ベトナムの紅河デルタの石炭は２０００億トン

ベトナムの紅河デルタの石炭は２０００億トン

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

ベトナムの紅河デルタの面積は，１０,０００平方ｋｍだが，そのうちの３,５００平方ｋｍの面積の深さ１,２００ｍの中に，約２,０００億トンの石炭が埋もれている。大まかに言って世界の石炭可採埋蔵量は１兆トン，第４位の中国が約１１％の約１,１００億トン，石炭輸出でよく出てくるオーストラリアと南アフリカでそれぞれ約９００億トン，インドネシアは６００億トン，であるから，ベトナムの紅河デルタのポテンシャルは驚くべきものだ。

メコン河の流域面積は約８０万平方ｋｍ，それに対してベトナムのハノイに流れ込む紅河は，１６８,７００平方ｋｍである。しかしこの二つの大河の大きな違いは，メコン河がチベットの砂漠を源流としているのに対して，紅河は雲南省の深い森林を源流としている。大昔はどうなっていたのか分からないが，メコンデルタには石炭がなくて，紅河には無限の石炭が埋蔵している，宜なるかな，である。

最近，ベトナムが石炭で悩んでいることは，このサイトでも取り上げてきた。海外石炭に調査団を送るが，何処に行っても，中国とタイの調査団が先着していて有利に話を進めている。いずれも価格が高く，ベトナムは手を出せない，と言っている。良質で大きな石炭埋蔵量を持つベトナムが何を悩んでいるのだろうか。ベトナムの炭坑の分布を見ると，海岸寄りの山に張り付いた形で，デルタを避けて，偏っている。

ベトナムの現在の技術では，紅河デルタの石炭に手をつけることは難しく，生産は伸びない。ベトナムの石炭生産量は年間４,５００～４,７００万トンで，需要は，２,５００～２,６００万トンだから，２,０００万トンは輸出に回せるが，２０１２年には，輸出を５００万トンまで縮小する必要があるとしている。石炭需要が２０１５年になると，９,４００万トンに跳ね上がる。石炭火力発電所だけで，６,７００万トンを必要とする。

ところが，生産は，６,０００万トンまでしか上がらない。更に，２０２０年になると，発電が１億５,０００万トンで，全体では，１億８４００万トンを必要としているのに，国内生産は，７,０００万トンである。現状の炭坑開発では，どうしても将来の需要とのギャップが大きいが，海外の石炭は，ベトナムとしては高価で手が出ない。ベトナムの残された手だては，紅河デルタの石炭しかない，というわけである。

紅河デルタの石炭採掘がどれほど難しいか，素人でも分かる。ベトナムの建設省は，担当のベトコミンをアドバイスしているが，それは，水田には手をつけるな，分散開発をするな，デルタの基礎地盤に大きな影響を与えるな，気候変動問題との関連に留意せよ，などなど。一体，水田を潰さず，基礎地盤に影響を与えずに，どうして石炭を掘れと言うのか。そこで，丸紅と豪企業の石炭ガス化のアイディアが出てくるわけである。

丸紅のサイトを見ても，余り詳しいことは書いてない，契約が終了して，現在方法論を議論しているところだ，としている。豪企業にはノウハウがあるようであるが，オーストラリアの砂漠でガス化するのと，アジアの人口稠密な地域の一つである北ベトナムで，地下石炭ガス化に挑むのは，並大抵の苦労ではなかろう。４０億ドル規模のプロジェクトと言うが，しかし，ガス化しか，石炭生産の方法はないだろう。

インドの話は飛ぶが，インド原子力公社ＮＰＣＩＬと，ＧＥ-日立原子力エネルギーが，原子炉の供給について，２００９年１月から協議を始めている，との米国からの情報である。ＮＰＣＩＬの選択は，改良型沸騰水型原子炉ＡＢＷＲ，６基で，全部の出力は，９,０００ＭＷとなる大型の商談である。現在話し合われているのは，インド及び米国内の規制について，これをクリアするための協議が行われているという。

今日の主なテーマー

●090917B Vietnam, english.vietnamnet

ベトナム紅河デルタの石炭開発は包蔵も大きいがリスクもある

Exploring 210-billion-tonne coal basin: big potential, high risk

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917B.htm

http://english.vietnamnet.vn/reports/2009/09/868786/

●090917E India, industrialinfo

インドの電力公社がＧＥ日立に６原子力発電所９０００ＭＷを協議

India's NPCIL in Talks with GE-Hitachi Nuclear on Six Nuclear Reactors of 9,000 Megawatts

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917E.htm

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=150274

●090917G Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府は民間企業にも電力供給を容認

Govt to allow private firms to export electricity

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917G.htm

http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/16/govt-allow-private-firms-export-electricity.html

その他の世界のエネルギー関連ニュース

○090917A Vietnam, nasdaq

ベトナムは北部のマオコエ石炭火力に中国輸銀ローン

Vietnam To Get China Eximbank's Loans For Shipyard, Pwr Projs

http://www.nasdaq.com/aspx/stock-market-news-story.aspx?storyid=200909160032dowjonesdjonline000006&title=vietnam-to-get-china-eximbanks-loans-for-shipyardpwr-projs

○090917C Pakistan, indiatoday.intoday

パキスタンのガスパイプラインから中国はインドを除く策

China may replace India in IPI pipeline project

http://indiatoday.intoday.in/site/Story/61956/LATEST%20NEWS/China+may+replace+India+in+IPI+pipeline+project.html

○090917D Laos, bernama

ラオスに対するマレーシア企業の投資はナムテン１水力など膨大

Vast Potential For Malaysian Investors In Laos

http://www.bernama.com/bernama/v5/newsbusiness.php?id=440817

○090917F India, industrialinfo

インドの電力セクターの資金不足は１０２０億ドル

Indian Power Sector Faces $102 Billion Shortage of Funds

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=150196

○090917H Pakistan, thenews

パキスタンの競争入札が行われていない２,０７０億ルピー分は進めないと

Rs 207 billion project not awarded water ministry

http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=198965

今日の日本語エネルギー関連ニュース

ベネズエラ大統領が中国と油田開発を行うと，３年間で約１.５兆円投資

http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003011&sid=aziLlg84_SD4&refer=jp_asia

豪ゴーゴンＬＮＧで，投資比率最終決定，米エクソンモービル，シェブロン，シェル

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009091700536

水素エネルギー社会の実現へ，産官学が総力で挑む福岡水素戦略リポート

http://eco.nikkeibp.co.jp/article/report/20090916/102200/

原発行政，社民党福島氏の見直し発言に，直嶋経産相「ノー」

http://mainichi.jp/select/seiji/news/20090917k0000e010019000c.htmlhttp://mainichi.jp/select/seiji/news/20090917k0000e010019000c.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●ベトナム紅河デルタの石炭開発は包蔵も大きいがリスクもある

According to Vinacomin, Vietnam’s need for coal by 2010 will be 25-26 million tonnes. With a total output of 45-47 million tonnes, Vietnam will be able to export 20 million tonnes next year. However, the country will have to reduce coal exports to 5 million tonnes in 2012. This is the reason for Vinacomin’s request to open the Red River Delta coal basin.

メコン河の流域面積は約８０万平方ｋｍ，それに対してベトナムのハノイに流れ込む紅河は，１６８,７００平方ｋｍである。しかしこの二つの大河の大きな違いは，メコン河がチベットの砂漠を源流としているにに対して，紅河は雲南省の深い森林を源流としている。大昔はどうなっていたのか分からないが，メコンデルタには石炭がなくて，紅河には無限の石炭が埋蔵している，宜なるかな，である。

最近のベトナムが，石炭に悩んでいることは分かっていて，海外の石炭を買いに走ったベトナムが，彼方此方で中国に買い占められた跡で，海外調査団が殆ど成果を上げていない。２０１０年時点で見ると，ベトナムの石炭生産量は年間４,５００～４,７００万トンで，需要は，２５００～２６００万トンだから，２,０００万トンは輸出に回せるが，２０１２年には，輸出を５００万トンまで縮小する必要がある。

この石炭需要が２０１５年になると，９,４００万トンに跳ね上がる。石炭火力発電所だけで，６７００万トンを必要とするが，生産は，６０００万トンまでしか上がらない。更に，２０２０年になると，発電が１億５０００万トンで，全体では，１億８４００万トンを必要としているのに，国内生産は，７０００万トンである。現状の炭坑開発では，どうしても将来の需要とのギャップが大きいが，海外の石炭は，ベトナムとしては高価で手が出ない。

紅河デルタの地下には，実に２,１００億トンの石炭が埋蔵していることが分かっている。可採埋蔵量で，中国が，約１,０００億トン，インドが９８０億トン，オーストラリアと南アフリカがそれぞれ９００億トン，インドネシアは６００億トンだから，この紅河デルタの石炭埋蔵がいかに大きいかが分かる。しかし問題は，問題はどうしてこれを掘るか，という問題である。

このデルタの面積は約１０,０００平方ｋｍだが，そのうち，ナムディン県（注８），フンイエン県（注９），タイビン県（注１０）の３県，約３,５００平方ｋｍに石炭埋蔵の可能性が高く，その殆どは水田や住宅地の地下である。ビンミン炭坑（注１９），コアイチャウ１炭坑，コアイチャウ２炭坑（注１８）など，４００ｍから１,２００ｍの深さまで掘る必要があり，調査費用だけで，約３億８０００万ドル，開発には４５億ドルを要する大事業だ。

外国企業の協力が必要であり，オーストラリアのリンク・エナージ（注１４）と日本の丸紅（注１５）が，この紅河デルタの石炭ガス化事業について，ビナコミン（注６）と契約を結んでいるが，丸紅のサイトを見ると，現在方法論の段階である。一方で，ベトナム企業（注１６）が，中国企業ＣＭＣ（注１７）と契約して一般採掘方法で手をつけようと契約している状態である。

この紅河デルタの石炭採掘については，ベトナム国内でも議論が盛んで，環境，住民の生活などに大きな影響を与えるとして，ベトナムの科学者達（注２１）が警告を発している。ベトナムの建設省は，注意点として，工区を分割するな，水田への影響を最小限にせよ，基礎地盤に大きな影響を与えるな，更には気候変動問題との関連に注意を，と難しい注文を出している。

（注）Ｂ (1) 090917B Vietnam, english.vietnamnet，(2) title: Exploring 210-billion-tonne coal basin: big potential, high risk，(3) http://english.vietnamnet.vn/reports/2009/09/868786/，(4) 09:04' 16/09/2009 (GMT+7)，VietNamNet Bridge，(5) Red River Delta coal basin，(6) Vietnam Coal and Mineral Group’s (Vinacomin)，(7) Ministry of Industry and Trade，(8) Nam Dinh province，(9) Hung Yen province，(10) Thai Binh province，(11) Binh Minh，(12) Khoai Chau 1，(13) Khoai Chau 2，(14) Linc Energy，(15) Marubeni Corporation，(16) Red River Energy Company，(17) China’s Machinery Import Export Corporation (CMC)，(18) Khoai Chau coal mine，(19) Binh Minh coal mine，(20) Ministry of Construction (MoC)，(21) Union of Vietnam Scientific and Technological Associations，(22) delta map source: http://hanoi-studio-kuleuven.blogspot.com/，(23) mine map source: http://map.infomine.com/map.asp?open_section=PROP,WORL&cmd=MAP&location_id=，(24)

今日の参考資料

●090917B Vietnam, english.vietnamnet

ベトナム紅河デルタの石炭開発は包蔵も大きいがリスクもある

Exploring 210-billion-tonne coal basin: big potential, high risk

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917B.htm

http://english.vietnamnet.vn/reports/2009/09/868786/

最近の関連資料

●090823B Vietnam, english.vietnamnet

ベトナムの電力の石炭不足と輸出増強策は明らかな矛盾である

Apparent paradox: Vietnam running short of coal, but pushing exports

http://my.reset.jp/adachihayao/index090823B.htm

●090803E Vietnam, english.vovnews

ベトナムの２００９年の石炭生産は４３００万トンに達する

Coal sector targets 43 million tonnes this year

http://my.reset.jp/adachihayao/index090803E.htm

●インドの電力公社がＧＥ日立に６原子力発電所９０００ＭＷを協議

Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) (Mumbai), a state-owned atomic energy enterprise, is holding talks with GE-Hitachi Nuclear Energy (GEH) (Wilmington, North Carolina) to purchase six advanced boiling-water reactors (ABWRs) for the former's nuclear power projects in the country.

米印原子力協定に発したインドの原子力開発であるが，先日も，フランスのアレバからのウラン燃料供給で，やっと既設原子力の稼働率が６０％台に乗せる可能性が出てきた，と報じられた。２００９年７月のクリントン国務長官のインド訪問の後，どの様な進展があるのか，注目されていたところであるが，インドの原子力公社ＮＰＣＩＬ（注５）の動きが米国から伝わってきた。

ＮＰＣＩＬ（注５）と，ＧＥ-日立原子力エネルギー（注６）が，原子炉の供給について，２０９年１月から協議を始めている，との情報である。ＮＰＣＩＬ（注５）の選択は，改良型沸騰水型原子炉ＡＢＷＲ（注７）６基で，全部の出力は，９,０００ＭＷとなる大型の商談である。現在話し合われているのは，インド及び米国内の規制について，これをクリアするための協議が行われているという。

（注）Ｅ (1) 090917E India, industrialinfo，(2) title: India's NPCIL in Talks with GE-Hitachi Nuclear on Six Nuclear Reactors of 9,000 Megawatts，(3) http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=150274，(4) BANGALORE, INDIA--September 16, 2009--Researched by Industrial Info Resources (Sugar Land, Texas)，(5) Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL)，(6) GE-Hitachi Nuclear Energy (GEH) (Wilmington, North Carolina)，(7) advanced boiling-water reactors (ABWRs)，(8) photo source: http://www.coloradocollege.edu/dept/PC/RepresentativePhy/Pages/Photoshop/Problem%20Pictures/Nuclear%20Plant.jpg，(9) map source: http://www.brynmawr.edu/geology/206/bose_files/image010.jpg，(10)

今日の参考資料

●090917E India, industrialinfo

インドの電力公社がＧＥ日立に６原子力発電所９０００ＭＷを協議

India's NPCIL in Talks with GE-Hitachi Nuclear on Six Nuclear Reactors of 9,000 Megawatts

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917E.htm

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=150274

最近の関連資料

●090912E India, online.wsj

インドの原子力発電量の伸びで２００９年度目標は１９０億ＫＷｈ

India Nuclear Power This FY Pwr Generation Target 19,000M Units

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912E.htm

●090715A India, bloomberg

インドの原子力問題についてクリントン長官が挑む

Clinton Seeks to Resolve India Nuclear Arms Dispute

http://my.reset.jp/adachihayao/index090715A.htm

●090715C India，steelguru

インド政府は原子力発電への民間参入を認める方向を視野に

Open up nuclear sector in India for private players

http://my.reset.jp/adachihayao/index090715C.htm

●090625B India, Economic Times

インドは原子力開発に関して経済性を考えて国産技術開発を

'India should look at generating cheaper power'

http://my.reset.jp/adachihayao/index090625B.htm

●インドネシア政府は民間企業にも海外への電力供給を容認

Albeit under strict regulations, the govern-ment will now allow private firms investing in electricity generation and distribution to export power. The move is part of government efforts to attract private companies to participate in the power industry, something that did not happen under the monopoly state utility PT Perusahaan Listrik Negara (PLN).

インドネシアから海外へ電力輸出を行うことに限って，インドネシア国会が，民間企業にも，発電と配電の事業の認可を与える，と言うことらしい。ｄ湖が問題になるのか，というと，インドネシア領の西カリマンタン（注７）とマレーシアのサラワク（注８）の間の問題のようだ。この地域は余り関心を払ったことはないが，人口密度が薄いとはいえ，確かに電力輸出の余地はある。スマトラとシンガポールの間もそうなのだろう。

（注）Ｇ (1) 090917G Indonesia, The Jakarta Post，(2) title: Govt to allow private firms to export electricity，(3) http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/16/govt-allow-private-firms-export-electricity.html，(4) Alfian , The Jakarta Post , Jakarta | Wed, 09/16/2009 2:19 PM | Business，(5) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN)，(6) J. Purwono, director general for electricity and energy utilization at the ministry，(7) West Kalimantan，(8) Sarawak Energy Bhd (SEB)，(9) map source: http://www.aseanenergy.org/energy_sector/electricity/apg/asean_power_grid.htm，(10)

今日の参考資料

●090917G Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府は民間企業にも電力供給を容認

Govt to allow private firms to export electricity

http://my.reset.jp/adachihayao/index090917G.htm

http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/16/govt-allow-private-firms-export-electricity.html

最近の関連資料

●090909H Indonesia, tehrantimes

インドネシアのＰＬＮは発電所建設で更に２０億ドルの資金が不足

Indonesia’s PLN still seeking $2b in loans for power plants

http://my.reset.jp/adachihayao/index090909H.htm

●090909I Indonesia, india-server

インドネシアの電源開発にインド企業にも機会をとプルノモ

Indian Firms To Be A Part Of Indonesian Power Expansion Programme

http://my.reset.jp/adachihayao/index090909I.htm

●090822A Indonesia, energy-business-review

インドネシアのＰＬＮは第２次１０,０００ＭＷ開発プログラムを発進

PT PLN Plans Second 10,000MW Power Program In Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822A.htm

●090822B Indonesia, asiasentinel

インドネシアでは人口の３分の一が電気がなく大統領に期待

Starved for Power in Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822B.htm