日刊アジアのエネルギー最前線

2009年9月13日日曜日

インドの海外石炭は原料炭不足が始まり

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

明日は秋晴れの中，泉南で測量作業あり，更新が遅れるかも。さて，今日のインドの石炭の記事は，今まで余り知らなかったことが書かれていて，非常に関心があった。私も，急に世界の石炭の世界が動いている，という情勢は読みとっていたが，何処に原因があるのか，単なる中国のせいではなかろう，なぜ石炭埋蔵量の多い中国やインドが世界の石炭を買いに走るのか，よく分からなかった。

今日の記事を読んで，完全に分かったわけではないけれど，私の知らなかった石炭の一面を知ることにはなった。皆さん，原文を読んで貰えばよいが，私なりに理解したところを書いてみる。昨年，２００８年７月に，世界の経済は一つのピークを迎えた。それ以降，２００８年末までは石炭の世界はそれほど変わった訳ではなかった。しかし，２００９年を迎えると，世界の石炭が急激に動き出した。

２００８年まで，勿論現在でも，世界の石炭は，７０カ国に分布しているのにもかかわらず，４大石炭企業に支配されてきた。その４つとは，ＸＳＴＲＡＴＡ，リオティント，三菱の入ったＢＭＡ，それに，アングロサクソンである。この世界の一端に，我が三菱商事が重要な一角を占めていることを知った。三菱が資源メジャーＢＭＰと共に資本折半で設立されたＢＭＡで，オーストラリアの重要な炭坑を抑えており，原料炭が主体のようである。

この４つの企業が抑えている世界の石炭生産国は，オーストラリア，南アフリカ，米国，インドネシア，カナダ，アフリカで，石炭価格も長期契約によって支えられて安定し，世界の発電企業の４０％，鉄鋼の６６％を支配している。特に輸入に完全に依存している日本，韓国，台湾は従順であり，国内炭で賄ってきた中国も，２００８年までは静かであった。勿論インドも，決して強い交渉を行うことはなかった。

２００９年になってから中国の態度が変わったのは，原料炭が極端に不足，遂に国内価格がトン３００ドルに達したときである。このころ，世界は，金融危機で原料炭の価格が下がり始めており，中国はここぞとばかり海外の原料炭に飛びついた。一方このとき，インドの原料炭も瀕死の状態に陥っていた。インドは毎年５億トンの石炭を生産しているが，低質で，鉄鋼企業は２,０００万トンの海外炭を買って，国内炭と混合して使ってきた。

このインドの海外原料炭はスポット市場で買ってきたが，この３年間ほどは鉄鋼のブームでスポット価格が上がり続けてきて，最早，スポット市場という方法には耐えられなくなっていた。２０１２年にはインドの原料炭需要が，４,５００万トンに達すると言われ，インドも４大石炭企業に頼るか，独自の炭坑を海外に求めるか，の選択に迫られてきた。これがインドが海外に走った背景だ。

インドの発電企業も同じような状態だ，と書かれているが，ここが分からない点ではあるが，地球温暖化の問題があるとは言え，とにかくインドの企業は，燃料がなくなることに脅えていると見られている。大規模石炭火力計画ＵＭＰＰを進める発電企業は，新設発電所への石炭供給の目処が立たなくなってきて，海外石炭を輸入できるかどうかが，まさに発電企業の死活問題，という脅えに襲われていると思われる。

海外の炭坑を買うと言っても，オーストラリア，米国，南アフリカの炭坑は高価である。安価な炭坑の選択となれば，インドネシア，モザンビーク，フィリッピン，カザフスタン，ジンバブエになってくる。そこで現れたのが強力な中国の出現である。いずれにしても，これらの国での炭坑開発は大変で，実際の生産開始まで，辛抱強く待たねばならない。今までとは全く異なるビジネスである。世界には，この怯えから動いている国がある。

クエートがカンボジアの水田を買っている，と言う話は，私も読んでいたが，今日の記事でも取り上げている。更に，中国がアフリカへ進出しているのは，アフリカの農地を確保するためだという，中国は将来の１０億の民の食糧問題を真剣に心配している。インドは今干ばつに見舞われているが，再び食糧と燃料で世界の難民にはなりたくない，と記事は結んでいる。世界市場でなんでも手に入る，と考える日本人は正しいのだろうか。

今日の日本語エネルギー関連資料

ＥＵが温暖化対策で途上国に２０２０年時点で最大年２兆円支援

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/eu/20090910D2M0904M10.html

中国が三峡ダム建設で１２７万人の移住を完全に終了

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090913/chn0909130857001-n1.htm

中国が日本の大陸棚拡張に反対，沖ノ鳥島は「岩」と！

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090913/chn0909130056000-n1.htm

スペイン企業がベネズエラ沖で大規模な天然ガス田を発見，７兆立方フィート

http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/090913-005639.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●インドでの石炭への盛り上がりは温暖化の中でどうなっているか

Bought a coal mine lately? For most of corporate India it seems to be the only relevant question these days. At a time when carbon dioxide in human breath is about the only politically acceptable emission, investing in a “dirty” fuel like coal is suddenly the smart thing to do. But what has created this rush to own coal? And why is the market applauding those who do? The answer lies in two simple words: fear and loathing.

２００９年に入ってから急に世界の石炭が騒がしくなってきた。何とか国内の石炭で凌いできた中国とインドが，海外石炭へ目を向け始めたのが原因なのか。なぜインドは自国の石炭で賄えないのか。いろいろと疑問があるが，この記事は今まで私の知らなかった世界の一面を伝えてくれている。究極は，原子力と水力，と言っても，人類は今しばらく，石炭なしには動かない。

地球温暖化の問題があるとは言え，とにかくインドの企業は，燃料がなくなることに脅えている。企業は鉄鋼と電力に分けられるが，この世界は旨く棲み分けている，鉄鋼は原料炭（注６），電力は発電炭（注７）である。世界の７０カ国で石炭は埋蔵されているが，実は４つの大企業によって支配されている。それは，ＸＳＴＲＡＴＡ（注８），リオティント（注９），三菱の入ったＢＭＡ（注１０），それに，アングロサクソン（注１１）である。

この４つの企業が抑えている石炭は，オーストラリア，南アフリカ，米国，インドネシア，カナダ，アフリカで，石炭価格も長期契約によって支えられ，世界の発電企業の４０％，鉄鋼の６６％を支配している。多くの企業は大人しくこの大石炭企業に従い，特に輸入に完全に依存している日本，韓国，台湾は従順である。国内炭で賄ってきた中国も，２００８年までは静かであった。インドは勿論決して強い交渉は行わなかった。

２００９年になってから中国の態度が変わった。それは，原料炭が不足し遂に価格がトン３００ドルに達したときである。世界金融危機で原料炭の価格が下がり，中国はここぞとばかり海外の原料炭に飛びついた。インドの原料炭はまさに瀕死の状態に陥った。インドは毎年５億トンの石炭を生産しているが，いずれも低質である。鉄鋼企業は，２０００万トンの海外炭を買って，国内炭と混合して使ってきた。

このインドの海外原料炭はスポット市場で買ってきたが，この３年間ほどは鉄鋼のブームでスポット価格が上がり続けてきて，最早，スポット市場という方法には耐えられなくなっていた。２０１２年には原料炭需要が，４,５００万トンに達すると言われ，インドも４大石炭企業に頼るか，独自の炭坑を海外に求めるか，の選択に迫られてきた。これがインドが海外に走った背景だ。インドの発電企業も同じような状態だ。

インドの発電企業は，政府の進める大規模石炭火力計画ＵＭＰＰ（注１２）の推進などで，新設発電所への石炭供給の目処が立たなくなってきて，海外石炭を輸入できるかどうかが，まさに発電企業の死活問題となってきた。もし一括契約が出来なければ，自分自身で海外に炭坑を持つより他に方法がなくなってきたのである。金融危機で需要が冷え込み，海外の炭坑も苦しんでいる中，インド企業のもチャンス到来，という分けである。

海外の炭坑を買うと言っても，オーストラリア，米国，南アフリカの炭坑は高価である。安価な炭坑の選択となれば，インドネシア，モザンビーク，フィリッピン，カザフスタン，ジンバブエになってくる。粉砕炭が原料炭に替わる一つの方法であるが，そこで現れたのが強力な中国の出現である。これらの国での炭坑開発は大変で，実際の生産開始まで，辛抱強く待たねばならない。今までとは全く異なるビジネスである。

インドがインドネシアの炭坑を買いに走っているのは，全く，クウエートがカンボジアの水田を買いに走っているのと同じであるし，また中国が首位かののうちを買いに走っているのと同じなのだ。インドは，再び食糧難から，また燃料難から，世界の難民になることを臨まないだけである。

（注）Ｅ (1) 090913E India, Economic Times，(2) title: Investment in coal suddenly becomes hot favourite，(3) http://economictimes.indiatimes.com/Features/The-Sunday-ET/Markets/Investment-in-coal-suddenly-becomes-hot-favourite/articleshow/5004684.cms，(4) 13 Sep 2009, 0318 hrs IST, Nidhi Nath Srinivas, ET Bureau，(5) oathing，呪い，(6) coking coal，(7) steam or thermal coal，(8) Xstrata，(9) Rio Tinto，(10) BHP Billiton Mitsubishi Alliance (BMA)，(11) Anglo American，(12) ultra mega power plants (UMPP)，(13) Indonesia, Mozambique, Philippines, Kazakhstan and Zimbabwe，(14) Australia, USA and South Africa，(15) euphemistically，遠回しに，(16) Kuwait buy rice paddies in Cambodia，(17) China buy farms in Africa，(18) photo source: http://www.riotinto.com/media/photolibrary_18501.asp?rhslink=1，(19) map source: http://www.erdene.com/assets/imgs/projects/Map_WorldCoalMarket.gif，(20)

今日の参考資料

●090913E India, Economic Times

インドでの石炭への盛り上がりは温暖化の中でどうなっているか

Investment in coal suddenly becomes hot favourite

http://my.reset.jp/adachihayao/index090913E.htm

http://economictimes.indiatimes.com/Features/The-Sunday-ET/Markets/Investment-in-coal-suddenly-becomes-hot-favourite/articleshow/5004684.cms

最近の関連資料

●090910K India, bloomberg

インドのＮＴＰＣがインドネシア炭坑開発でコンサルタントを指名

NTPC Hires Macquarie for Indonesia Coal Mine Purchase

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910K.htm

●090910L India, tradingmarkets

インドに対してインドネシアが石炭年１６００万トン供給合意

INDIA TO IMPORT MORE COAL FROM INDONESIA

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910L.htm

○090908F India, bloomberg

インドへの石炭輸出で南アフリカのインドへの輸出量がトップに

South African Coal Exports May Rise on Sales to India

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601116&sid=a41Fv0JydVWE

●090723E India, indopia

インドの電力不足の中で石炭不足から発電出来ない火力も

Loss in power generation due to drying up of coal stocks

http://www.indopia.in/India-usa-uk-news/latest-news/624723/MadhyaPradesh/4/20/4

●0907903B India, business-standard

インドは雨量少なく水力の出力落ちでガスと石炭火力がフル稼働

Government looks at coal, gas to beat power shortfalls

http://my.reset.jp/adachihayao/index0907903B.htm

●090708B India, Economic Times

インド政府は２５の民間企業への石炭供給協定を取り消す

Govt revokes coal supplies to 25 pvt power cos

http://my.reset.jp/adachihayao/index090708B.htm

●インドは南アフリカの石炭の最大の購入国へ１３０万トン

India was the single biggest buyer of South African coal in August, lifting 1.3 million tonnes from Richards Bay Coal Terminal, 22% of total August 5.5 million tonnes exports.

大規模石炭火力開発を進めながら石炭供給力不足に悩むインドは，南アフリカの石炭（注５）を買いに走っている。インドの山から西海岸まで運ぶよりは，船でインド洋を横切って南アフリカから運ぶ方が経済的なのか。この８月，２００９年８月，南アフリカのリチャード石炭港（注６）から船出した，５５０万トンの石炭のうち，２２％の最大輸入国はインドで，１３０万トンであった。

年間で考えると，この１年間，インドへの南アフリカの石炭輸出は，月別で２２～３４％を占め，全部で，１,１００万トンに達している。南アフリカの今年の石炭輸出総量は，５,８００万トンと見込まれており，昨年，２００８年の，６,１８０万トンから落ち込んでいる。

（注）Ｆ (1) 090913F India, steelguru，(2) title: India buys 1.3 million tonnes of SA thermal coal in August，(3) ttp://steelguru.com/news/index/2009/09/12/MTExNDY2/India_buys_1.3_million_tonnes_of_SA_thermal_coal_in_August.html，(4) Saturday, 12 Sep 2009，(5) South African coal，(6) Richards Bay Coal Terminal，(7) map source: http://www.mbendi.com/indy/ming/coal/af/sa/p0005.htm，(8) photo source: http://www.arm.co.za/，(9)

今日の参考資料

●090913F India, steelguru

インドは南アフリカの石炭の最大の購入国へ１３０万トン

India buys 1.3 million tonnes of SA thermal coal in August

http://my.reset.jp/adachihayao/index090913F.htm

http://steelguru.com/news/index/2009/09/12/MTExNDY2/India_buys_1.3_million_tonnes_of_SA_thermal_coal_in_August.html

過去の関連資料

●090910K India, bloomberg

インドのＮＴＰＣがインドネシア炭坑開発でコンサルタントを指名

NTPC Hires Macquarie for Indonesia Coal Mine Purchase

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910K.htm

●090910L India, tradingmarkets

インドに対してインドネシアが石炭年１６００万トン供給合意

INDIA TO IMPORT MORE COAL FROM INDONESIA

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910L.htm

○090908F India, bloomberg

インドへの石炭輸出で南アフリカのインドへの輸出量がトップに

South African Coal Exports May Rise on Sales to India

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601116&sid=a41Fv0JydVWE

その他の今日の世界エネルギー関連資料

○090913A Vietnam, saigon-gpdaily

ベトナム首相がソンラ県訪問でソンラ水力など視察

PM urges Son La to develop hydropower

http://www.saigon-gpdaily.com.vn/National/2009/9/74147/

○090913B Pakistan, dailymailnews

パキスタンのタール石炭火力で遂にシンディ州政府が同意

Thar coal energy accord

http://dailymailnews.com/0909/13/Editorial_Column/DMEditorial.php

○090913C Philippines, thepeninsulaqatar

フィリッピンのＮＰＣの料金値上げは１０センタボで１０月より

Philippines to raise power tariff in October

http://www.thepeninsulaqatar.com/Display_news.asp?section=World_News&subsection=Philippines+%26+South+Asia&month=September2009&file=World_News2009091315241.xml

○090913D India, thehindubusinessline

インドの電力取引ＰＴＣは今や４６.５％市場を獲得

Power Trading Corporation Buy

http://www.thehindubusinessline.com/iw/2009/09/13/stories/2009091350451100.htm

○090913G China, english.cctv

中国の三峡ダムは長江開発のシンボルの世界の注目

Three Gorges performane

http://english.cctv.com/program/newshour/20090912/103168.shtml

2009年9月12日土曜日

地球温暖化対策で燃え上がる原子力開発

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

中国電力の上関原原子力計画で，漁民が埋め立て阻止に動き，佐賀県の玄海原子力のプルサーマル計画に地元町村が反対に立ち上がる，こうしてみると，沈滞して開発は静かな日本でも，原子力に対する地元などの抗議は続いている。共同通信を通じて，英語で，鳩山さんの，２０２０年までに１９９０年２５％温暖化ガス削減，の提案を伝え，日本のエキスパートの意見として，原子力に頼るより手段はない，と世界に発信している。

日本の発電設備は約２３０,０００ＭＷ，原子力設備は，２００５年末で，５４発電所，４８,２２２ＭＷ，建設中計画中を含めて，６７発電所，６４,８８０ＭＷとなっており，設備で言えば約２１％，発電量で言えば約３０％である。原子力発電所の稼働率は，１９９８年に８０％を越えたことがあるが，現在では５８％程度と言われている。自民党は，鳩山案を実現するためには，新たに９基の原子力発電ユニットを建設する必要がある，と言っている。

勿論，太陽光や風力の開発，個人や企業のエネルギー使用の削減や効率化もあるが，いずれにしても大したことはないし，例え末端でエネルギー使用を節約しても，電力会社がそれを化石燃料使用削減に回してくれなければ，全然地球に効いてこない。だから，温暖化対策の焦点は，日本では原子力発電の稼働率向上と，出来るだけ将来に向けて，火力発電所を新規原子力で代替して行くことが，唯一つの残された手段といえる。

電気自動車が電力会社に跳ね返ってくる，という説には，反対論が多かった，大したことない，という意見が多い。問題は，１００ＫＷのバッテリーを充電するときに，幾らのＫＷ入力で何％が同時に充電するのか，という問題だが，電気自動車に替わるのは何十年もかかる，という意見には賛成できない。おそらく２０年で１億台殆ど全部が電気に変わるだろう。電力企業にかかる気候変動対策の負荷は極めて大きい，と覚悟する必要がある。

インドでは，米印原子力協定を受けてフランスのアレバが核燃料を供給することになったが，これを受けて，インド原子力公社は，４月から始まった２００９年度の原子力発電所による計画発電量を，１９０億ＫＷｈとした。原子力設備は４,１２０ＭＷなので，燃料不足で３０％と言われた稼働率が，やっと日本並みの５８％程度までに回復する。更に大規模な原子力開発計画を進めており，米国にも協力を求めている。

インドの原子力開発は，中国と共に，地球温暖化問題を解決する鍵の一つであり，アレバと組む三菱重工の他，ＧＥと組む日立，ウエスティングハウスを傘下に収めた東芝など，活躍が期待される。インドや中国は，日本と違って，原子力をベースに，大いに水力開発も重要なテーマーであり，ヒマラヤを囲んで，人類の壮大な戦いが今始まる。７,０００ＭＷのブンジ水力にはインドが警戒しているが，この分野は協力して欲しい。

タイの原子力発電開発計画は進んでいるのか。今日のバンコクのセミナーで，ＥＧＡＴが，２０２０年及び２０２１年に亘って，合計２,０００ＭＷの原子力を投入する，と説明している。タイ湾の天然ガスは，後１９年で枯渇する可能性があると。７５％も天然ガスに依存し，更に現状でその２５％をミャンマーに依存し，近い将来，カタールのＬＮＧを輸入するタイも，原子力から逃れることが出来ない状況だ。

今日の日本語エネルギー関連資料

上関原発建設計画で漁民は「海は売ってない」と埋め立て阻止でにらみ合い続く

http://mainichi.jp/area/yamaguchi/news/20090912ddlk35040410000c.html

社説，温室ガス２５％削減に道筋をどう付けるかだ

http://www.sakigake.jp/p/editorial/news.jsp?kc=20090912az

玄海プルサーマル計画で佐賀，愛媛，静岡の団体が停止要望

http://mainichi.jp/select/science/news/20090912k0000e040014000c.html

大村に九州最大の太陽光発電所，九電計画，２０１２年度稼働へ

http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji/20090912/01.shtml

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●タイのＥＧＡＴは２つの原子力発電所を計画している

The Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) plans to build two nuclear power plants, beginning in 2020 and 2021, Egat deputy governor and spokesman Wirat Kanchanaphaibul said on Friday. He was speaking at a seminar, “Pressure of Electricity Costs and Economic Development”, held today by the Economic Reporters Association.

タイのＥＧＡＴ（注５）が，今日開かれるセミナー（注７，８）で，改めてＥＧＡＴ（注５）の原子力開発計画を説明する。２カ所で合計２,０００ＭＷを，２０２０年，２０２１年に運転開始する予定という。特に，天然ガスの依存しすぎる体制を改善したい，現在は７５％を天然ガス，しかもそのうちの２５％はミャンマーからで，変動する天然ガスの価格変動に対応するのは非常に難しい，としている。

タイ湾の天然ガスは，後２５年で枯渇するので，原子力発電所が運転開始すれば，天然ガスは運輸分野が使用することになると。原子力発電所は計画してから運転開始まで１３年を要するので，そのつもりで計画を実行する必要があると。ただタイは，まだ具体的な立地をまだ決定していないので，その公表のタイミングと一般への啓蒙が，タイの原子力発電開発の鍵を握っている。

（注）Ａ (1) 090912A Thailand, Bangkok Post，(2) title: Egat plans two nuclear power plants，(3) ttp://www.bangkokpost.com/breakingnews/154049/nuclear-power-plant-in-11-years，(4) Writer: BangkokPost.com，Published: 11/09/2009 at 03:09 PM，(5) Electricity Generating Authority of Thailand (Egat)，(6) Egat deputy governor and spokesman Wirat Kanchanaphaibul，(7) Pressure of Electricity Costs and Economic Development，(8) Economic Reporters Association，(9) two 1,000 megawatt nuclear power plants，(10) Energy expert Manoon Siriwan，(11) Gulf of Thailand，(12) picture source: http://www.egat.co.th/en/images/stories/pdf/PDP2007Rev2-Mar2009-Eng(wo-invest).pdf，(13)

今日の参考資料

●090912A Thailand, Bangkok Post

タイのＥＧＡＴは２つの原子力発電所を計画している

Egat plans two nuclear power plants

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912A.htm

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/154049/nuclear-power-plant-in-11-years

最近の関連資料

●081103A Thailand, The Nation

タイの原子力地点提示は，２００９年末になる

Search on for nuclear site

http://nationmultimedia.com/2008/11/03/business/business_30087411.php

●080618A Thailand, Bangkok Post

タイの原子力開発，来月より調査スタート

Nuclear study starts next month

http://www.bangkokpost.com/Business/18Jun2008_biz35.php

●080326A Thailand, MCOT

エネルギー省，原子力発電について，８カ所で公聴会

Energy Ministry sets 8 hearings on nuclear power plant

http://enews.mcot.net/view.php?id=3436

●080304B Thailand, Bangkok Post

原子力はタイにとって必要，エネルギー安定とクリーン

Nuclear provides clean energy

http://www.bangkokpost.com/Business/03Mar2008_biz22.php

●080304C Thailand, Bangkok Post

タイは原子力を必要としない，高価で危険

A dangerous, expensive option

http://www.bangkokpost.com/Business/03Mar2008_biz23.php

●インドの原子力発電量の伸びで２００９年度目標は１９０億ＫＷｈ

Nuclear Power Corp. of India Ltd. expects to generate 19,000 million units of power in the current fiscal that began April 1, a company executive said Friday. "The company will be able to achieve the target (for this fiscal)," S. Thakur, executive director of corporate planning, told reporters on the sidelines of an industry event.

インドの海岸地域，特にムンバイやラジャスタンでは，石炭生産地から遠いため，原子力発電所が開発され，インド全土で，１７発電所，設備出力合計，４,１２０ＭＷが運転しているが，各条約に加盟していないために，核燃料の輸入が制限を受け，燃料不足から十分な発電が出来ていなかった。原子力の燃料不足，というのはまさにインド独特の特徴だが，米印原子力協定が，これに突破口を与えた。

米印原子力協定と前後して，フランスのアレバ（注８）もインドとの対話を始め，２００９年２月には盛大に，インド原子力公社ＮＰＣＩＬ（注５）とアレバ（注８）の協力を約束する覚書が締結され，核燃料供給にも道筋をつけた。その成果が，今日のインド原子力公社ＮＰＣＩＬ（注５）の強気の発言となっている。なお，三菱重工は，このアレバ（注８）と協力関係にある。

４月から始まった２００９年度の原子力発電の目標を，１９０億ＫＷｈとすることを発表した分けだが，この目標は，設備出力，４,１２０ＭＷから見るとまだ５７％であるが，かなり改善された数字といえる。インドの原子力開発は，中国と共に，地球温暖化問題を解決する鍵の一つであり，水力開発とともに，人類の壮大な戦いだ。三菱重工の他，ＧＥと組む日立，ウエスティングハウスを傘下に収めた東芝など，活躍が期待される。

（注）Ｅ (1) 090912E India, online.wsj，(2) title: India Nuclear Power This FY Pwr Generation Target 19,000M Units，(3) ttp://online.wsj.com/article/BT-CO-20090911-700185.html，(4) NEW DELHI (Dow Jones)，(5) Nuclear Power Corp. of India Ltd.，NPCIL，(6) 19,000 million units of power，(7) S. Thakur, executive director of corporate planning，(8) Areva S.A. (CEI.FR)，(9) Rajasthan，(10) table source: http://www.npcil.nic.in/main/AllProjectOperationDisplay.aspx，(11)

今日の参考資料

●090912E India, online.wsj

インドの原子力発電量の伸びで２００９年度目標は１９０億ＫＷｈ

India Nuclear Power This FY Pwr Generation Target 19,000M Units

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912E.htm

http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090911-700185.html

最近の関連資料

○090909G India, indiainfoline

インドの原子力は燃料の供給で発電量が５０％の増

Nuclear Power Corp may increase generation by 50% report

http://www.indiainfoline.com/news/innernews.asp?storyId=113651&lmn=1

●090715A India, bloomberg

インドの原子力問題についてクリントン長官が挑む

Clinton Seeks to Resolve India Nuclear Arms Dispute

http://my.reset.jp/adachihayao/index090715A.htm

●090715C India，steelguru

インド政府は原子力発電への民間参入を認める方向を視野に

Open up nuclear sector in India for private players

http://my.reset.jp/adachihayao/index090715C.htm

●090625B India, Economic Times

インドは原子力開発に関して経済性を考えて国産技術開発を

'India should look at generating cheaper power'

http://my.reset.jp/adachihayao/index090625B.htm

●090525A India, Economic Times

インドでＧＥと日立がインド企業と原子力ＡＢＷＲ開発で協力

GE Hitachi Nuclear Energy, L&T to develop nuclear power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090525A.htm

●090324B India, Economic Times

インドの原子力セクターにＧＥ-日立が参入へ

GE-Hitachi to build nuclear reactors for NPCIL, BHEL

http://my.reset.jp/adachihayao/index090324B.htm

●090213C India, Economic Times

インド，ＮＴＰＣが原子力開発へ参入へ

NTPC may enter into N-power biz

http://my.reset.jp/adachihayao/index090213C.htm

●090205A India, Economic Times

インド，仏のアレバと，原子力協力で覚書署名

India to sign MoU with AREVA for nuclear reactors on Feb 4

http://my.reset.jp/adachihayao/index090205A.htm

●日本の新しい温暖化ガス削減目標で決め手は原子力発電

With incoming Prime Minister Yukio Hatoyama having set a more ambitious emissions reduction target for the government to be led by the Democratic Party of Japan than that pledged by outgoing rival Taro Aso, nuclear power is emerging as one of the most effective possible solutions.

日本の次期政権を担う民主党（注７）の鳩山代表（注５）が，地球温暖化ガスについて，１９９０年比２５％削減を２０２０年までに実現（注８），と宣言したことについて，国内でも議論が盛り上がっているが，今日の共同の英文記事は，国内の専門家の意見を集約しながら，この鳩山代表（注５）の削減案を実現するには，原子力発電しかあり得ない，と論じている。日本の原子力発電開発の周辺環境を解説している。

（注）Ｈ (1) 090912H Japan, home.kyodo，(2) title: Nuke power emerging as attractive option for emissions goal, but concerns persist，(3) ttp://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=459622，(4) TOKYO, Sept. 12 KYODO，(5) incoming Prime Minister Yukio Hatoyama，(6) emissions reduction target，(7) Democratic Party of Japan，(8) cutting greenhouse gas emissions by 25 percent compared with 1990 levels by 2020，(9) Tokyo Electric Power Co.，(10) Kashiwazaki-Kariwa nuclear power station in Niigata Prefecture，(11) Ministry of Economy, Trade and Industry，(12) Tomoko Murakami, an analyst at the Institute of Energy Economics Japan，(13) Liberal Democratic Party，(14) Social Democratic Party，(15) People's New Party，(16) Takao Shiino, counselor at Nomura Research Institute，(17) Shinichi Ichikawa, chief market strategist at Credit Suisse in Japan，(18) 45 percent from nuclear power, 14 percent from green energy，(19) photo source: http://www.tepco.co.jp/nu/kk-np/intro/outline/outline-j.html，(20) map source: www.geocities.co.jp/Technopolis/6734/img/ritti0049.pdf ，(21)

今日の参考資料

●090912H Japan, home.kyodo

日本の新しい温暖化ガス削減目標で決め手は原子力発電

Nuke power emerging as attractive option for emissions goal, but concerns persist

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912H.htm

http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=459622

●パキスタンの中国支援のブンジ・ダムにインドが反対

India Friday protested against Pakistan's new autonomy package for the Northern Areas of Kashmir, renamed as Gilgit-Baltistan, and the construction of the proposed 7,000 MW Bunji dam in this region with Chinese assistance. Pakistan, however, said the protest was uncalled for. The external affairs ministry summoned Pakistan's deputy high commissioner Riffat Masood and handed over note verbale (formal protest) in these two cases and asserted that Jammu and Kashmir is an integral part of India.

パキスタンは今月に入って，従来パキスタンが北部地域（注５）と称して，カシミールの一部で国境未確定，パキスタン実効支配地域を，パキスタン政府直轄地域としていたものを，新たに，ギルギット-バルティスタン州（注６）として独立させて自治権を認め，州政府首相を置くこととした。今日，これに対してインドが，国境未確定であり，パキスタン政府の措置は不適切，と抗議したものだ。

このインドの抗議は，従来より国境未確定として両国が互いに抗議を繰り返して来たものであるが，今回のインドの抗議の裏には，インダス河上流の，７,０００ＭＷのブンジ水力プロジェクト（注７）を中国が支援することになり，このインドにとっては国境未確定地域への，ニールム-ジェルム水力（注１６），バシャ・ダム・プロジェクト（注１７）と，中国が介入してくることへの警戒と非難が込められている。

７,０００ＭＷのブンジ水力プロジェクト（注７）は，日本工営がこれまでの調査の一角を占めてきたもので，最近のパキスタン政府の着工への強い意思表示で関心が高まってきている。ブンジ水力プロジェクト（注７）は，ギルギットの上流，ヒマラヤの標高７,７８８ｍのラカポシ山の南麓，真下に当たる。高さ１８０ｍのＲＣＣダムで，６ｋｍほど川の屈曲部をショートカットのトンネルで繋いで，落差約２５０ｍを得る，壮大な計画である。

（注）Ｉ (1) 090912I India, bombaynews，(2) title: India protests Pakistan's Gilgit order, China-aided dam，(3) ttp://www.bombaynews.net/story/541895，(4) Bombay News.Net，Friday 11th September, 2009 (IANS)，New Delhi，(5) Northern Areas of Kashmir，(6) Gilgit-Baltistan，(7) 7,000 MW Bunji hydroelectric project，(8) Pakistan's deputy high commissioner Riffat Masood，(9) Jammu and Kashmir，(10) Gilgit-Baltistan Empowerment and Self Governance Order-2009，(11) locus standi，提訴権，(12) akin，血族，(13) external affairs ministry spokesperson Vishnu Prakash，(14) Astore district in Gilgit-Baltistan，(15) President Asif Ali Zardari，(16) Neelam Jhelum hydropower project，(17) Bhasa dam，(18) Azaad Kashmir，(19) map source: http://en.wikipedia.org/wiki/Gilgit-Baltistan，(20)

今日の参考資料

●090912I India, bombaynews

パキスタンの中国支援のブンジ・ダムにインドが反対

India protests Pakistan's Gilgit order, China-aided dam

http://my.reset.jp/adachihayao/index090912I.htm

http://www.bombaynews.net/story/541895

最近の関連資料

●090802B Pakistan, dailytimes

パキスタンのディアマ-バシャ・ダムの推進を視野に

CDWP sends Diamer Bhasha Dam project to ECNEC

http://my.reset.jp/adachihayao/index090802B.htm

●090809C Pakistan, pakobserver

パキスタンは２１億ドルのニールム-ジェルム水力の権利を失いかねない

$2.1b Neelum-Jhelum Hydel project Pak may lose priority rights over Neelum

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809C.htm

●090809B Pakistan, dailytimes

パキスタン最大の７,１００ＭＷのブンジ水力の調査開始へ

Bunji hydropower project to generate 7,100 MW

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809B.htm

●090824A Pakistan, onlinenews

パキスタンのザルダリ大統領が早急な開発に中国の支援をと

President declares Pakistan痴 immense development as his priority dream

http://my.reset.jp/adachihayao/index090824A.htm

○090826B Pakistan, app.com

パキスタンのザルダリ大統領は中国で８つの覚書締結

Zardari’s China visit concludes with 8 MoUs

http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=84691&Itemid=1

●090908A Pakistan, dailytimes

パキスタンと中国が７,０００ＭＷブンジ水力など覚書を締結

MoUs signed between Pakistan and China

http://my.reset.jp/adachihayao/index090908A.htm

○090910F Pakistan, dawn

パキスタンのギルギット-バルチスタンが自治権

Gilgit-Baltistan autonomy

http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/04-gilgit-baltistan-autonomy-qs-01

その他の世界のエネルギー関連資料

○090912B Philippines, easybourse

フィリッピンのＮＰＣは１０月より電気料値上げへ

Philippines' National Power To Hike Rates Starting October

http://www.easybourse.com/bourse/actualite-financiere/philippines-national-power-to-hike-rates-starting-october-729352

○090912C Philippines, philstar

フィリッピンのＮＰＣが地方電源のため７０億ペソを調達

Napocor to raise P7 billion for off-grid projects

http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=504070&publicationSubCategoryId=66

○090912D Myanmar, in.reuters

ミャンマーのパイプラインでＮＧＯに攻撃されたＴＯＴＡ，仕事続けると

Total says won't quit Myanmar after NGO accusation

http://in.reuters.com/article/oilRpt/idINLB51577020090911

○090912F Indonesia, ptinews

インドのデオラ石油相が原油ガスの探査で入札が好調と

Excellent response to auction of oil & gas blocks Deora

http://www.ptinews.com/news/276062_Excellent-response-for-auction-of-oil---gas-blocks--Deora

○090912G Indonesia, news.alibaba

インドネシアの石炭企業が在庫調整でトン６６ドルまで値下げ

Indonesia Coal-Prices at $66, suppliers offer at bargain prices

http://news.alibaba.com/article/detail/energy/100169759-1-indonesia-coal-prices-%252466%252C-suppliers-offer.html

2009年9月11日金曜日

中国石油は資源買収に３００億ドル準備

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

日本が間違っているのか，中国が間違っているのか。太平洋戦争の時に石油がなくなりそうで，日本はパレンバンに落下傘部隊を入れ，ジャワ島を占領した。しかし，戦後の日本高度成長期を見ると，国際エネルギー資源というものに，それほどの注意は払っていなかったような気がする。オイル・ショックはあったが，あの危機は日本の危機，と言うよりも，西側世界共通の危機，と言う考え方だった。

昭和４０年代，貿易収支の黒字で世界から非難されたが，海外のホテルを買ったり，リゾートを買ったり，と言うことはあったが，エネルギー資源の確保に走ったことはなかった。エネルギー資源は国際市場の問題で，国際エネルギー企業が資源の確保をして，国際市場で日本に供給してくれる，という気持ちだった。だから，中国が日本の領海でガス探査を始めたときは，日本は考えてもいなかったから，ショックを受けた。

そのため日本の貿易黒字で確保した国際エネルギー資源というものはほとんどないが，中国は有り余る貿易黒字を，資源の買いあさりに投入している。マラッカ海峡に何か起こったら困るから，ミャンマーから陸に揚げてパイプで中国まで運ぶ準備をしている。マラッカ海峡に具体的に何が起こると考えているのだろうか，単なる船の混雑，だけではないだろう。日本は，事態は空想出来ても，具体的に手を打とうとは思っていない。

単なる企業の採算を考えての投資なら，ここまで惜しげもなくドルを投げ出すことは出来ないだろう。特に，ミャンマーに港を造って，４,０００ｋｍのパイプラインを雲南省経由で広東まで運ぶ，などと言うのは，全く我々には妄想とも映る。あのような危ないミャンマーに生命線を預ける，しかも，３０年，４０年とあのミャンマーの軍事政権を確保しておこうというのだろうか。国際市場に信を置く日本と，それに信を置かない中国の違いか。

今日に記事にある中国国家石油の買収やプロジェクトを挙げると，ロシアとベネズエラに於ける原油ローン，中央アジア・ガス・パイプライン，２００５年のペトロ・カザフスタンの買収，更に７５億ドルのジュネーブ籍アダックス石油の買収，カナダのオイルサンドなどが挙げられている。我々の耳に新しいのは，オーストラリアのゴーガン・ガス田のＬＮＧ契約，ミャンマーの原油ガス・パイプラインなどがある。

更に，中国国家石油は，中国開発銀行から低利で５年間に亘って，３００億ドルの資金を確保したと報じられた，３兆円ですよ。中国国家石油は，これから何処に行くのだろうか。今，一生懸命資金を注ぎ込んでいるアフリカ，それもアンゴラ，ナイジェリアなどの治安が悪いところにダム技術者を注ぎ込んで，ダムを手がけている。いずれも石油を中心とした資源国である。

ミャンマーの軍事政権の話は，読んでいて気分が悪くなってきますね。公式レートと闇レートで政府予算を操作して，シンガポールの中国系銀行に，ミャンマーの将軍達の個人口座に，５０億ドル相当がため込まれているという。それに協力しているのが，仏籍のＴＯＴＡＬだという。世界人権グループＥＲＩの報告書である。問題は，ミャンマー国民の医療や福祉に殆ど使われていない，そこに問題がある，と怒っている。

今日はその他に，インドネシア国会と開戦前夜のような緊迫した状況になっていたＰＬＮが，やっと２０％の電力料金値上げで妥協したようだ。インドネシアの国会も，なかなかの奮闘である。インドのリライアンスのＫＧガスに関して，その供給価格で，リライアンスとＮＴＰＣの話し合いがもつれている。ＮＴＰＣは百万Ｂｔｕ当たり２.３４ドルと主張している。

今日の日本語エネルギー関連資料

インドネシアのコタパンジャン・ダムでＯＤＡダム撤去訴訟，スマトラ島民の訴え棄却

http://mainichi.jp/select/world/news/20090911dde041040077000c.html

ＩＥＡが来年石油需要を２カ月連続上方修正，８５７０万バレル

http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003011&sid=a9jMG7.Xmsv8&refer=jp_asia

豪のゴーゴンので米シェブロンと大ガス・東ガスとＬＮＧ長期供給契約

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20090911AT1D1006Q10092009.html

フランスが来年から「炭素税」導入，電力は対象外

http://www.asahi.com/international/update/0911/TKY200909110049.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●ミャンマーのパイプラインで世論を押し切り中国は推進

Despite fresh international criticism of Beijing’s backing for an unpopular regime as the Burmese junta, China sees its alliance with the country’s military as a matter of simple economic expediency and is determined to forge ahead with controversial joint dual oil and gas pipelines that will ensure greater energy security for its robust economy.

中国国家石油ＣＮＰＣ（注１２）主導の，ミャンマーの原油ガス・パイプライン（注１６）は，今月，２００９年８月，建設のための現地での活動を開始したようだ。この活動を受けて，ミャンマー国外，バンコクなどで活動する，「シュエ・ガス運動（注９）」，が，このプロジェクトを批判する報告書を公表した。中国政府は，このような内外からの批判にもかかわらず，計画通りプロジェクトを進める考えである。

「シュエ・ガス運動（注９）」，の批判のポイントは，電気も十分にない軍事政権下で生活するミャンマー国民の福祉を全く無視して，ミャンマーの資源を中国のために活用とするこの原油ガス・パイプライン（注１６）は暴挙だ，とし，このプロジェクトの収益はすべて軍事政権高官の懐に入っている，と言っている。この「シュエ・ガス運動（注９）」のサイトでは，具体的なパイプラインのルートやポンプ位置まで示した地図がある。

もう一つの問題は，最近，ミャンマー北部のコーカン自治区に於ける少数民族とミャンマー正規軍の戦闘で，少数民族の武装勢力は中国領内に逃げ込んだが，この地域には中国からの支援が入っており，またパイプラインがミャンマーの国境を越す重要なポイントであることから，果たして治安が保たれてパイプラインの安全が保証されるのか，複雑な情勢の動きがあると言うことだ。

また，これに加えて，オーストラリアの大学の研究者が，中国はミャンマーの現軍事政権の永続性を問題にしている。中国は何処まで将来のミャンマー情勢を推し量っているのか，という点である。今やミャンマーは，世界第４位の天然ガス資源保有国であり，相当長期，例えば３０年，４０年の長さでリスクが計れないと，パイプラインへの投資の大きさから言って，耐えられない。マラッカ海峡を迂回できる，と言うその一点なのだが。

（注）Ｃ (1) 090911C Myanmar, ipsnews，(2) title: CHINA Dual Pipelines in Burma to Push Ahead Amid Criticism，(3) ttp://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=48381，(4) By Antoaneta Bezlova，BEIJING, Sep 9 (IPS)，(5) expediency，ご都合主義，(6) offshore Shwe gas fields in Arakan state, (7) Kunming，(8) Malacca Strait，(9) Shwe Gas Movement，(10) evictions，立ち退き，(11) Sean Turnell, a Burma expert at Macquarie University in Australia，(12) China National Petroleum Corporation (CNPC)，(13) Corridor of Power，(14) Long Changwei, expert at China University of Petroleum，(15) map source: http://www.shwe.org/，(16) joint dual oil and gas pipelines，(17)

今日の参考資料

●090911C Myanmar, ipsnews

ミャンマーのパイプラインで世論を押し切り中国は推進

CHINA Dual Pipelines in Burma to Push Ahead Amid Criticism

http://my.reset.jp/adachihayao/index090911C.htm

http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=48381

最近の関連資料

○090910H Myanmar, shanland

ミャンマーの北の国境は衝突が拡大している

Danger of border skirmishes escalating

http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2719:danger-of-border-skirmishes-escalating&catid=102:mailbox&Itemid=279

○090908E Myanmar, irrawaddy

ミャンマーのパイプライン・プロジェクトでＮＧＯが中止を要請

Shwe Gas Calls on Corporations, Govts to Suspend Pipeline Project

http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16736

●090826D Myanmar, atimes

ミャンマーでのビジネスの問題に米国上院議員が火を付けた

On the march to do business in Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090826D.htm

●090826E Myanmar, businessspectator

ミャンマーのガスの中国への輸出で大宇が５６億ドル取引

Daewoo in $US5.6bn Burma gas export deal to China

http://my.reset.jp/adachihayao/index090826E.htm

●090724A Myanmar, business-standard

インドの国家石油がミャンマーの中国パイプラインに資本参加の意向

ONGC Videsh to join Chinese gas pipeline from Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090724A.htm

●090605A Myanmar, atimes

ミャンマーの内戦の中に中国が引き込まれつつある

China drawn into Myanmar's border strife

http://my.reset.jp/adachihayao/index090605A.htm

●090411C Myanmar, irrawaddy

ミャンマーのシャン州は不穏な空気が漂いつつある

Shan State ‘Extremely Unstable’ Researchers

http://my.reset.jp/adachihayao/index090411C.htm

●090401A Myanmar, news.alibaba

ミャンマーのイラワジ川の水力とパイプラインに中国が支援へ

Myanmar gets China's help for hydropower project

http://my.reset.jp/adachihayao/index090401A.htm

●ミャンマーの原油の取引で将軍達のポケットに５０億ドル

An impoverished nation is deprived as pipeline cash is deposited in foreign bank accounts, report claims The Burmese military junta has earned almost $5bn from a controversial gas pipeline operated by the French oil giant Total and deprived the country of vital income by depositing almost all the money in bank accounts in Singapore, a new report claims.

相当にひどいことが書いてある。これを読むと，ミャンマー軍事政権が生真面目に外国要人と会っている姿や，中国との交渉など，少し見方が違ってくる。ある意味では，事実に近いものがあるのだろう。このミャンマーの軍事政権が，平穏理に民主化に移行するなど，ちょっと考えられないところだ。地球国際人権グループＥＲＩ（注８）の報告書の発表が非難の切っ掛けである。

中国の問題よりも寧ろ，タイへのガス・パイプライン，ヤダナ・パイプライン（注７）を扱ったフランス籍ＴＯＴＡＬ（注６）の不手際というか，軍事政権との硬い結びつきを問題にしている。一昔前に，アフリカの贈収賄で悪名を馳せたＥｌｆ（注２０）の当時の幹部は多くが投獄されたが，その一部がＴＯＴＡＬ（注６）に移り，会社のモラルの低下を招いている，と告発している。

ミャンマーの通貨単位チャットには対ドル交換レートで，公式レートが１ドル，６チャット，闇レートが，２０００チャットという，今でもそうなのかな。軍事政権は，受け取ったガス代金を，公式レートで国庫に入れ，残りをシンガポールの中国籍銀行ＯＣＢＣ（注１１）の将軍達の個人口座に入れているという。そうして，その鞘で生まれた個人資産の累計は，５０億ドルにも達しているという。

アフリカで悪名を轟かせたＥｌｆ（注２０）のサイトは消え去っているが，ＴＯＴＡＬ（注６）では，特にヤダナ・パイプライン（注７）に関するＱ＆Ａを設けているが，この闇レートの問題ばかりでなく，軍と結託しての村人達の強制労働についても，その様な事実はない，と説明している。地球国際人権グループＥＲＩ（注８）は，このミャンマー軍による強制労働や村の強制撤去は，今も続いているという。

（注）Ｄ (1) 090911D Myanmar, independent，(2) title: Burmese generals pocket $5bn from Total oil deal，(3) ttp://www.independent.co.uk/news/world/asia/burmese-generals-pocket-5bn-from-total-oil-deal-1784497.html，(4) AFP/GETTY IMAGES

Workers at Total's billion-dollar gas project in eastern Burma，(5) By Andrew Buncombe, Asia Correspondent，Thursday, 10 September 2009，(6) Total，(7) Yadana pipeline，Yanada and Total, (8) EarthRights International (ERI)，(9) Andaman Sea，(10) General Than Shwe，(11) Overseas Chinese Banking Corporation (OCBC)，(12) State Peace and Development Council，(13) Burma Campaign UK，(14) Cyclone Nargis，(15) Aung San Suu Kyi,，(16) Chevron，(17) PTTEP，(18) Myanmar Oil and Gas Enterprise，(19) vice chairman Maung Aye，(20) Elf，(21) photo source: http://cache4.asset-cache.net/xc/200547482-001.jpg?v=1&c=NewsMaker&k=2&d=5B253C78B6C5E7C90557F703A66EB2D81F6F6178A68B340C，(22) map source: http://burma.total.com/en/images/visuels/carte.gif，(23)

今日の参考資料

●090911D Myanmar, independent

ミャンマーの原油の取引で将軍達のポケットに５０億ドル

Burmese generals pocket $5bn from Total oil deal

http://my.reset.jp/adachihayao/index090911D.htm

http://www.independent.co.uk/news/world/asia/burmese-generals-pocket-5bn-from-total-oil-deal-1784497.html

最近の関連資料

○090908E Myanmar, irrawaddy

ミャンマーのパイプライン・プロジェクトでＮＧＯが中止を要請

Shwe Gas Calls on Corporations, Govts to Suspend Pipeline Project

http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16736

●090826E Myanmar, businessspectator

ミャンマーのガスの中国への輸出で大宇が５６億ドル取引

Daewoo in $US5.6bn Burma gas export deal to China

http://my.reset.jp/adachihayao/index090826E.htm

●090805A Myanmar, enews.mcot

ミャンマーとタイのブロックＭ９のガス生産開始は２０１３年

Thai-Myanmar gas project to start commercial production in 2013

http://my.reset.jp/adachihayao/index090805A.htm

○090724B Myanmar, online.wsj.com

ミャンマーの外国資本投資は増え続け１０億ドルで殆ど中国

Foreign Investment Grows in Myanmar

http://online.wsj.com/article/SB124774475064350745.html?mod=googlenews_wsj

●090707C Myanmar, mizzima

ミャンマーは経済制裁にも係わらず外国投資は１５０億ドルに達している

Foreign investments soar in Burma despite economic sanctions

http://www.mizzima.com/news/inside-burma/2410-foreign-investments-soar-in-burma-despite-economic-sanctions-.html

●中国の国家石油ＣＮＰＣが海外資源のための３００億ドル獲得

China National Petroleum Corp (CNPC), the country's largest oil and gas producer, said yesterday it had received a $30 billion loan to finance its overseas expansion as the company accelerated oil assets acquisitions this year. Under an agreement with China Development Bank (CDB), the loan will be provided over five years at a discounted interest rate, CNPC said in a statement.

中国は何か勘違いをしているのではなかろうか，とさへ思ってしまう。太平洋戦争の直前，日本は石油を断たれそうになって，パレンバンやジャワに攻め込んだ。しかし戦後の日本の経済成長は，多国籍企業による安価で豊富な石油供給に支えられて，世界一の名を恣にした。一旦，世界大戦が起これば，国際市場の原油などは逼迫するだろうが，戦争しない限り，世界の原油は世界市場に配分される。

しかし，外貨が豊富になってきて，この金融危機の下だからこそ，今買わねばならないのだ，と言う中国の見方は，世界経済にとってはプラスになるのかも知れない。中国国家石油ＣＮＰＣ（注５）が，将来５年間を見越して，中国開発銀行ＣＤＢ（注６）から３００億ドルという大規模な借款を受けた。世界のエネルギー資源の買収資金だという。改めて中国国家石油ＣＮＰＣ（注５）の最近の国際的な活動は，添付地図から読みとれる。

この記事で列挙されているのは，ロシアとベネズエラに於ける原油ローン（注８），中央アジア・ガス・パイプライン（注９），２００５年のペトロ・カザフスタンの買収（注１０），更に７５億ドルのジュネーブ籍アダックス石油の買収（注１４），カナダのオイルサンド（注１５）などが挙げられている。我々の耳に新しいのは，オーストラリアのゴーガン・ガス田のＬＮＧ契約，ミャンマーの原油ガス・パイプラインなどがある。

（注）Ｉ (1) 090911I China, chinadaily，(2) title: CNPC gets $30b to fund acquisitions，(3) ttp://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2009-09/10/content_8675036.htm，(4) By Wan Zhihong (China Daily)，Updated: 2009-09-10 08:45，(5) China National Petroleum Corp (CNPC)，(6) China Development Bank (CDB)，(7) Jiang Jiemin, president of CNPC，(8) oil-for-loan deals with Russia and Venezuela，(9) central Asia natural gas pipeline，(10) 2005 takeover of PetroKazakhstan，(11) Lin Boqiang, director of the Center for Energy Economic Research of China at Xiamen University，(12) Zhou Jiping, vice-president of CNPC，(13) Sinopec Group，(14) $7.51 billion takeover of Geneva-based oil and gas producer Addax Petroleum Corp.，(15) two oil sands projects in Canada，(16) Chinese Academy of Social Sciences (CASS)，(17) Fu Chengyu, president of China's leading offshore oil producer CNOOC，(18) map source: http://www.cnpc.com.cn/en/cnpcworldwide/default.htm，(19)

今日の参考資料

●090911I China, chinadaily

中国の国家石油ＣＮＰＣが海外資源のための３００億ドル獲得

CNPC gets $30b to fund acquisitions

http://my.reset.jp/adachihayao/index090911I.htm

http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2009-09/10/content_8675036.htm

最近の関連資料

●090910P China, businessspectator

中国の石炭獲得に対しオーストラリアの石炭企業が関心

Chinese interest in Australia coal ticks up as prices fall

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910P.htm

○090906K China, zawya

中国南部の湛江の港がクウエートの原油でタイアップ

Southern China upbeat on Kuwait''s mega refinery project

http://www.zawya.com/Story.cfm/sidZAWYA20090906074544/Southern%20China%20upbeat%20on%20Kuwait's%20mega%20refinery%20project

○090829K China, gulfnews

中国の関係するゴーゴンのＬＮＧについてエクソンが最終決断へ

Exxon says decision on gas field soon

http://www.gulfnews.com/business/Oil_and_Gas/10344343.html

●090829L China, contrarianprofits

中国は資源を漁る中で今や二つの大きなＬＮＧプロジェクトに着手

China Landing Natural Gas Deals as Prices Plummet

http://my.reset.jp/adachihayao/index090829L.htm

○090827H China, offshore-mag

中国の国家石油ＣＮＯＯＣの生産が１５％など飛躍的に増大

Strong first half for CNOOC

http://www.offshore-mag.com/index/article-display/1782829761/s-articles/s-offshore/s-production/s-asia-pacific/s-2009/s-08/s-strong-first_half.html

○090826K China, shreveporttimes

中国は経済成長に伴う原油需要で危機感

China hungry for oil deals for growing economy

http://www.shreveporttimes.com/article/20090825/NEWS05/908250323/1064

○090826Q China, thejakartaglobe

中国の３４６億ドル豪のガス買収で豪首相が対中問題は未解決と

The Thinker: China’s Tough Talk

http://thejakartaglobe.com/opinion/the-thinker-chinas-tough-talk/325980

その他の今日の世界のエネルギー関連資料

○090911A Thailand, Bangkok Post

タイの電力経費は官民協同で２０１１年までに１０００億バーツ節約

Power bills to be cut by B100bn

http://www.bangkokpost.com/business/telecom/23584/power-bills-to-be-cut-by-b100bn

○090911B Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのミンダナオの石炭火力は更に遅れる

Construction of coal power plant delayed

http://www.bworldonline.com/BW091009/content.php?id=045

○090911E India, expressindia

インドのＮＴＰＣはリライアンスのガス供給は合理的な価格でと

Ensure RIL supplies gas at cheaper rates NTPC

http://www.expressindia.com/latest-news/ensure-ril-supplies-gas-at-cheaper-rates-ntpc/515315/

○090911F India, economictimes

インドのリライアンスがＫＧガスは２.３４ドルでと

‘Despite govt policy, RIL can supply gas at $2.34’

http://economictimes.indiatimes.com/News/News-By-Industry/Energy/Despite-govt-policy-RIL-can-supply-gas-at-234/articleshow/4993005.cms

○090911G Indonesia, straitstimes

インドネシアのコタパンジャン問題は日本の裁判所が棄却

Japan court rejects dam suit

http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Asia/Story/STIStory_427919.html

○090911H Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのＰＬＮの値上げ問題は２０％で決着

Electricity rates up 20% at least PLN

http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/10/electricity-rates-20-least-pln.html

○090911J Congo，busrep

コンゴの大規模ウエストコール・プロジェクトはまだ検討の余地あり

Westcor power project still viable, needs review

http://www.busrep.co.za/index.php?fSectionId=561&fArticleId=5158472

2009年9月10日木曜日

中国やインドがなぜ海外石炭を買いまくるか

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

中国やインドと言えば，世界でも有数の石炭埋蔵国である。この二つの石炭王国が，西へ東へ，全く文字通り東奔西走して，石炭の確保に走っている。いろいろな分析があるであろうが，石炭というのは全く持っているだけではどうにも仕方のない産物らしい。結局中国も，日本と同じように，将来，国内の石炭が必要になったときは，最早，新規に炭坑を開発するような勢いはなくなっているのだろう。

おそらく分かっていない埋蔵量というのは，とんでもない大きな数字に違いない。ベトナムの紅河デルタが，１,０００ｍ掘れば，とか２,０００ｍ掘れば，とか言っているから，アマゾン河の人間が住んでいるデルタの下など，想像を超える石炭があるのだと思う。大きな流域を抱えてその上流が，古代，森林だったところは，当然石炭の埋蔵の上に国土は出来ているに違いない。

石炭の資料は古いものがあって，特に生産量や消費量などは，最近のニュースをさらわなければ分からない。一応の数字で大まかにまとめると，世界の全石炭埋蔵量は，７兆１,４００億トン，可採埋蔵量は，９,８５４億トン。このうち，米国が２５.４％，ロシアが１５.９％，中国が１１.６％，インドが第４位で確認埋蔵量９３０億トン，と言われている。この数字で議論するが，インドネシア，南アフリカ，オーストラリアが，今注目されている。

おそらく，南アフリカやオーストラリアは，インドのすぐ続いて，確認埋蔵量９００億トンのレベルだが，インドネシアは６００億トンのレベルだ。年間の生産量または使用量は中国が２５億トンまで伸ばしているので，それから考えると，インドの年間使用量は，６億トンのレベルだ。インドネシアの生産量は，今日の記事で２億４,０００万トン，米国になると５億トン消費しているが，日本は１億８,０００万トン程度だろう。

このような概数に立って考えるが，年間２５億トン程度で自給自足できた中国が，ここに来て急速に輸入を増やす姿勢に出ている。８億ＫＷという電力設備の急速な拡大と，中小老朽炭坑の閉鎖が影響していると考えられている。特に今回の河南省の炭坑事故とそれに伴う１５７炭坑の閉鎖が，中国の発電企業などの思惑を呼んで，海外の石炭の買いに走らせている。中国のこの傾向はどんどん加速度的に進行するだろうと予測する。

インドがなぜ輸入石炭を必要とするのか，私はよく分からないが，産炭地と電力需要地の隔たりが矛盾を生んでいるのだと思う。石炭は中央東部に集中しているが，ムンバイなどの西海岸地域は，電力不足に悩んでいる。そのために原子力立地が多いが，これからの需要を考えると，南アフリカから直接，西海岸の発電所に送った方が，効率的なのだろう。炭坑堀と露天掘りの違いは，中国にはあるが，インドにはないのではないか。

オーストラリアに押しかけた中国の石炭企業は，規格外の石炭でもよいとして，２０％灰分で，トン６１ドルであるが，中国到着価格で，９０～９３ドルで買っている。中国の国内石炭の価格は，５,８００キロカロリーで，９７ドルしている。インドネシアの石炭企業も，中国の動きで価格上昇を期待している。中国企業がインドネシアにも出没，２０万トンの亜瀝青炭を，４５.５ドルで買っていったという。熱量は，４７００キロカロリー，灰分５％だった。

一方インドは，最近はインドネシアを中心に攻めている。インドの２０１２年３月末の時点で石炭不足は，年２億２,８００万トンと予想されている。ＮＴＰＣは，年産１０００万トンクラスの炭坑が海外にあれば入札の意志がある。インドネシアは石炭輸出では世界最大で，年生産量は，２億４,０００万トンであり，６０％を輸出している。ＮＴＰＣの今年の輸入量は，１,２５０万トンで，国内生産を新たに，２０１２年には，１,５００万トンを追加生産する。

今日は重要なニュースが飛び交って，他にも見たかったニュースがある。フィリッピンのサンロケ水力などのＩＰＰＡ，即ち，ＮＰＣに替わっての電力引き取りと，２０２５年以降の発電所の所有の入札で，今のところ，アボイテスなど２社程度が関心を示しているが，ＰＳＡＬＭとして，入札企業を増やしたい意向である。余り私もよく分かっていないが，国内企業でないと駄目なのか，関電の発電所を三菱が買う，なんて言うのは駄目なのか。

今日の日本語エネルギー関連資料

ＯＰＥＣ総会が生産枠据え置きを決定，世界景気に配慮

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090910AT2M1000O10092009.html

民主党の温暖化ガス２５％削減なら原発建設問題は避けられない

http://www.stockstation.jp/mission-v/744

米エネルギー省ＥＩＡ，２００９年の世界の原油需要予想を８,３６７万バレルと下方修正

http://www.ecool.jp/news/2009/09/tos35-609.html

中国内モンゴルに米企業の協力で世界最大の太陽光発電所

http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-11428020090909

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●インドのＮＴＰＣがインドネシア炭坑開発でコンサルタントを指名

NTPC Ltd., Asia’s biggest power utility by value, has hired Macquarie Group Ltd. to evaluate a proposed coal mine purchase in Indonesia, the Indian company’s first overseas acquisition. “We appointed Macquarie about 15 days back and they have already started due diligence,” Chairman R.S. Sharma said in an interview at his office in New Delhi. He didn’t give details.

最近，インドの石炭不足による火力発電所の運転に支障が出てきている，と言う記事を目にする。世界の石炭の埋蔵量では第４位に位置づけられるインドにどうして石炭不足が起こるのか。南アフリカやインドネシアで石炭を買いまくっている。中国と併せて，世界の石炭市場を騒がしている。今日の記事は，インドネシアで炭坑を買い取る前提として，調査を行うため，マックエール（注６）を雇用したとのこと，投資コンサルタントである。

記事の中の数字を拾っておく。電源設備拡充倍増で，２０１２年３月末の時点で石炭不足は，年２億２,８００万トンと予想されている。ＮＴＰＣ（注５）は，年産１０００万トンクラスの炭坑が海外にあれば入札の意志がある。インドネシアは石炭輸出では世界最大で，年生産量は，２億４,０００万トンであり，６０％を輸出している。ＮＴＰＣの今年の輸入量は，１,２５０万トンで，国内生産を開始したものが，２０１２年には，１,５００万トンに達する。

ＮＴＰＣ（注５）の北部のダッドリ石炭火力（注１４）は，今年，２００９年１０月に新しいユニットを投入する，全稼働すれば，４９０ＭＷとなる。更に，２０１０年２月には同じ規模の増設が完了する。コルバ石炭火力（注１５）の３ユニット，１４,８０ＭＷも，２０１０年３月に投入される。従って，２０１０年３月までに新たに，３,３００ＭＷが稼働する。インドは，２０１２年３月までに，新たに７８,７００ＭＷを開発する計画だ。

更に次の５年間では，１００,０００ＭＷを追加する。今年，２００９年のピーク供給力不足は，１２.６％に達している。ＮＴＰＣ（注５）は，来月，２００９年１０月，５プロジェクト，７,２６０ＭＷの機器発注を行う。ＮＴＰＣ（注５）の現時点の設備は，３０,６４４ＭＷであり，インド全体では，ＣＥＡ（注１６）によれば，１５１,０７３ＭＷである。

（注）Ｋ (1) 090910K India, bloomberg，(2) title: NTPC Hires Macquarie for Indonesia Coal Mine Purchase，(3) ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601091&sid=aaqiXMwFcrRc，(4) By Gaurav Singh，Sept. 9 (Bloomberg)，(5) NTPC，(6) Macquarie Group Ltd.，(7) Chairman R.S. Sharma, NTPC，(8) Coal India Ltd.，(9) 228 million metric tons a year by March 2012，(10) Madanagopal Ramu, an analyst with Centrum Broking Private Ltd.，(11) 240 million tons of coal in the year ending，(12) Purnomo Yusgiantoro, the country’s Energy and Mineral Resources Minister，(13) 12.5 million tons of coal in the year ending March，(14) Dadri plant，(15) Korba plant，(16) Central Electricity Authority，(17) photo source: https://www.ntpc.co.in/index.php?option=com_content&view=article&id=96&Itemid=175?=en，(18) table source: https://www.ntpc.co.in/index.php?option=com_content&view=article&id=21&Itemid=83?=en，(19)

今日の参考資料

●090910K India, bloomberg

インドのＮＴＰＣがインドネシア炭坑開発でコンサルタントを指名

NTPC Hires Macquarie for Indonesia Coal Mine Purchase

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910K.htm

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601091&sid=aaqiXMwFcrRc

最近の関連資料

○090908F India, bloomberg

インドへの石炭輸出で南アフリカのインドへの輸出量がトップに

South African Coal Exports May Rise on Sales to India

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601116&sid=a41Fv0JydVWE

○090831C India, mydigitalfc

インド政府は石炭火力の超臨界機器について関税優遇措置を提案

Tax sop for supercritical power gear on cards

http://www.mydigitalfc.com/government-finance/tax-sop-supercritical-power-gear-cards-810

○090723E India, indopia

インドの電力不足の中で石炭不足から発電出来ない火力も

Loss in power generation due to drying up of coal stocks

http://www.indopia.in/India-usa-uk-news/latest-news/624723/MadhyaPradesh/4/20/4

○090715F India, hindu

インドのＮＴＰＣがチャティスガールで４,０００ＭＷ電源準備

NTPC to set up 4,000 MW power plant in Chhattisgarh

http://www.hindu.com/thehindu/holnus/006200907111331.htm

●090708B India, Economic Times

インド政府は２５の民間企業への石炭供給協定を取り消す

Govt revokes coal supplies to 25 pvt power cos

http://my.reset.jp/adachihayao/index090708B.htm

●インドに対してインドネシアが石炭年１６００万トン供給合意

Indonesia, the world's largest exporter of thermal coal, has agreed to increase shipment to India by 23 per cent to 16 million tons this year. The prices for the coal shipments would be determined by the international market, Energy and Mineral Resources Minister Purnomo Yusgiantoro said yesterday upon his return from India.

インドネシアのプルノモ・エネルギー大臣（注５）は，インド訪問を終えて帰途にある。インドでは，次のインドネシアの，１０,０００ＭＷ，第２次クラッシュ・プログラムへのインドの参入を促したが，同時に，石炭不足に喘ぐインドに対する石炭輸出を，２３％増加させて，年１,６００万トンとすることで合意，価格は国際価格に従うと。インドネシアの石炭は，年産２億３,０００万トンで，その６０％を輸出している。

（注）Ｌ (1) 090910L India, tradingmarkets，(2) title: INDIA TO IMPORT MORE COAL FROM INDONESIA，(3) ttp://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2517605/，(4) Wed. September 09, 2009; Posted: 12:08 AM，JAKARTA, Sep 09, 2009 (AsiaPulse via COMTEX)，(5) Energy and Mineral Resources Minister Purnomo Yusgiantoro，(6) photo source: http://img.alibaba.com/photo/101636275/THERMAL_STEAM_COAL.jpg，(7) map source: http://regest.files.wordpress.com/2009/06/indonesia-coal-resources2.jpg，(8)

今日の参考資料

●090910L India, tradingmarkets

インドに対してインドネシアが石炭年１６００万トン供給合意

INDIA TO IMPORT MORE COAL FROM INDONESIA

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910L.htm

http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2517605/

最近の関連資料

○090908F India, bloomberg

インドへの石炭輸出で南アフリカのインドへの輸出量がトップに

South African Coal Exports May Rise on Sales to India

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601116&sid=a41Fv0JydVWE

○090831C India, mydigitalfc

インド政府は石炭火力の超臨界機器について関税優遇措置を提案

Tax sop for supercritical power gear on cards

http://www.mydigitalfc.com/government-finance/tax-sop-supercritical-power-gear-cards-810

○090723E India, indopia

インドの電力不足の中で石炭不足から発電出来ない火力も

Loss in power generation due to drying up of coal stocks

http://www.indopia.in/India-usa-uk-news/latest-news/624723/MadhyaPradesh/4/20/4

○090715F India, hindu

インドのＮＴＰＣがチャティスガールで４,０００ＭＷ電源準備

NTPC to set up 4,000 MW power plant in Chhattisgarh

http://www.hindu.com/thehindu/holnus/006200907111331.htm

●090708B India, Economic Times

インド政府は２５の民間企業への石炭供給協定を取り消す

Govt revokes coal supplies to 25 pvt power cos

http://my.reset.jp/adachihayao/index090708B.htm

●090909I Indonesia, india-server

インドネシアの電源開発にインド企業にも機会をとプルノモ

Indian Firms To Be A Part Of Indonesian Power Expansion Programme

http://my.reset.jp/adachihayao/index090909I.htm

●090828F Indonesia, reuters

インドネシアのＰＬＮが１９０万トンの亜瀝青炭を購入

Indonesia's PLN buys 1.9 mln T/year coal for new power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090828F.htm

○090824N Indonesia, thejakartapost

インドネシアの産業界が政府に対して石炭企業をコントロールせよと

Govt asked to control coal traders, brokers

http://www.thejakartapost.com/news/2009/08/24/govt-asked-control-coal-traders-brokers.html

●090714A Indonesia, thejakartapost

インドネシアのＰＬＮが国内石炭火力で石炭入札へ

PLN holds tenders to buy coal

http://my.reset.jp/adachihayao/index090714A.htm

●中国の石炭獲得に対しオーストラリアの石炭企業が関心

After a lull of about two months, Australian thermal coal producers are now seeing renewed interest from Chinese buyers for spot cargoes in the fourth quarter amid a drop in coal prices, industry sources said. Some analysts said China's demand for imported coal could increase further in coming months, as a recent wave of coal mine closures triggered by a mine explosion could raise domestic coal prices, making imports more attractive.

中国の海外石炭購買意欲は激しい。それが今度の山西省の炭坑事故で１５７炭坑の閉鎖が指示され，世界が今後の中国の石炭買いに大きな関心を払っている。オーストラリアでも，現在過剰気味の石炭が中国の買いで在庫が減り価格も上がるものと，大いに期待している。しかし，なぜ有数の石炭国であるインドや中国が，世界の石炭買いに走るのか，考えてみる必要がある。

オーストラリアの石炭業者は，特にこの最近２ヶ月間の中国企業の動きに注目しており，価格低下の中，この第４四半期の中国の動きに注目している。中国企業は，熱量は高いが配分が多い規格外の石炭を希望しているが，この高灰分の石炭は第３四半期で中国が買ってしまって在庫が少ないと言っている。北半球が冬季に入り，価格上昇を待っている状況だ。価格は現在落ちており，トン６６ドル辺りである。

オーストラリアの価格指標（注７）では，熱量キログラム当たり６,３２２キロカロリー，最大灰分１５％が標準になっているが，中国企業が買おうとしている石炭は灰分が高く，価格は安い。２０％灰分で，トン６１ドルであるが，中国企業は中国到着価格で，９０～９３ドルで買っている。中国の国内石炭の価格は，５,８００キロカロリーで，９７ドルしている。インドネシアの石炭企業も，中国の動きで価格上昇を期待している。

あるインドネシア企業によると，最近，中国企業が，２０万トンの亜瀝青炭（注１４）を，ＦＯＢ（注８）４５.５ドルで買っていったという。熱量は，４７００キロカロリー，灰分５％だった，安ければよい，と言う感じ。とにかく，山西省の炭坑事故による，１５７の炭坑の閉鎖が，中国企業のマインドを大きく刺激しているようだ。

（注）Ｐ (1) 090910P China, businessspectator，(2) title: Chinese interest in Australia coal ticks up as prices fall，(3) ttp://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/Chinese-interest-in-Australia-coal-ticks-up-as-pri-VQDKK?OpenDocument，(4) By Fayen Wong of Reuters，PERTH，(5) off-specification coal，(6) Australian coal，(7) global COAL Newcastle weekly index，(8) free-on-board (FOB)，(9) Newcastle port，(10) 6,322 kcal/kg (GAR)，(11) maximum ash content of 15 per cent，(12) 5,800 kcal/kg (NAR)，(13) Seaborne thermal coal，(14) Commonwealth Bank of Australia David Moore，(14) sub-bituminous coal，(15) 4,700 kcal/kg (NAR)，(16) Pingdingshan in central China's Henan Province，(17) photo source: http://www.abc.net.au/reslib/200709/r174754_662682.jpg，(18) map source: http://www.australiancoal.com.au/the-australian-coal-industry_coal-resources.aspx，(19) photo source China coal mine: http://www.newsdaily.com/stories/tre5871ia-us-china-coal/，(20)

今日の参考資料

●090910P China, businessspectator

中国の石炭獲得に対しオーストラリアの石炭企業が関心

Chinese interest in Australia coal ticks up as prices fall

http://my.reset.jp/adachihayao/index090910P.htm

http://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/Chinese-interest-in-Australia-coal-ticks-up-as-pri-VQDKK?OpenDocument

最近の関連資料

●090903G China, reuters

中国は国内石炭市場のための法案を準備中である

China soon to issue coal market rules - source

http://my.reset.jp/adachihayao/index090903G.htm

●090831D China, steelguru

中国の山西省は炭坑の数を２５９８から１０００まで整理へ

Shanxi Province to consolidate its coal industry

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831D.htm

●090831E China, reuters

中国の石炭企業神華集団が福州に石炭備蓄施設を建設へ

China Shenhua to build coal reserves in Fuzhou -paper

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831E.htm

●090831G China, english.cctv

中国の内モンゴルで初めての石炭ガス化プロジェクトが発進

1st large coal-to-gas project launches

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831G.htm

○090826I China, thisismoney

中国の需要の高まりから世界の石炭価格は急上昇した

Coal prices

http://www.thisismoney.co.uk/30-second-guides/article.html?in_article_id=490022&in_page_id=53611

●090815C China, miningweekly

中国の海外石炭の輸入が飛躍的に伸びている

Chinese demand for foreign coal soars

http://my.reset.jp/adachihayao/index090815C.htm

その他の今日の世界のエネルギー関連資料

○090910A Vietnam, english.vovnews

ベトナムのハノイの高速鉄道のコンサルタント契約成立

VND840 billion Hanoi rail consultancy contract agreed

http://english.vovnews.vn/Home/VND840-billion-Hanoi-rail-consultancy-contract-agreed/20099/107666.vov

○090910B Vietnam, thanhniennews

ベトナムはドウンクワット精製工場のため２０１０年から原油輸入

Vietnam to import crude for Dung Quat refinery in 2010

http://www.thanhniennews.com/business/?catid=2&newsid=52379

○090910C Vietnam, online.wsj

ベトナムのペトロべとナムがシェブロンなどから原油購入

PetroVietnam To Buy Crude From BP, Chevron - Exec

http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090909-702384.html

○090910D Vietnam, english.vietnamnet

ベトナムのＥＶＮが再び電源開発の遅れを報告

EVN reports delay in power generation projects, again

http://english.vietnamnet.vn/biz/2009/09/867677/

○090910E Pakistan, steelguru

パキスタンのタール炭田に神華集団が１５億ドルを投資

Shenhua group likely to invest USD 1.5 billion on Thar Coal

http://steelguru.com/news/index/2009/09/09/MTExMDA2/Shenhua_group_likely_to_invest_USD_1.5_billion_on_Thar_Coal.html

○090910F Pakistan, dawn

パキスタンのギルギット-バルチスタンが自治権

Gilgit-Baltistan autonomy

http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/04-gilgit-baltistan-autonomy-qs-01

○090910G Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンの電力分野の関係機関が一堂に

Power Trends 2009

http://www.mb.com.ph/articles/219765/power-trends-2009

○090910H Myanmar, shanland

ミャンマーの北の国境は衝突が拡大している

Danger of border skirmishes escalating

http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2719:danger-of-border-skirmishes-escalating&catid=102:mailbox&Itemid=279

○090910I Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのPSALMがサンロケなどのＩＰＰＡで入札企業を増やしたい

PSALM puts more IPPAs for bidding

http://www.mb.com.ph/articles/219830/psalm-puts-more-ippas-bidding

○090910J Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンの地熱開発に関し外国企業と再生可能エネルギー開発の関係迫る

Foreign investors bat for clarity in re-classification of geothermal as RE resource

http://www.mb.com.ph/articles/219832/foreign-investors-bat-clarity-reclassification-geothermal-re-resource

○090910M Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのＰＬＮが国会に利益目標断られ２０１０年の投資計画変更と

PLN may revise investment plans

http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/08/pln-may-revise-investment-plans.html

○090910N Indonesia, online.wsj

インドネシアのＰＬＮが電気料金を２０～３０％値上げを提案

Indonesia PLN Propose 20%-30% Hike In Electricity Tariffs

http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090909-702958.html

○090910O China, news.xinhuanet

中国の石炭クリーン技術で神華集団とシェルが協力へ

Shell, Shenhua agree to jointly research clean coal technology

http://news.xinhuanet.com/english/2009-09/09/content_12023441.htm

○090910Q Cambodia, phnompenhpost

カンボジアの水質悪化の原因となるセサンのダム開発に警告

Dams threaten Sesan

http://www.phnompenhpost.com/index.php/2009090928275/National-news/dams-threaten-sesan.html

2009年9月9日水曜日

インドネシアの電源で２０億ドル不足

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

最近読者が増えて来て，力が入ってきているのですが，編集方針も若干変えて，まず網羅性を重視しアフリカ・南米，日本語なども拾って行く，ただし重点はあくまで，次世代への資産が増える，「電源開発と燃料などの資源開発」，に絞って行きたい。それと，目の前で時々刻々動いている事実を捉えたいと思います。その観点から，サイト上には，原油，石炭，天然ガスの価格変動を，常に参照表示して行きます。今後ともよろしく。

さて今日は，常に電力危機にあるインドネシアの石炭火力開発ですが，元々，第１次クラッシュ・プログラムが発進したときは，中国に依存する予定ではなかった。寧ろ当初は，日本などの積極的な関与を期待していたのだが，Ｊパワーなどの石炭火力撤退で困っているところに，当時のタラ副大統領の訪中で，中国の政治体制は素晴らしい，の一言で，８０億ドルの事業費の殆どを中国に依存することになった。

Ｊパワーの石炭火力撤退は，この中国の進出と共に始まるわけで，それはスリランカであり，タイとカンボジアのココンからの撤退で始まる。石炭火力なら任せておけ，とインドネシアに乗り込んでいった中国は，資金と企業を伴って始まったが，世界の金融危機以後に若干おかしくなった。航空機問題などがあって，金利などで無理な注文が続き，インドネシアは，８０億ドルのうちの２０億ドルは，どうしても中国以外に頼らざるを得なくなった。

今日，インドネシアのエネルギーを担当するプルノモ大臣はインドのニューデリーにある。中国の支援がもしなかったら，おそらく第一次クラッシュ・プログラムは失敗していたと思うが，やはりインドネシアとしては，中国へ傾倒しすぎて誰も助けてくれなくなった，と言う反省がある。日本は当然として，中国と同じ歩調で発展を続けるインドの力も借りたい，というのがプルノモ大臣の本音だろう。インド企業の誘致をデリーで声高に叫んでいる。

第一次クラッシュ・プログラムの２０億ドルもあるのだが，問題は第２次クラッシュ・プログラム，１０,０００ＭＷの行方だ。第２次の特徴は，地熱や水力などの再生可能エネルギー重視とＩＰＰへの依存だろう。計画では，１２％が水力，４８％が地熱，１４％がガス火力，２６％が石炭火力で，２０１２年の完成を目指す。プロジェクトの数は，全部で８３となり，このうち６５プロジェクトは，ジャワ-バリ系統の外である。

また，４０％はＰＬＮ自身が建設し，残りはＩＰＰとなる。ＰＬＮのプロジェクトについては，資金源を，世界銀行，ＪＢＩＣ，ドイツ基金ＫｆＷ，ＡＤＢ及びサウジアラビアの銀行に期待しており，今年，２００９年９月にも入札を開始する予定である。この計画の多様化によって，日本としても，公的資金の支援以外に，企業によるＩＰＰが出てくるので，地熱や水力は面白くなってくる。チソカンの揚水も上がっているが，揚水は公的資金が望ましい。

今日のもう一つのテーマー，ラオス大統領が昆明にある。中国は，ベトナムの存在が邪魔になっている，何とかしてラオスが兄貴として信用しているベトナムをラオスから手を引かせたいようだ。ベトナムを支援したエクソンは絶対に南沙諸島の２,０００億バレルの探査には近寄せない，と中国は言っている。ベトナムは，日本，米国，インドが支援してくれるならば，政治体制を変えてもよい，とまで言っている，すごい。

今日の日本語関連資料

ＯＰＥＣ総会へ閣僚監視委を設置しＯＰＥＣ原油生産枠の順守求める　

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090909AT2M0900L09092009.html

中国の河南省で炭鉱事故，政府に激震走る，未許可ならば生産中断

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0909&f=national_0909_018.shtml

中国は５７兆円経済対策が裏目に出て生産能力過剰が深刻化　

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0909&f=column_0909_004.shtml

英国が日本の新政権の「温室効果ガス２５％減」明言を歓迎

http://www.ecool.jp/foreign/2009/09/eng19-335.html

中国政府系ファンドがインフラ資産やグリーンエネルギーへの投資機会を模索

http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-11413220090909

西国電力の上関原発計画があす海面埋め立てに着手

http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200909090236.html

中部電力と豊田通商がカナダの発電事業に初参画

http://www.ecool.jp/news/2009/09/chu13-609.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●ラオスの大統領が中国訪問で雲南を訪れ一層の二国間発展を

China pledges improved ties with Laos as Beijing seeks greater influence in Southeast Asia. ?China is making new economic inroads into Southeast Asia, strengthening ties with poverty-stricken neighbor Laos through a new mining venture and a key diplomatic visit. As Lao President Choummaly Sayasone arrived in China's southwestern Yunnan province Sunday, official media heralded a new era of expanding ties.

ラオスのチュマリ大統領（注６）が昆明に到着，一週間に亘る中国訪問の旅を開始した。中国政府の各機関は一斉に，ラオス大統領の中国訪問を報じ，中国とラオスの二国間関係の新しい出発，と囃し立てた。この記事は，バンコクで書かれたもので，中国のラオスへ経済的，文化的，更には軍事的な進出に対するベトナムやタイの懸念と，頼りにしてきた日本のプレゼンスの後退，これを盛り返そうとする米国の意図，などに触れている。

特に中国が目指すのは，中国とラオスの国境付近に埋蔵される鉄鉱や非鉄金属資源，鉛，リン，錫，などに注目した進出，と見られている。中国にとっての問題は，ベトナムとラオスの親密な関係で，ラオスは共産党関連の外交を通じても，ベトナムはラオスの兄貴，と称して，中国は明らかにベトナムをラオスから追い出した気持ちである。また，ラオスとタイも経済的に強固な関係にあり，中国にとっては難関がある。

このような状況の中で，ラオスのチュマリ大統領（注６）の中国訪問は，重要な機会と受け取られている。既に，テレビのネットワーク，ナムガオ水力送電線プロジェクト（注１９），ナムグムダム北西のバンビエンに於けるセメント工場建設（注２０）などをコミットしている。ベトナムが気にしているのは，ＡＤＢのメコンデルタ（注１５）基金の中に潜り込んだ中国資金の動きである。

また，中国とベトナムの間には，深刻な対立がある南沙諸島（注１７）の問題がある。中国は，ベトナムの油田開発で重要な役割を果たしたエクソンモビル（注１８）に対して，南沙諸島（注１７）方面への進出は，絶対に反対する，と言う姿勢を見せている。ベトナムは，日本やインドとの強い結びつきを確かめるため，政治体制の見直しも示唆しており，そこにはクリントン国務長官の，戦略的なベトナムとの連携も動いている。

（注）Ｆ (1) 090909F Laos, Radio Free Asia (RFA)，(2) title: China, Laos Expand Ties，(3) http://www.rfa.org/english/news/laos/expandingties-09082009102237.html，(4) 2009-09-08，BANGKOK，(5) photo: AFP，Chinese President Hu Jintao (R) shakes hands with Laos President Choummaly Sayasone in Beijing,，Aug. 7, 2008，(6) Lao President Choummaly Sayasone，(7) Yunnan province，(8) Politburo Standing Committee member He Guoqiang，(9) dislodge，手を引かせる，(10) Ian Storey, editor of the journal Contemporary Southeast Asia and Fellow of Singapore's Institute of Southeast Asian Studies，(11) Kunming University of Science and Technology，(12) nonferrous metal resources，(13) iron, zinc, phosphorus, and tin resources，(14) Asian Development Bank，(15) Mekong delta region，(16) Former U.S. ambassador to Vietnam Raymond Burghardt，(17) Spratly Island，(18) Exxon Mobil Corp，(19) Namgao River Hydropower Station Transmission Project，(20) Vangvieng Cement Plant，(21) president Jiang Zemin in November 2000，(22) Vangvieng photo source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Roofs-vang-vieng.JPG，(23)

今日の参考資料

●090909F Laos, rfa

ラオスの大統領が中国訪問で雲南を訪れ一層の二国間発展を

China, Laos Expand Ties

http://my.reset.jp/adachihayao/index090909F.htm

http://www.rfa.org/english/news/laos/expandingties-09082009102237.html

最近の関連資料

●090814A Laos, english.people

ラオスのナムカン川でシノハイドロが２つの水力推進へ

Sinohydro inks power plant deal with Laos' energy firm

http://my.reset.jp/adachihayao/index090814A.htm

●090730A Mekong, The Nation

メコン圏への大国の介入にタイなどはどの様に対処すべきか

As superpowers eye the Mekong, Thailand should act

http://my.reset.jp/adachihayao/index090730A.htm

●090702A Laos, enews.mcot

ラオスは２０２０年までにＡＳＥＡＮの電源地帯となる

Laos plans to become battery of ASEAN by 2020

http://my.reset.jp/adachihayao/index090702A.htm

●インドネシアのＰＬＮは発電所建設で更に２０億ドルの資金が不足

Indonesia’s state power firm, PT Perusahaan Listrik Negara (PLN), needs to borrow $2 billion to fund the construction of new plants as part of the government’s crash power program, a company official said on Monday. Southeast Asia’s biggest economy, which suffers frequent blackouts, has been struggling to resolve a power crisis in recent years.

インドネシアのＰＬＮ（注５）は，現在，第１次１０,０００ＭＷクラッシュ・プログラム（注６）として，ジャワ-バリ系統の増強を目指して，鋭意，石炭火力を中心とした電源開発を，中国の資金支援を中心に，進めている。３５のプロジェクトの内，１０プロジェクトがジャワ-バリ系統，４,３３７ＭＷであり，その他の系統は，５,６２６ＭＷである。遅れ気味ながら，２００９年から２０１０年の完成を目指している。資金に問題あり，と言われてきた。

中国の積極的な支援によって，第１次１０,０００ＭＷクラッシュ・プログラム（注６）の資金目処が立ったようなもので，総事業費８０億ドルと言われているが，そのうちの６０億ドルは中国が支援したが，途中で中国の姿勢に変化が起こった。航空機の問題でインドネシアと中国企業との間で問題が起き，世界の金融危機に際して中国は，融資の利子率について変更を表明し，インドネシア政府は苦慮していた。

今日の発表は，ジャカルタ発でテヘランの新聞記者が書いたものだが，ルディ・アンタラＰＬＮ副総裁（注７）がロイターの記者に対して，２０億ドル足りないと。現在懸命に海外の融資機関に当たっており，早急な解決が必要である。と語っている。２０１０年にすべての発電所を運転開始に持ち込む予定であったが，完成は，主として資金の面から，２０１１年にずれ込むという。

２００９年末までに運転開始が可能な発電所は，中部ジャワの３１５ＭＷのレンバン石炭火力（注１０），西部ジャワ，バンテン県の３００ＭＷ２台のラブアン石炭火力（注１１），西ジャワ州の３５０ＭＷのインドラマユ石炭火力（注１２）である。なおＰＬＮは，再生可能エネルギーを中心とした第２次クラッシュ・プログラム（注９）を発進させている。現在のＰＬＮの設備は，２５,０００ＭＷ，ただし老朽化が進んでいる。需要の伸びは年率１０％。

（注）Ｈ (1) 090909H Indonesia, tehrantimes，(2) title: Indonesia’s PLN still seeking $2b in loans for power plants，(3) ttp://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=202803，(4) JAKARTA (Reuters)，(5) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN)，(6) crash power program，(7) Rudi Antara, PLN’s vice president director，(8) President Susilo Bambang Yudhoyono，(9) second phase of 10,000 MW power plants，(10) 315 MW Rembang power plant in Central Java，(11) two units of 300 MW Labuan plant in Banten province, western Java， (12) 350 MW Indramayu in West Java province，(13) Photo source: http://www.biblelife.org/energy-coal-fired-plant.jpg，(14)

今日の参考資料

●090909H Indonesia, tehrantimes

インドネシアのＰＬＮは発電所建設で更に２０億ドルの資金が不足

Indonesia’s PLN still seeking $2b in loans for power plants

http://my.reset.jp/adachihayao/index090909H.htm

http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=202803

最近の関連資料

●090822A Indonesia, energy-business-review

インドネシアのＰＬＮは第２次１０,０００ＭＷ開発プログラムを発進

PT PLN Plans Second 10,000MW Power Program In Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822A.htm

●090822B Indonesia, asiasentinel

インドネシアでは人口の３分の一が電気がなく大統領に期待

Starved for Power in Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822B.htm

●090714A Indonesia, thejakartapost

インドネシアのＰＬＮが国内石炭火力で石炭入札へ

PLN holds tenders to buy coal

http://my.reset.jp/adachihayao/index090714A.htm

●090714B Indonesia, thejakartapost

インドネシアのジャワバリ系統に１,５３５ＭＷ新規電源投入へ

Java-Bali grid set for increased power supply

http://my.reset.jp/adachihayao/index090714B.htm

●090523B Indonesia, english.cri.cn

インドネシアのジャワ島などの電力危機に緊急措置

Indonesia Sets Steps to Overcome Power Crisis

http://my.reset.jp/adachihayao/index090523B.htm

●090225D Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアの航空機中国契約問題がＰＬＮ開発計画に影響

Merpati row may delay PLN 10,000 MW program

http://my.reset.jp/adachihayao/index090225D.htm

●090213D Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア，中国が資金支援で，利子率上げを主張

China wants higher interest for PLN projects

http://my.reset.jp/adachihayao/index090213D.htm

●090211B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのＰＬＮ，電源で中国の支援が必要

PLN should negotiate with China on funds, or local banks

http://my.reset.jp/adachihayao/index090211B.htm

●インドネシアの電源開発にインド企業にも機会をとプルノモ大臣

According to the energy and mineral resources minister of Indonesia, Purnomo Yusgiantoro , the power expansion programmes of the country will provide the Indian forms with a chance for making a good investment.

インドネシアのエネルギー担当のプルノモ大臣は，今，ニューデリーにあるようだ。インドネシアの石炭火力を中心とした，１０,０００ＭＷの第１次クラッシュ・プログラムは，最初は中国を頼りにしたものではなく，日本政府なども協力の姿勢を示していた。途中で中国が乗り出してきて，殆どのプロジェクトに中国企業を送り込み，資金も大部分の面倒を見て来たが，ここにいたって２０億ドルの不足に，インドネシアは喘いでいる。

そのためかどうか分からないが，第２次クラッシュプログラム（注６）では，一方の大国インドにも誘いをかけようと言うわけである。第１次１０,０００ＭＷクラッシュ・プログラムが石炭火力中心であったのに対し，第２次１０,０００ＭＷ開発プログラム（注６）では，地熱と水力を多く取り込み，１２％が水力，４８％が地熱，１４％がガス火力，２６％が石炭火力で，２０１２年の完成を目指す。

プロジェクトの数は，全部で８３となり，このうち６５プロジェクトは，ジャワ-バリ系統の外である。このうち，４０％はＰＬＮ（注５）自身が建設し，残りはＩＰＰ（注７）となる。ＰＬＮ（注５）のプロジェクトについては，資金源を，世界銀行，ＪＢＩＣ，ドイツ基金ＫｆＷ，ＡＤＢ及びサウジアラビアの銀行に期待しており，今年，２００９年９月にも入札を開始する予定である。

（注）Ｉ (1) 090909I Indonesia, india-server，(2) title: Indian Firms To Be A Part Of Indonesian Power Expansion Programme，(3) ttp://www.india-server.com/news/indian-firms-to-be-a-part-of-indonesian-12021.html，(4) Last Updated: 2009-09-08T09:49:02+05:30，(5) energy and mineral resources minister of Indonesia, Purnomo Yusgiantoro，(6) 10,000 MW accelerated power expansion programme，(7) independent power producers (IPPs)，(8) renewable energy projects，(9)

今日の参考資料

●090909I Indonesia, india-server

インドネシアの電源開発にインド企業にも機会をとプルノモ

Indian Firms To Be A Part Of Indonesian Power Expansion Programme

http://my.reset.jp/adachihayao/index090909I.htm

http://www.india-server.com/news/indian-firms-to-be-a-part-of-indonesian-12021.html

最近の関連資料

●090822A Indonesia, energy-business-review

インドネシアのＰＬＮは第２次１０,０００ＭＷ開発プログラムを発進

PT PLN Plans Second 10,000MW Power Program In Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822A.htm

●090822B Indonesia, asiasentinel

インドネシアでは人口の３分の一が電気がなく大統領に期待

Starved for Power in Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822B.htm

●090523A Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのプルタミナが地熱で第２次クラッシュ参入

Pertamina prepares second phase HoA for 10,000 megawatt program

http://my.reset.jp/adachihayao/index090523A.htm

●090213D Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア，中国が資金支援で，利子率上げを主張

China wants higher interest for PLN projects

http://my.reset.jp/adachihayao/index090213D.htm

●081220C Indonesia, The Jakarta Post

南部スマトラ，インドなどが発電所など，４０億ドル投資へ

India, UAE firms to build $4b smelter

http://my.reset.jp/adachihayao/index081220C.htm

●081204D Indonesia, The Jakarta Post

タイ企業，インドネシアの石炭火力に関心

Thai investors eye coal-fired power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index081204D.htm

今日のその他の世界のエネルギー資料

○090909A Brazil, hydroworld

ブラジルの３６２ＭＷマウア水力は順調に２０１１年運転開始

First phase of Maua hydro plant in Brazil complete

http://www.hydroworld.com/index/display/article-display/2424569541/s-articles/s-hrhrw/s-hydroindustrynews/s-newdevelopment/s-2009/s-09/s-first-phase_of_maua.html

○090909B Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンのトランス・アジアが１０億ドルの４００ＭＷ風力発電を計画

Trans-Asia plans 400-MW wind capacity with $1-B investment

http://www.mb.com.ph/articles/219668/transasia-plans-400mw-wind-capacity-with-1b-investment

○090909C Philippines, Manila Bulletin

フィリッピンの前エネルギー長官がここ２，３年は電力不足なし

Former energy chief sees no power shortage next few years

http://www.mb.com.ph/articles/219602/former-energy-chief-sees-no-power-shortage-next-few-years

○090909D Malaysia, biz.thestar

マレーシアのバクン・ダム水力は２０１０年にも送電開始

Bakun dam may begin to supply power in 2010

http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/9/9/business/4676260&sec=business

○090909E Laos, thegovmonitor

ラオスに対するＡＤＢの５年戦略計画が進行で更なる努力

Lao PDR’s Rapid Growth Brings New Development Challenges ADB

http://thegovmonitor.com/world_news/international/lao-pdrs-rapid-growth-brings-new-development-challenges-adb-4035.html

○090909G India, risingkashmir

インドのバギルハール・ダムの９００ＭＷ拡張で住民に脅え

Baghlihar Dam eroding road, taking lives

http://www.risingkashmir.com/index.php?option=com_content&task=view&id=16628&Itemid=1

○090909G India, indiainfoline

インドの原子力は燃料の供給で発電量が５０％の増

Nuclear Power Corp may increase generation by 50% report

http://www.indiainfoline.com/news/innernews.asp?storyId=113651&lmn=1

○090909J Tajikistan, economictimes

タジキスタンがインド企業に対して水力開発への参加をと

Tajikistan invites India to invest in hydro power

http://economictimes.indiatimes.com/articleshow/4985079.cms

2009年9月8日火曜日

パキスタンのブンジ水力は中国のＢＯＴ

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

パキスタンのインダス河最上流，７,０００ＭＷクラスのブンジ水力プロジェクトは，限りない夢がある。８,０００ｍ近いヒマラヤの山々を縫うようにしてインダス川の源流が中国のウイグル自治区まで伸びている。１８０ｍのＲＣＣダムと６ｋｍのトンネルによるショートカットによって，４３０ｍ近い落差を生み出して，７,００００ＭＷの出力と２８０億ＫＷｈの年間発生電力量を生み出すという。

カラチで行われたパキスタンと中国企業の覚書交換では，中国の三峡発電公司がＢＯＴ方式で進める，という内容で，パキスタン水資源省と署名を行った。このような国家プロジェクトをＢＯＴ方式など，一体考えられるのだろうか。両者とも，国のトップレベルの話に乗って，覚書に署名するより他になかったような気もする。２０年から２５年でバランスを取らなければならないＢＯＴプロジェクトに，１０年以上の建設期間が伴うわけだ。

我が日本工営も，英国籍やフランスのソグレアなどと組んで，ここまでついてきたわけであるが，中国企業がＢＯＴで持って行くとなったら，今までのコンサルタントはどうなるのであろうか。長年に亘って積み上げてきたプロジェクトに対する経験と知識は相当なものだろう，そう簡単に中国側に引き渡してしまうことが出来るとは思えない。８０億ドルと言われる事業費を出すことが出来るのは，中国企業しかない，と言うことか。

鳩山さんの２５％温暖化ガス削減方針がいろいろな反響を呼んでいる。賛否両論だけれども，中国などが警戒感を持って慎重に発言している，というのは面白い。鳩山さんの説明を見ていると，中国や米国が真剣に取り組むという条件で，と言っている。日本だけがやっても地球はどうにもならない，と言うことなのだが，全くその通りで，寧ろ日本は，国内で削減するよりは，中国の削減を支援する方が，どれだけ地球によいことか。

２５％削減案では，各家庭が５００万円負担とか，産業界が反対，とか出ているが，本当に温暖化対策をやるならば，もっと別のアプローチが必要だ。大まかに言うと，日本の温暖化ガス年間排出１３億トンは，産業３８％，自動車飛行機２２％，家庭など２８％と言われている。この数字が一人歩きしているが，これは修正の必要がある。実際は，電力３８％，産業２０％，家庭５％，と言い直すべきである。産業も家庭も，オリジンは発電である。

事細かに，無数に散らばる家庭や産業に努力を求めるよりは，大本である電力に対策が必要なのだ。ダムと一緒で，水の出口で幾ら手で押さえても漏れ吹き出してしまうので，上流の水の取り入れ口をしっかりと塞ぐのが適切な温暖化対策だ。個々の家庭の努力よりは，技術も資金など豊富な資源を持つ電力会社が，個々の家庭に替わって，個々の産業に替わって，温暖化対策を一手に引き受ける必要がある。

自動車の話は別になるが，自動車は電気自動車に替わるから問題ない，というような発言を岡田さんがしていたが，電気自動車の電源である電力が温暖化ガスを排出していたのでは，何の効果もないことになる。官房長官が今日の会見で口走っていたが，どうやってこれから９基も原子力を造るのか，と。本気で温暖化対策を進める必要があるならば，９基などと言うオーダーの話ではないだろう。

まずとにかく，流れ込み式水力程度の原子力発電所の稼働率を８０％以上に上げるのが先決で，それは今の電力会社の責任でやる必要がある。そこから先だが，昔，シベリアから電気を持ってくる話の時，シベリアよりは中国の方がよい，と言った人がいたが，今日のニュースの中に，中国の原子力は，今後相当の投資を行うという。日本までの送電など，今の技術ではそんなに難しくない。最後は中国の原子力電力の輸入ですな。数億円の小さなＣＤＭよりは規模が違う。どう？

今日の日本語エネルギー関連資料

温暖化ガス25％削減について，経産相「極めて難しい」，環境相「高く評価」

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090908AT3S0800H08092009.html

中東湾岸諸国が石油施設へ大型投資再開，サウジで製油所

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090908AT2M0600407092009.html

鳩山代表の温暖化ガス２５％削減表明に欧州「歓迎」，中国は警戒

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090908AT2M0703F07092009.html

インドネシアのジャワ島沖で新たな地震，Ｍ６.１

http://www.cnn.co.jp/science/CNN200909080005.html

地球環境フォーラム出環境省審議官が環境税の必要性指摘

http://www.asahi.com/politics/update/0908/TKY200909080147.html

「インド発展に水欠かせず」，安全保障顧問，雨水再利用の必要性認識

http://www.business-i.jp/news/bb-page/news/200909080014a.nwc

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●パキスタンと中国が７,０００ＭＷブンジ水力など覚書を締結

With the continued support of the government of Pakistan, the country would be able to overcome its economic woes, said Saleem H Mandiwala, Minister of State and Chairman Board of Investment. This he said during signing ceremony of a number of Memoranda of Understanding (MoU) Monday. Mandiwala said that such visits lead by the President of Pakistan reaffirms the leadership’s resolve to put the country back on the track of economic prosperity and development.

２００９年８月末に中国を訪問したパキスタンのザルダリ大統領が基本合意した８つのプロジェクト，その中に，７,０００ＭＷ余のブンジ水力プロジェクト（注９）が入っていた。今回，カラチで，パキスタン水資源省（注６）と中国の三峡発電公司（注７）との間で正式なＭＯＵで合意されたが，その合意の内容はＢＯＴ（注８）である。事業費総額，７０～８０億ドルと考えられており，ＢＯＴとしてはまれに見る規模である。

中国が支援する，と聞いていたので，三峡発電公司（注７）の技術的な協力なのか，と考えていたが，ＢＯＴと聞いて驚いた。ＢＯＴは一般に，２０年から２５年運転して経費を回収した後，施設を相手政府に引き渡す。従って，開発，運転ともスピードを求められるプロジェクト実施形式だが，ブンジ水力プロジェクト（注９）の場合は，１８０ｍのＲＣＣダムなど，おそらく１０年近くを要する。何か政治的な見切り発車のような気がする。

現在調査を行っているコンサルタントは，英国籍モット・マクドナルド，フランスのソグレア（注１１）などで，日本工営（注１２）がしっかりグループに入っている。ダムはインダス河の最上流で，ギルギットの上流，ヒマラヤの標高７,７８８ｍのラカポシ山の南麓，真下に当たる。高さ１８０ｍのＲＣＣダムで，６ｋｍほど川の屈曲部をショートカットのトンネルで繋いで，ダムを入れて落差約４２８ｍを得る，壮大な計画である。

（注）Ａ (1) 00908A Pakistan, dailytimes，(2) title: MoUs signed between Pakistan and China，(3) ttp://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C08%5Cstory_8-9-2009_pg5_11，(4) KARACHI，(5) Saleem H Mandiwala, Minister of State and Chairman Board of Investment，(6) Ministry of Water and Power, Government of Pakistan，(7) China Three Gorges Dam Project Corporation，(8) BOT basis，(9) Bunji Hydropower Project，(10) photo source: www.sogreah.fr/metiers-gb-2-11-dams+and+hydro，(11) sogreah，(12) Nippon-koei, 日本工営，(13)

今日の参考資料

●090908A Pakistan, dailytimes

パキスタンと中国が７,０００ＭＷブンジ水力など覚書を締結

MoUs signed between Pakistan and China

http://my.reset.jp/adachihayao/index090908A.htm

http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C08%5Cstory_8-9-2009_pg5_11

最近の関連資料

●090829C Pakistan, rediff

パキスタンのカシミール開発への中国の貢献はグワダル港軍港化に繋がる

China's growing role in Pakistan-occupied Kashmir

http://my.reset.jp/adachihayao/index090829C.htm

○090826B Pakistan, app.com

パキスタンのザルダリ大統領は中国で８つの覚書締結

Zardari’s China visit concludes with 8 MoUs

http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=84691&Itemid=1

●090824A Pakistan, onlinenews

パキスタンのザルダリ大統領が早急な開発に中国の支援をと

President declares Pakistan痴 immense development as his priority dream

http://my.reset.jp/adachihayao/index090824A.htm

●090809B Pakistan, dailytimes

パキスタン最大の７,１００ＭＷのブンジ水力の調査開始へ

Bunji hydropower project to generate 7,100 MW

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809B.htm

●090713B Pakistan, geo.tv

パキスタンは中国企業のエネルギー資源開発を優遇

China company to invest in Pak energy projects

http://my.reset.jp/adachihayao/index090713B.htm

●パキスタンへの支援で世界銀行が３億ドルのタルベラ増設を盛り込む

According to the WB monthly operational summery, WB has an objective to add hydropower generation to the total energy mix, reduce electricity shortages (which are constraining economic growth and efforts at poverty alleviation) and contribute to the institutional development of Water and Power Development Authority (WAPDA) Hydel, which owns and operates the existing 3,478 megawatts (MW) Tarbela Hydropower Plant.

パキスタン，インダス河の上流，タルベラ・ダム（注８）は，貯水池長さ８０ｋｍ，総貯水池容量が１３７億トン，有効貯水量が１１５億トン，ダム堤頂長が２,７４０ｍ，アースフィルダム，ダム高さが１４３ｍ，総発電容量は，今日の記事で，３４７８ＭＷと書かれており，１９６７年にダムが完成したときは，１７.５万ＫＷユニット１０台，１,７５０ＭＷであり，現在では当初の２倍の，２０ユニットになっている。

今回の増設計画は，単機容量を大きくして，４８０ＭＷ機２台，合計９６０ＭＷとされている。従って，おそらくピーク時間を短くして，雨期の余剰水量も飲み込もう，と言う計画なのであろう。これが，２０１０年の目標に間に合うのか，ただ，電力不足を解決するために，ＫＷを増やすのは即効性があるが，果たして貯水池の運用が円滑に行くのか，問題はあろう。世界銀行が，３億ドルの支援を行うこととなった。

（注）Ｂ (1) 090908B Pakistan, dailytimes，(2) title: Lists of proposed projects WB includes $300m Tarbela Fourth Extension Hydropower project，(3) http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C08%5Cstory_8-9-2009_pg5_17，(4) Staff Report，ISLAMABAD，(5) World Bank (WB)，(6) Tarbela Fourth Extension Hydropower project，(7) Water and Power Development Authority (WAPDA)，(8) 3,478MW Tarbela Hydropower Plant，(9) Punjab Barrages Rehabilitation and Modernisation，(10) Thar Coal and Power Technical Assistance，(11) map source: http://www.ppib.gov.pk/PROJECT%20PROFILE%20Tarbela%204th%20Extesion%20NEW.pdf，(12)

今日の参考資料

●090908B Pakistan, dailytimes

パキスタンへの支援で世界銀行が３億ドルのタルベラ増設を盛り込む

Lists of proposed projects WB includes $300m Tarbela Fourth Extension Hydropower project

http://my.reset.jp/adachihayao/index090908B.htm

http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C08%5Cstory_8-9-2009_pg5_17

2009年9月5日土曜日

中国は気候変動会議に向けて天然ガスへの投資

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

中国の石炭はどうなるのか，と話題を投げかけてきたが，それは主として中国の炭坑の問題を取り上げたつもりであった。中国の石炭は殆ど坑内堀で事故が多いばかりでなく，価格的にも，露天掘りのベトナム，南アフリカ，オーストラリアの石炭に勝てなくなるだろう，と考えたからである。今日の二つの資料は，中国の衝撃的な買収作戦，４１０億ドル，オーストラリアのガス田のエクソンとの契約が，切っ掛けとなっている。

中国が真剣に気候変動問題を考えているかどうか，それはよく分からないが，気候変動と思われる影響を日本などより身近に感じているのは，大陸国家の中国であろう。１兆トンにも達する膨大な石炭資源に頼る誘惑は，中国のエネルギー関係者の頭から消えない。石炭と石油で７５％の電力を生み出している現状は，このままで行けば，輸入石炭の増加も含めて，止まらなくなってしまう。

天然ガスはその炭酸ガス排出量に於いて，石炭の半分とされている。更に，世界各地で天然ガス包蔵の発見が続き，私が言うように，まさに天然ガスは無限に出てきそうな雰囲気になってきた。昨日見たように，日本のインペックスの提案，フローティングのＬＮＧ液化プラントを造るならば，更にその探査地域はこれから増えてくる。外貨が豊富な中国政府が，ここで一挙に天然ガスに傾いて行く過程は理解できるものだ。

しかし今日の記事にもあるように，天然ガスは人類究極のエネルギー資源と考えられているわけではない。太陽光や風力に頼りたいが，とてもその様な量的な段階が早く来るとは思えない。これから中国が力を入れているのは，やはり水力と原子力であるが，このような移り変わりの時代に於いて，中継ぎとして，天然ガスが重要な役割を果たす，と中国が見ていることは事実だろう。

中国は真剣に，今年，２００９年末のコペンハーゲンで開かれる気候変動会議に於ける，米国との対決を考えているようだ。米国も同じように石炭石油依存の問題を抱え，経済活動に制限を加えれれることに抵抗してきた前政権のトラウマがある。今話題になっている天然ガスの資源の買収作戦には，これが非常に大きな動機になっているというのだ。中国の資源買いあさりは，気候変動対策への中国の努力の表れと。

このような外交的な取引のために，大金を投ずるのは，理解が難しい，と考える向きもあるだろうが，集まってくる有り余るドルを，何処に向けるか，と言うことになると，ＬＮＧになるのか。ただ，石炭火力が安い，と言う魅力には勝てないものがある。今後，石炭火力はまだまだ増えるだろうが，天然ガスが石炭と競争するためには，効率を上げることが一つの方法で，５８％とも言われる高い効率の技術を，日本は武器に出来ないだろうか。

今日の日本語エネルギー関連資料

中国のウルムチ市の交通規制一部緩和も，デモ再燃恐れ厳戒態勢続く

http://www.47news.jp/CN/200909/CN2009090501000306.html

スイスの水力発電所の価値を再評価し更に投資の動き

http://www.swissinfo.ch/jpn/front.html?siteSect=105&sid=11165131&rss=true&ty=st

中国企業による資源会社買収が加速，海外メディアは懸念示す

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=35008&type=1

モンゴルとロシアがウラン開発などで合弁，資源投資呼び込めば高成長可能に

http://www.business-i.jp/news/special-page/oxford/200909050003o.nwc

東京電力はヒートポンプなど生産工程にもオール電化革命

http://www.business-i.jp/news/special-page/jidai/200909050001o.nwc

マレーシアの海底送電ケーブル事業で１０億リンギ起債へ

http://www.malaysia-navi.jp/news/090904071740.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●中国は発電燃料として天然ガスを増加する方向

It was reported that PetroChina Co. Ltd. has formed an agreement with Huaneng Power to supply natural gas for new electric power production. This will help China minimize the problems it is having with increasing electric production from coal fired power plants.

中国のペトロチャイナ（注５）が華能国際電力（注６）と，新規発電所の建設に関して，天然ガス供給を行う旨の合意書を交わした。この合意は，石炭火力の増加で引き起こされる問題を食い止めるための方策だ。経済成長率７～１０％を支える膨大な発電所を，石炭だけに頼っていたのでは，ますます大気汚染問題を引き起こし，気候変動問題にも対応できなくなる。

天然ガスは，石炭に比べて炭酸ガス排出量が半分と見られている。ペトロチャイナ（注５）は，天然ガス生産で，国内海外併せて２００８年は１４％の伸びを見せている。風力や太陽光などの再生可能エネルギーは，現段階では量的に需要を満足できない。将来，再生可能エネルギーを大量に開発できるまでの重要な繋ぎとして，中国は天然ガスを考えている。

（注）Ｂ (1) 090905B China, examiner，(2) title: China to increase natural gas usage for electric power production，(3) http://www.examiner.com/x-325-Global-Warming-Examiner~y2009m9d4-China-to-increase-natural-gas-usage-for-electric-power-production，(4) September 4, 2:06 PMGlobal Warming ExaminerJohn Ryden，(5) PetroChina Co. Ltd，(6) Huaneng Power，華能国際電力，(7)

今日の参考資料

●090905B China, examiner

中国は発電燃料として天然ガスを増加する方向

China to increase natural gas usage for electric power production

http://my.reset.jp/adachihayao/index090905B.htm

http://www.examiner.com/x-325-Global-Warming-Examiner~y2009m9d4-China-to-increase-natural-gas-usage-for-electric-power-production

最近の関連資料

●090903G China, reuters

中国は国内石炭市場のための法案を準備中である

China soon to issue coal market rules - source

http://my.reset.jp/adachihayao/index090903G.htm

●090831D China, steelguru

中国の山西省は炭坑の数を２５９８から１０００まで整理へ

Shanxi Province to consolidate its coal industry

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831D.htm

●090831E China, reuters

中国の石炭企業神華集団が福州に石炭備蓄施設を建設へ

China Shenhua to build coal reserves in Fuzhou -paper

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831E.htm

●090831G China, english.cctv

中国の内モンゴルで初めての石炭ガス化プロジェクトが発進

1st large coal-to-gas project launches

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831G.htm

●090829L China, contrarianprofits

中国は資源を漁る中で今や二つの大きなＬＮＧプロジェクトに着手

China Landing Natural Gas Deals as Prices Plummet

http://my.reset.jp/adachihayao/index090829L.htm

●中国は石炭を天然ガスに置き換える方向を視野に

Recent moves by China to boost its access to natural gas supplies suggest the country is looking to the industry to help reduce its dependency on coal. The recent signing of a US$41 billion contract between Exxon Mobil and Petrochina - the world’s two most valuable listed oil companies - to obtain natural gas in Australia, suggests China is looking to more sustainable sources to meet its energy demands.

最近の中国のペトロチャイナ（注５）によるエクソンモビル（注４）との４１０億ドルに上るオーストラリアのＬＮＧ契約について，中国の石炭依存からの脱出に対する強い意欲が読みとれる。２０２０年に於ける中国の石油需要は，２６％増の９３０億トンと見られており，石炭と石油による炭酸ガス排出増が，気候変動問題で，中国に重くのしかかっている。

中国政府は現在，水力，原子力，天然ガスに大きな投資を行っているが，これは，石炭と石油への依存が７５％にも達している現状の打開に苦慮しているからだ。天然ガスは，石炭や石油に比べ，炭酸ガス排出量が少ないと見られている。しかし，中国にとって重要なのは，持続性のあるエネルギー資源の確保であり，その点で石炭の価格は安く，魅力的であるところに大きな問題がある。

その意味から，中国が考えているのは，天然ガスによる発電の効率を高める技術の育成である。２００９年１２月のコペンハーゲン（注６）に於ける国連気候変動会議（注７）が，中国に重くのしかかっている。この点から，最近の中国の動きは，気候変動問題を強く意識したもので，米国などの対応との比較を際だたせようとしているようだ。急激な２０％受け入れに変わって，経済成長を助ける更に緩やかな対応を，主張しようとするものだ。

（注）Ｃ (1) 090905C China, ictsd，(2) title: China Looks to Offset Coal with Natural Gas，(3) http://ictsd.net/i/news/biores/54162/，(4) Exxon Mobil，(5) Petrochina，(6) Copenhagen，(7) UN Framework Convention on Climate Change Conference of the Parties，(8) photo spource: http://unfccc.int/meetings/intersessional/bangkok_09/items/4967.php，(9)

今日の参考資料

●090905C China, ictsd

中国は石炭を天然ガスに置き換える方向を視野に

China Looks to Offset Coal with Natural Gas

http://my.reset.jp/adachihayao/index090905C.htm

http://ictsd.net/i/news/biores/54162/

最近の関連資料

●090903G China, reuters

中国は国内石炭市場のための法案を準備中である

China soon to issue coal market rules - source

http://my.reset.jp/adachihayao/index090903G.htm

●090831D China, steelguru

中国の山西省は炭坑の数を２５９８から１０００まで整理へ

Shanxi Province to consolidate its coal industry

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831D.htm

●090831E China, reuters

中国の石炭企業神華集団が福州に石炭備蓄施設を建設へ

China Shenhua to build coal reserves in Fuzhou -paper

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831E.htm

●090831G China, english.cctv

中国の内モンゴルで初めての石炭ガス化プロジェクトが発進

1st large coal-to-gas project launches

http://my.reset.jp/adachihayao/index090831G.htm

●090829L China, contrarianprofits

中国は資源を漁る中で今や二つの大きなＬＮＧプロジェクトに着手

China Landing Natural Gas Deals as Prices Plummet

http://my.reset.jp/adachihayao/index090829L.htm

その他の今日のエネルギー関連資料

○090905A India, in.reuters

インドの重電メーカーＢＨＥＬは数週間内に２５億ドルの受注の見込み

India's BHEL eyes $2.5 bln orders in 4-6 wks

http://in.reuters.com/article/domesticNews/idINBOM45180920090904

○090905D Cambodia, news.alibaba

カンボジアの送電網構築に中国が８０百万ドルを支援

China invests $80 mln in Cambodian power sector

http://news.alibaba.com/article/detail/markets/100167112-1-china-invests-%252480-mln-cambodian.html

登録: 投稿 (Atom)

2009年9月13日日曜日

インドの海外石炭は原料炭不足が始まり

2009年9月12日土曜日

地球温暖化対策で燃え上がる原子力開発

2009年9月11日金曜日

中国石油は資源買収に３００億ドル準備

2009年9月10日木曜日

中国やインドがなぜ海外石炭を買いまくるか

2009年9月9日水曜日

インドネシアの電源で２０億ドル不足

2009年9月8日火曜日

パキスタンのブンジ水力は中国のＢＯＴ

2009年9月5日土曜日

中国は気候変動会議に向けて天然ガスへの投資

日刊アジアのエネルギー最前線

自己紹介

ブログアーカイブ

2009年9月13日日曜日

2009年9月12日土曜日

2009年9月11日金曜日

2009年9月10日木曜日

2009年9月9日水曜日

2009年9月8日火曜日

2009年9月5日土曜日

自己紹介

ブログ アーカイブ

ブログアーカイブ