of Economy, Trade and Industry，(12) Tomoko Murakami, an analyst at the Institute of Energy Economics Japan，(13) Liberal Democratic Party，(14) Social Democratic Party，(15) People's New Party，(16) Takao Shiino, counselor at Nomura Research Institute，(17) Shinichi Ichikawa, chief market strategist at Credit Suisse in Japan，(18) 45 percent from nuclear power, 14 percent from green energy，(19) photo source: http://www.tepco.co.jp/nu/kk-np/intro/outline/outline-j.html，(20) map source: www.geocities.co.jp/Technopolis/6734/img/ritti0049.pdf ，(21)

今日の参考資料

●090912H Japan, home.kyodo

日本の新しい温暖化ガス削減目標で決め手は原子力発電

Nuke power emerging as attractive option for emissions goal, but concerns persist

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912H.htm

http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=459622

●パキスタンの中国支援のブンジ・ダムにインドが反対

India Friday protested against Pakistan's new autonomy package for the Northern Areas of Kashmir, renamed as Gilgit-Baltistan, and the construction of the proposed 7,000 MW Bunji dam in this region with Chinese assistance. Pakistan, however, said the protest was uncalled for. The external affairs ministry summoned Pakistan's deputy high commissioner Riffat Masood and handed over note verbale (formal protest) in these two cases and asserted that Jammu and Kashmir is an integral part of India.

パキスタンは今月に入って，従来パキスタンが北部地域（注５）と称して，カシミールの一部で国境未確定，パキスタン実効支配地域を，パキスタン政府直轄地域としていたものを，新たに，ギルギット-バルティスタン州（注６）として独立させて自治権を認め，州政府首相を置くこととした。今日，これに対してインドが，国境未確定であり，パキスタン政府の措置は不適切，と抗議したものだ。

このインドの抗議は，従来より国境未確定として両国が互いに抗議を繰り返して来たものであるが，今回のインドの抗議の裏には，インダス河上流の，７,０００ＭＷのブンジ水力プロジェクト（注７）を中国が支援することになり，このインドにとっては国境未確定地域への，ニールム-ジェルム水力（注１６），バシャ・ダム・プロジェクト（注１７）と，中国が介入してくることへの警戒と非難が込められている。

７,０００ＭＷのブンジ水力プロジェクト（注７）は，日本工営がこれまでの調査の一角を占めてきたもので，最近のパキスタン政府の着工への強い意思表示で関心が高まってきている。ブンジ水力プロジェクト（注７）は，ギルギットの上流，ヒマラヤの標高７,７８８ｍのラカポシ山の南麓，真下に当たる。高さ１８０ｍのＲＣＣダムで，６ｋｍほど川の屈曲部をショートカットのトンネルで繋いで，落差約２５０ｍを得る，壮大な計画である。

（注）Ｉ (1) 090912I India, bombaynews，(2) title: India protests Pakistan's Gilgit order, China-aided dam，(3) ttp://www.bombaynews.net/story/541895，(4) Bombay News.Net，Friday 11th September, 2009 (IANS)，New Delhi，(5) Northern Areas of Kashmir，(6) Gilgit-Baltistan，(7) 7,000 MW Bunji hydroelectric project，(8) Pakistan's deputy high commissioner Riffat Masood，(9) Jammu and Kashmir，(10) Gilgit-Baltistan Empowerment and Self Governance Order-2009，(11) locus standi，提訴権，(12) akin，血族，(13) external affairs ministry spokesperson Vishnu Prakash，(14) Astore district in Gilgit-Baltistan，(15) President Asif Ali Zardari，(16) Neelam Jhelum hydropower project，(17) Bhasa dam，(18) Azaad Kashmir，(19) map source: http://en.wikipedia.org/wiki/Gilgit-Baltistan，(20)

今日の参考資料

●090912I India, bombaynews

パキスタンの中国支援のブンジ・ダムにインドが反対

India protests Pakistan's Gilgit order, China-aided dam

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912I.htm

http://www.bombaynews.net/story/541895

最近の関連資料

●090802B Pakistan, dailytimes

パキスタンのディアマ-バシャ・ダムの推進を視野に

CDWP sends Diamer Bhasha Dam project to ECNEC

http://my.reset.jp/adachihayao/index090802B.htm

●090809C Pakistan, pakobserver

パキスタンは２１億ドルのニールム-ジェルム水力の権利を失いかねない

$2.1b Neelum-Jhelum Hydel project Pak may lose priority rights over Neelum

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809C.htm

●090809B Pakistan, dailytimes

パキスタン最大の７,１００ＭＷのブンジ水力の調査開始へ

Bunji hydropower project to generate 7,100 MW

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809B.htm

●090824A Pakistan, onlinenews

パキスタンのザルダリ大統領が早急な開発に中国の支援をと

President declares Pakistan痴 immense development as his priority dream

http://my.reset.jp/adachihayao/index090824A.htm

○090826B Pakistan, app.com

パキスタンのザルダリ大統領は中国で８つの覚書締結

Zardari’s China visit concludes with 8 MoUs

http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=84691&Itemid=1

●090908A Pakistan, dailytimes

パキスタンと中国が７,０００ＭＷブンジ水力など覚書を締結

MoUs signed between Pakistan and China

http://my.reset.jp/adachihayao/index090908A.htm

○090910F Pakistan, dawn

パキスタンのギルギット-バルチスタンが自治権

Gilgit-Baltistan autonomy

http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/04-gilgit-baltistan-autonomy-qs-01

その他の世界のエネルギー関連資料

○090912B Philippines, easybourse

フィリッピンのＮＰＣは１０月より電気料値上げへ

Philippines' National Power To Hike Rates Starting October

http://www.easybourse.com/bourse/actualite-financiere/philippines-national-power-to-hike-rates-starting-october-729352

○090912C Philippines, philstar

フィリッピンのＮＰＣが地方電源のため７０億ペソを調達

Napocor to raise P7 billion for off-grid projects

http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=504070&publicationSubCategoryId=66

○090912D Myanmar, in.reuters

ミャンマーのパイプラインでＮＧＯに攻撃されたＴＯＴＡ，仕事続けると

Total says won't quit Myanmar after NGO accusation

http://in.reuters.com/article/oilRpt/idINLB51577020090911

○090912F Indonesia, ptinews

インドのデオラ石油相が原油ガスの探査で入札が好調と

Excellent response to auction of oil & gas blocks Deora

http://www.ptinews.com/news/276062_Excellent-response-for-auction-of-oil---gas-blocks--Deora

○090912G Indonesia, news.alibaba

インドネシアの石炭企業が在庫調整でトン６６ドルまで値下げ

Indonesia Coal-Prices at $66, suppliers offer at bargain prices

http://news.alibaba.com/article/detail/energy/100169759-1-indonesia-coal-prices-%252466%252C-suppliers-offer.html

登録: 投稿 (Atom)

2009年9月23日水曜日

中国が南沙諸島共同開発を示唆

2009年9月21日月曜日

タイのＥＧＡＴが２０１０年に停電の可能性

2009年9月19日土曜日

インドの石炭確認埋蔵量は２,５７４億トン

2009年9月18日金曜日

ベトナムの原子力は日本と協力の可能性

2009年9月17日木曜日

ベトナムの紅河デルタの石炭は２０００億トン

2009年9月16日水曜日

パキスタンのコハラ水力を中国企業へ特命で混乱

2009年9月15日火曜日

フィリッピンの水力ＩＰＰＡ入札スタート

2009年9月13日日曜日

インドの海外石炭は原料炭不足が始まり

2009年9月12日土曜日

地球温暖化対策で燃え上がる原子力開発

日刊アジアのエネルギー最前線

自己紹介

ブログアーカイブ

2009年9月23日水曜日

2009年9月21日月曜日

2009年9月19日土曜日

2009年9月18日金曜日

2009年9月17日木曜日

2009年9月16日水曜日

2009年9月15日火曜日

2009年9月13日日曜日

2009年9月12日土曜日

自己紹介

ブログ アーカイブ

ブログアーカイブ