ベトナムのガスで米ロの企業が競う

ベトナムのガスで米ロの企業が競う

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

考えてみれば，ベトナムというのは，北は雲南省中央部を水源として流れ下る紅河のデルタ上に形成された北ベトナム，南はチベットを水源にして雲南省の西端を過ぎりながら流れ下るメコン川のメコンデルタ，この二つの大規模な大河川の扇状地に挟まれた山岳国家だ。紅河は，先日も見たように，膨大な規模の石炭を包蔵し，メコンデルタで形成された大陸棚は，豊富な天然ガスに恵まれている。

１９９０頃に，ベトナムの東部沖合の大陸棚に石油に伴ってガスも出る，と聞いて驚いた。当時は，旧ソ連，そうしてロシアの技術者達がインドシナ半島で活動しており，今日の記事に出てくるロシアの企業が，この大陸棚で働いていた。このロシアというのは，世界にはびこる，「天然ガス無機成因説」，にとりつかれているところがあり，ベトナム東部沖の白虎ガス田が花崗岩であるにもかかわらず，探査を入れたという。

また，「天然ガス無機成因説」，は私は知らなかったが，急にベトナム沖にガスが出るのはおかしい，と思って，天然ガスはマグマから無限に生成されているのではないか，と思って調べていて，やはり世界に，「天然ガス無機成因説」，が古くからあることを知り，また最近では，この，「天然ガス無機成因説」，を主張する学者の大きな拠り所は，ベトナムの花崗岩地帯から出る天然ガスだということを知った。

このベトナムの原油ガス生産に続いて，メナム川が流れ下るタイ湾でも，またイラワジの大河の河口の一部をなすミャンマー沖でも，大量の天然ガスが出る事態が続き，イラワジ河口に至っては，埋蔵量が６０兆ＴＣＦとまで言われて，世界の注目の的になっている。しかし，フィリッピンのパラワンなどを見ると，必ずしも大河の河口ではないから，大河の河口は単に人間が掘りやすいように，大陸棚を造ってくれただけ，かも知れない。

ベトナムのガスにしても石炭にしても，埋蔵量をどのくらいと見積もっているのか，いろいろ調べてみるけれど，確定的な資料がない。石炭に至っては，紅河デルタの下は全部石炭，みたいなことを言っているし，南部のガスは，探査もまだこれから，という感じである。中国の石炭は炭坑で価格が高いから，露天掘りのベトナムや南アフリカからの輸入に流れて行き，ある時，日本の炭坑のように中国でも閉鎖が続出するだろう，と見ている。

一方で，東シナ海からアンダマン海，更にはベンガル湾にかけて，大陸棚のように，予め自然が造ってくれたリグのような役割を果たす海底に，天然ガス探査が広がって，南沙諸島を中心に，ベトナム，中国，フィリッピン，マレーシア，インドネシア，がそれぞれの方向から大陸棚沿いに探査の手を広げて，今から２０年後ぐらいには，東シナ海は，天然ガス銀座に変貌するだろう。

今日のインドのニュースで，新しくインド政府の環境相に就任したラメッシュが，地球温暖化問題で，華々しく，中国との連携を企てている。ラメッシュはとにかく困難な問題に立ち向かって行くのが，楽しくて仕方がないようだ。私たちの会社でもそう言う人がいた。ラメッシュは，電力次官の時は，誰も出来ない水力を掘り起こし，環境相になったら，誰も出来ない先進国との調整を行うつもり。コペンハーゲンが楽しみだ。

考えてみれば今日は総選挙。何か，政権交代は実現，みたいな雰囲気だ。私はどちらでもよいが，民主党の面々が官僚主導を取り上げて，本当に彼等の主導で旨く行くのかどうか，メンバーをみているとなかなか難しいと思う。この前，小沢さんの悪口を書いて私のサイトの読者が激減したが，やはり，国民を前にしての，あの傲慢な態度だけは，政権を取ったら，何とか改めてもらえないか。明日は，泉南に測量に行くので，更新が遅れます。

今日の日本語エネルギー関連ユース

中国の労働監督局が釧路の稼行炭鉱であるコールマインを視察

http://www.news-kushiro.jp/news/20090830/200908304.html

米国政府が代替燃料車の普及に３億ドルを支援

http://www.ecool.jp/foreign/2009/08/eng46-320.html

台湾石化大手がベトナムで１兆円投資，石油工場の建設再開

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090824AT2M2102024082009.html

日本とベトナムの経済連携協定ＥＰＡが１０月に発効へ

http://www.nikkei.co.jp/news/keizai/20090826AT3S2500Z25082009.html

ミャンマーのコーカン側から中国国境内に爆弾，数人が死傷

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090830AT2M2901Z29082009.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●ベトナムの沖合ガス探査などでロシア石油企業がペトロベトナムと協力

The Vietnam National Oil and Gas Group (PetroVietnam) and Russia’s OAO Zarubezhneft Company signed a number of cooperation agreements on August 28. The deals include a memorandum of understanding (MoU) to consider Zarubezhneft’s participation in developing some lots on the continental shelf offshore Vietnam.

私が何処でもガスが出るのではないか，と疑い始めたのは，ベトナム沖合の探査であるが，ロシアが深くベトナムの原油ガス探査に係わり始めたのも，どうも，「無機成因説」，かららしい。この記事の後ろに出てくる，白虎油田（注１５）は花崗岩地帯で，本来なら有機物が入り込む余地のないところで，世界の，「無機成因説」，を主張する人の根拠の一つも，このベトナムの，白虎油田（注１５）にあるらしい。

さて，今日出てくるロシア企業，ＯＡＯザルベジネフト（注５）は，我々には新しく耳にするが，１９９１年以来，ベトナムの白虎油田（注１５）やドラゴン油田（注１６）に係わってきたと言うから，ロシアの巨大ガス企業，ガズブロムの一派かも知れない。２００９年８月２８日，このＯＡＯザルベジネフト（注５）が，ペトロベトナム（注４）と，数項目の協力について，覚書を交わしたという。

その中には，キューバ沖の深海探査（注９）が含まれており，ロシア・ベトナムの連合軍でキューバまで出かけて行くようだ。ロシアはベトナム沖に関してなかなか複雑なことを考えており，ハイドロカーボンや深海探査にある特殊な技術を持った企業かも知れない。ベトナムの西南沖は，シェブロンなど日本企業も入れて開発が進むが，ベトナムはロシアと協力して，南沙諸島方面への進出を考えているかも知れない。

（注）Ａ (1) 090830A Vietnam, english.vovnews，(2) title: PetroVietnam, Russia’s oil company ink new deals，(3) ttp://english.vovnews.vn/Home/PetroVietnam-Russias-oil-company-ink-new-deals/20098/107335.vov，(4) Vietnam Oil and Gas Group, PetroVietnam，(5) OAO Zarubezhneft Company，(6) continental shelf offshore Vietnam，(7) memorandum of understanding (MoU)，(8) PetroVietnam Exploration and Production Corporation (PVEP)，(9) deep-water area off the shore of Cuba，(10) oil and gas exploration and exploitation，(11) Rusvietpetro joint venture company，(12) PetroVietnam Insurance Joint Stock Company (PVI)，(13) Nenevski Municipality，(14) PetroVietnam Director General Phung Dinh Thuc，(15) Bach Ho (White Tiger) field，(16) Rong (Dragon) field，(17) http://my.reset.jp/adachihayao/index081031.htm，(18)

今日の参考資料

●090830A Vietnam, english.vovnews

ベトナムの沖合ガス探査などでロシア石油企業がペトロベトナムの協力

PetroVietnam, Russia’s oil company ink new deals

http://my.reset.jp/adachihayao/index090830A.htm

http://english.vovnews.vn/Home/PetroVietnam-Russias-oil-company-ink-new-deals/20098/107335.vov

最近の関連資料

●090621A Vietnam, thanhniennews

ベトナムの沖合ガス田にシェブロンが４０億ドル投入

Chevron may begin work on $4 bln Vietnam project by August

http://my.reset.jp/adachihayao/index090621A.htm

●ベトナムのガス探査に向けてシェブロンが全面協力を表明

Chevron Corporation, the second biggest US energy company, wants to become a reliable partner of the Vietnamese Government and people, affirmed the General Director of Chevron Vietnam, Hank Tomlinson.

ベトナムの沖合ガスについては，２００９年６月２１日にこのサイト（注１２）で，シェブロンの４０億ドル投資についての解説がある。ブロックＢ（注８）で知られているベトナム南部沿岸の西南部の沖合ガス田は，４～７兆立方フィートＴＣＦのガス埋蔵量を持っていて，２５年以上の発電所の運転に耐えられる量である。シェブロン（注４）が事業運用に当たっており，ペトロベトナム（注６）と政府を相手に，交渉中，と書かれている。

また，シェブロン（注４）のシンガポールによると，生産を開始してから５年でピーク生産量は，日５億立方フィートに達する，と。これから開始するエンジニアリング作業は，プラットフォームの設計，井戸資機材，電気機械機材の設置，生活空間，を含むものである。２０１１年までに，エンジニアリングから建設までの入札を終了する，としている。最終的には，メコンデルタまでの３８０ｋｍのパイプラインの建設が必要である。

ベトナムの正確なブロック割りは手に入ってないが，ベトナム西南沖のブロック，Ｂ＆４８/９５と５２/９７（注８）を対象としたもので，タイ湾に跨るものだ。また，ベトナム東南沖のブロック１２２（注９）も探査中だが，まだ発見されていない。いずれにしても，米国籍第２のシェブロン（注４）は，４兆立方フィートのベトナム沖合ガスに４０億ドルを投資して，少なくとも２５年間はベトナムに腰を据える，と言っている。

（注）Ｃ (1) 090830C Vietnam, english.vovnews，(2) title: Chevron wants to be Vietnam’s reliable partner，(3) ttp://english.vovnews.vn/Home/Chevron-wants-to-be-Vietnams-reliable-partner/20098/107337.vov，(4) Chevron Corporation，(5) General Director of Chevron Vietnam, Hank Tomlinson，(6) Vietnam Oil and Gas Group, PetroVietnam，(7) US$4 billion natural gas exploitation project，(8) Blocks B&48/95 and 52/97 in the Gulf of Thailand，(9) Block 122 offshore eastern Vietnam，(10) Caltex lubricant trademark，(11) asphalt plant in the northern port city of Hai Phong，(12) http://my.reset.jp/adachihayao/index090621.htm，(13)

今日の参考資料

●090830C Vietnam, english.vovnews

ベトナムのガス探査に向けてシェブロンが全面協力を表明

Chevron wants to be Vietnam’s reliable partner

http://my.reset.jp/adachihayao/index090830C.htm

http://english.vovnews.vn/Home/Chevron-wants-to-be-Vietnams-reliable-partner/20098/107337.vov

最近の関連資料

●090621A Vietnam, thanhniennews

ベトナムの沖合ガス田にシェブロンが４０億ドル投入

Chevron may begin work on $4 bln Vietnam project by August

http://my.reset.jp/adachihayao/index090621A.htm

今日のその他のニュース

○090830B Vietnam, english.vovnews

ベトナムのＥＶＮが２０１０年の電力供給に向けて全力を尽くすと

EVN ensures power to fuel development

http://english.vovnews.vn/Home/EVN-ensures-power-to-fuel-development/20098/107334.vov

○090830C Vietnam, english.vovnews

ベトナムのガス探査に向けてシェブロンが全面協力を表明

Chevron wants to be Vietnam’s reliable partner

http://english.vovnews.vn/Home/Chevron-wants-to-be-Vietnams-reliable-partner/20098/107337.vov

○090830D India, nst

インドのラジャスタンでカイルンが原油生産開始，２０１１年には日量１７万バレル越え

Vast Indian oil field starts production in Rajasthan

http://www.nst.com.my/Current_News/NST/articles/20090829202554/Article/index_html

○090830E India, thaindian

インドのラメシュ環境相がヒマラヤ氷河の影響で中国と協力と

India, China to join hands on studying climate change in Tibet

http://www.thaindian.com/newsportal/enviornment/india-china-to-join-hands-on-studying-climate-change-in-tibet_100239992.html

中国のパキスタン支援と資源獲得戦略

中国のパキスタン支援と資源獲得戦略

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

中国にとってのパキスタンの地政，どの様に考えられるであろうか。先に見てきたように，バングラデシュに対しては，中国は極めて冷静である。殆ど中国にとって使い道がない。バングラデシュの回りは完全にインドに取り囲まれている。その点で，ミャンマーの位置は，雲南省と隣り合わせで，しかも西側は，経済制裁から，殆どミャンマーには入っていない。１３億の民を養うためには，経済制裁などと言っておれないわけだ。

パキスタンはどうか，パキスタンはウイグル自治区と国境を接して，カラコルムハイウエーで密接に繋がり，更にその南を見ると，バロチスタン州のグワダル港という立派な立地の海港があって，この海港とペルシャ湾は，目と鼻の先である。ウイグル自治区は，黄河流域や更に北京を見てみると，気が遠くなるほど遠いが，カザフスタンなどの資源を考えると，中国にとっては重要な領土と考えられる。

ミャンマー・ルートはそれとして，中国は当初はこのパキスタンのグワダル港を相当に重要と考えた節がある。そのために，支援の手を差し伸べて，国際的な商港として整備し，更にペルシャ湾を望みながら，軍港として整備して，起工した航空母艦の基地にしようと考えたのだろう。ところが，このバロチスタンは，独立運動の歴史があり，またタリバンやウイグルが入って，治安が悪く，中国人技師が，４回も襲われている。

このバロチスタンの治安の悪さのために，折角の良港も，殆ど国際港としての繁栄が，現時点では，困難な状況だ。そこで問題は，イランからのガス・パイプライン・プロジェクトで，当初は，パキスタンからインドへ向かうべく，インドからもプロジェクトに参加する予定であったが，パキスタンの余りの治安の悪さに，インドはパイプラインからは降りてしまったようで，今度は中国がこのパイプラインを，中国領内に延伸しようと図っている。

パキスタンには，このような不確定性があるものの，中国に取っては重要なウイグル地区と接しているパキスタンには，援助の手を差し伸べている。発電分野でも，７,０００ＭＷ，インダス上流のブンジ水力に三峡公司を投入することになったし，ニールム-ジェルム水力，ゴマル・ザム・水力，マングラ・ダム嵩上プロジェクトにも積極的に関わる姿勢だ。

パキスタンのザルダリ大統領は，就任後既に４回も中国を訪問しているが，北京には余り行かず，杭州辺りで，中国企業との接触を続け，それなりの成果を上げている。私は北京に招かれないのかと思っていたが，今日の記事では，ザルダリ大統領が自ら好んで中国企業と接触し，パキスタン国内では，若干疑いの目で見られ始めているようだ。

今日は，中国の天然ガスの取引が大きく取り上げられ，先週から続けて，４１０億ドルのオーストラリアのゴーガン・ガス田取引，またミャンマーのガスパイプラインで，５６億ドルの取引，とかなり遠い将来を睨んでのガスの買い占め，と映っている。現在は天然ガスがかなり世界的に余剰で，３兆２０００億立方フィートに達している。米国の貯留施設はパンク寸前である，まるで風船で，いつ爆発するか分からないと。

このため価格も低迷し，１０００立方フィート当たり，２００８年は１３ドルまで上がったのに，現在では，２.５ドル，８０％の下げである。中国は，天然ガスばかりでなく，鉄や希少金属，その他資源を買いあさっており，市場が安い間にため込む戦術で，持てる資金を惜しげもなく投入している。２０１０年に於ける価格の跳ね返りが心配されている。

今日はその他に，フィリッピンの石炭火力のＩＰＰＡ入札で，サンミゲールとアボイテスが落札の見通し。スリランカに対して，２００９年１１月には中国に対抗して日本が４０人規模の通商使節団を送り込む。インドのラメシュ環境相が，中国の提案，２０３０年を温暖化ガス排出のピークに持っていく案で，どうするか悩んでいる。インドネシアのＰＬＮが，大統領選挙が終わったところで，８％程度の電気料金値上げを狙っている。

今日のエネルギー関連日本語ニュース

バッテリー交換式電気自動車はＥＶ本格普及の決め手になるか

http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20090827/1028452/

経産省が水素エネルギー活用へ実証事業，都心―空港間バスなど

http://www.nikkei.co.jp/news/keizai/20090829AT3S2801Q28082009.html

ミャンマーの少数民族１万人が中国へ越境，軍政と武装勢力衝突

http://mainichi.jp/select/world/news/20090829ddm007030052000c.html

イラン核問題で，「開発継続明らか」，米報道官が批判

http://mainichi.jp/select/world/news/20090829dde007030031000c.html

希少金属が値上がり，中国需要で１～４割

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090829AT1J2900129082009.html

中国の宝鋼集団が豪資源開発企業に１５％出資

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090828D2M2802H28.html

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●パキスタンのカシミール開発への中国の貢献はグワダル港軍港化に繋がる

Among the major development projects in Pakistan in which the Chinese have been involved till now are the construction of an international commercial port cum naval base in Gwadar on the Makran coast in Balochistan, the development of the Saindak copper-cum-gold mines in Balochistan, the upgradation of the Karakoram Highway connecting the Xinjiang province of China with Pakistan via the Northern Areas (Gilgit and Baltistan), the construction of a small-scale hydel project in the Federally-Administered Tribal Areas and the development of a mobile telephone network in the North-West Frontier Province.

ペルシャ湾からパキスタンのバロチスタン，グワダル港，そこからパキスタンを南北に縦断して，カラコルムハイウエーを通過して，中国領内のウイグル自治区，タリム盆地を経て黄河上流へ，というルートは，中国にとっては，一つのエネルギー回廊として注目している。しかし問題は，パキスタン南部のバロチスタンの治安の悪さで，タリバンやウイグル族のゲリラに，何度も中国のエンジニアーは，痛い目に遭っている。

しかし，グワダル港の軍港化は進んでおり，中国はパキスタンへの支援を通じて，グワダル港を中国船舶や中国海軍の重要な寄港地として確保したい意向である。今日の記事は，このような中国の意図と，中国をパキスタンの開発へ引っ張り込みたいパキスタンの本心が，火花を散らしている。ザルダリ大統領が，何度も中国を訪れ，この線に沿って，懸命に努力を続けている。

中国が深く関与しているプロジェクトは，国際港グワダル港（注５）整備，サインダック銅金鉱山（注７），カラコルム・ハイウエー（注８）整備，ＦＡＴＡ（注１１）部族地域内の小水力開発（注１２），北西辺境州（注１３）の携帯電話網整備，であると言われている。グワダル港（注５）の工事は殆ど終了しているが，バロチスタン州の治安が悪く，国際的な関心を余り惹いていない。

イラン-パキスタン・ガスパイプライン・プロジェクト（注１６）について，中国がこのパイプラインを中国領まで伸ばすことに関心を持っている。インドは，パキスタン領内の治安の悪さから，パイプライン・プロジェクト（注１６）には参加しないことを結論しており，ただガスの購入には乗り出すつもりだ。中国は，プロジェクト（注１６）事業にも参加したいとしている。

治安上の問題から，中国の関心は，パンジャブ州（注１９），シンディ州（注２０），カシミールのパキスタン実効支配地区（注２１）及び北部地区（注１４）に限られており，シンディ州（注２０）のタール石炭プロジェクト（注２２）には力を入れている。ザルダリ大統領（注２６）は，就任以来４度も中国を訪問しているが，北京には余り顔を出さず，専ら杭州（注２４）などの企業と接触している。楊外相が出かけてきて，敬意を表している。

７,０００ＭＷのブンジ・ダム・プロジェクト（注２９）は，先日，三峡発電公司（注３１）と覚書を交わしたが，既に中国は幾つかのダムプロジェクトに関係している。それらは，ニールム-ジェルム水力（注３４），ゴマル・ザム・水力（注３５），マングラ・ダム（注３６）嵩上プロジェクトなどである。パキスタン製鉄（注３７）と中国企業（注３８）との約束について，ザルダリ大統領の不正な関わりが疑われている。

（注）Ｃ (1) 090829C Pakistan, rediff，(2) title: China's growing role in Pakistan-occupied Kashmir，(3) ttp://news.rediff.com/column/2009/aug/28/raman-chinas-growing-role-in-pakistan-occupied-kashmir.htm，(4) August 28, 2009 17:11 IST，(5) Gwadar port, (6) Makran coast in Balochistan，(7) Saindak copper-cum-gold mines，(8) Karakoram Highway，(9) Xinjiang province，(10) Northern Areas (Gilgit and Baltistan)，(11) Federally-Administered Tribal Areas，(12) small-scale hydel project，(13) North-West Frontier Province，(14) General Pervez Musharraf，(15) Uighurs，(16) Iran-Pakistan gas pipeline，(17) Pashtun belt，(18) China National Water Resources and Hydropower Engineering Group Corporation，(19) Pakistani Punjab，(20) Sindh，(21) Pakistan-occupied Kashmir，(22) Thar coal mines，(23) Benazir Bhutto，(24) Hang Zhou in the Zhejiang province，杭州，(25) Guangzhou in the Guangdong province，(26) President Asif Ali Zardari，(27) Indus River Fresh Water Fisheries Research Institute，(28) Pearl River Fishery Research Institute of Guangzhou，(29) 7,000MW Bunji dam in the Astore district of the Northern Areas，(30) Pakistan's Ministry of Water and Power，(31) Three Gorges Project Corporation，(32) Zhejiang Design Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power，(33) Shakeel Durrani, chairman of the WAPDA，(34) Neelum-Jhelum hydro，(35) Gomal Zam hydel, (36) Mangla dam，(37) Pakistan Steel Mills，(38) Metallurgical Corporation of China，(39) Prime Minister Yousef Raza Gilani.，(40) photo source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gwadar_Port.jpg，(41) map source: www.pec.org.pk，(42)

今日の参考資料

●090829C Pakistan, rediff

パキスタンのカシミール開発への中国の貢献はグワダル港軍港化に繋がる

China's growing role in Pakistan-occupied Kashmir

http://my.reset.jp/adachihayao/index090829C.htm

http://news.rediff.com/column/2009/aug/28/raman-chinas-growing-role-in-pakistan-occupied-kashmir.htm

最近の関連資料

○090828B Pakistan, industrialinfo

パキスタンはタールの石炭で２０２０年までに１０,０００ＭＷ開発

Pakistan Approves Four Power Projects from Thar Coal Reserves to Generate 10,000 MW by 2020

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=149624

○090826B Pakistan, app.com

パキスタンのザルダリ大統領は中国で８つの覚書締結

Zardari’s China visit concludes with 8 MoUs

http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=84691&Itemid=1

●090824A Pakistan, onlinenews

パキスタンのザルダリ大統領が早急な開発に中国の支援をと

President declares Pakistan痴 immense development as his priority dream

http://my.reset.jp/adachihayao/index090824A.htm

●090809B Pakistan, dailytimes

パキスタン最大の７,１００ＭＷのブンジ水力の調査開始へ

Bunji hydropower project to generate 7,100 MW

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809B.htm

●090809C Pakistan, pakobserver

パキスタンは２１億ドルのニールム-ジェルム水力の権利を失いかねない

$2.1b Neelum-Jhelum Hydel project Pak may lose priority rights over Neelum

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809C.htm

●090713B Pakistan, geo.tv

パキスタンは中国企業のエネルギー資源開発を優遇

China company to invest in Pak energy projects

http://my.reset.jp/adachihayao/index090713B.htm

●090713F Pakistan, dawn

パキスタンは２０１０年までに１０,０００ＭＷ開発で外国支援必要

Pakistan looks abroad to boost energy capacity

http://my.reset.jp/adachihayao/index090713F.htm

●090713G Pakistan, thenews

パキスタンのマングラダム増設２２０ＭＷが７月８日運転開始

Mangla power plant to be operational from 8th

http://my.reset.jp/adachihayao/index090713G.htm

●090310B Pakistan, economictimes.indiatimes

パキスタンのザルダリ大統領が単独でもパイプラインを

Pak to go ahead with IPI project even without India Zardari

http://my.reset.jp/adachihayao/index090310B.htm

●中国は資源を漁る中で今や二つの大きなＬＮＧプロジェクトに着手

With large purchases of iron ore, copper and oil, China has been taking full advantage of depressed commodities prices and excess production capacity. Now, the Red Dragon is making its presence felt in the natural gas market ? landing two blockbuster deals in the past two weeks. The first was an unprecedented $41 billion liquefied natural gas (LNG) deal with Australia, which was announced last week. The deal calls for PetroChina Co. Ltd. (NYSE: PTR) ? Asia’s largest oil and gas company ? to buy 2.25 million tons per year of liquefied natural gas (LNG) from the Gorgon field in Western Australia over a period of 20 years.

この１０日間の間に，中国は天然ガスに関して，巨大なプロジェクト契約を行った。それが，世界のＬＮＧ市場に大きな影響を与えている，と言う趣旨だ。二つのプロジェクトは，既に，このサイトでも紹介したが，４１０億ドルのオーストラリアのゴーゴン・ガス田プロジェクト（注８）であり，もう一つは，５６億ドルのミャンマー沖の天然ガスに対するガス・パイプライン・プロジェクト（注１４）である。

ゴーゴン・ガス田プロジェクト（注８）は，４０兆立方フィートのガス包蔵があり，将来４０年間生産を続けることが出来ると想定されているが，年２５０万トンのＬＮＧを２０年間に亘って，ペトロチャイナ（注５）が買い取る。また，ミャンマー・ガス・プロジェクト（注１４）は，年５億立方フィートのガスを，２０１３年から２０４３年の間，中国が引き取るというものである。現状の中国のガス需要の７％を占めるという。

２０２０年に於ける中国の天然ガス需要は，年１８０億立方フィートに達すると見られている。世界の天然ガスの備蓄は，この１年間で５２０億立方フィート増加して，３兆２０００億立方フィートに達している。米国の貯留施設はパンク寸前である，まるで風船で，いつ爆発するか分からないと。ニューヨーク市場（注２３）での価格下落は大きく，１０００立方フィート当たり，２.７２５ドルとなっている（百万Ｂｔｕ当たりと殆ど同じ）。

この価格は，昨年，２００８年の１３ドルから見ると，８０％も下落している。殆ど価格は底に来ているが，早々にリバウンドするとは見られていない。１０００立方フィート当たり２.５ドルで推移すると見られている。しかし，２０１０年には価格競争が起きて，猛烈なガス生産，探査のブームが来るだろう，とも見ている企業がある。それは，リグの状況を見ると，生産の落ちが大きいからである。

（注）Ｌ (1) 090829L China, contrarianprofits，(2) title: China Landing Natural Gas Deals as Prices Plummet，(3) ttp://www.contrarianprofits.com/articles/china-landing-natural-gas-deals-as-prices-plummet/20211，(4) Aug 28th, 2009， By Jason Simpkins，(5) PetroChina Co. Ltd.，(6) liquefied natural gas (LNG)，(7) Gorgon field in Western Australia，(8) Gorgon Project，(9) Chevron Australia Managing Director, Roy Krzywosinski，(10) Chevron Corp.，(11) Australian Trade Minister Simon Crean，(12) South Korea’s Daewoo International Corp，(13) China National United Oil Corp.，(14) Myanmar’s A-1 and A-3 offshore blocks，(15) India’s Oil and Natural Gas Corp.，(16) Myanmar Oil & Gas Enterprise，(17) India’s GAIL Ltd.，(18) Korea Gas Corp.，(19) Yunnan province，(20) Bernstein Research，(21) U.S. Energy Department，(22) Aubrey K. McClendon, Chief Executive Officer of Chesapeake Energy Corp.，(23) New York Mercantile Exchange (NYMEX)，(24) Devon Energy Corp.，(25) Marshall Adkins, energy analyst at Raymond James Financial Inc.，(26) Newfield Exploration Company，(27) Baker Hughes Inc.，(28) Rich Howard, manager of the Prospector Capital Appreciation fund，(29)

今日の参考資料

●090829L China, contrarianprofits

中国は資源を漁る中で今や二つの大きなＬＮＧプロジェクトに着手

China Landing Natural Gas Deals as Prices Plummet

http://my.reset.jp/adachihayao/index090829L.htm

http://www.contrarianprofits.com/articles/china-landing-natural-gas-deals-as-prices-plummet/20211

最近の関連資料

○090827D China, forbes

中国のゴードン・ガス田でオーストラリア政府が最終承認

Australia gives final approval to Chinese gas sale

http://www.forbes.com/feeds/ap/2009/08/26/business-energy-as-australia-petrochina-exxon_6815498.html

○090826Q China, thejakartaglobe

中国の３４６億ドル豪のガス買収で豪首相が対中問題は未解決と

The Thinker: China’s Tough Talk

http://thejakartaglobe.com/opinion/the-thinker-chinas-tough-talk/325980

●090819A LNG，tehrantimes

世界のＬＮＧは記録的な余剰と価格下げに遭遇している

LNG surplus to reach a record, Wood Mackenzie says

http://my.reset.jp/adachihayao/index090819A.htm

●090819B China, marketwatch

中国国家石油がオーストラリアのＬＮＧを購入する契約成立

PetroChina clinches Gorgon gas deal

http://my.reset.jp/adachihayao/index090819B.htm

●090826E Myanmar, businessspectator

ミャンマーのガスの中国への輸出で大宇が５６億ドル取引

Daewoo in $US5.6bn Burma gas export deal to China

http://my.reset.jp/adachihayao/index090826E.htm

●090724A Myanmar, business-standard

インドの国家石油がミャンマーの中国パイプラインに資本参加の意向

ONGC Videsh to join Chinese gas pipeline from Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090724A.htm

今日の他のエネルギー関連ニュース

○090829A Srilanka, asiantribune

スリランカに対するインドの行動は中国に比べて余りにも遅い

India and Sri-Lanka - How one perceives the other

http://www.asiantribune.com/news/2009/08/28/india-and-sri-lanka-how-one-perceives-other

○090829B Srilanka, dailymirror

スリランカの和平進捗で日本が４０人に上る通商使節団を１１月にも派遣

PEACE IN SL DRAWS JAPANESE MISSION

http://www.dailymirror.lk/DM_BLOG/Sections/frmNewsDetailView.aspx?ARTID=59700

○090829C Pakistan, rediff

パキスタンのカシミール開発への中国の貢献はグワダル港軍港化に繋がる

China's growing role in Pakistan-occupied Kashmir

http://news.rediff.com/column/2009/aug/28/raman-chinas-growing-role-in-pakistan-occupied-kashmir.htm

○090829D Philippines, business.inquirer

フィリッピンの石炭火力のＩＰＰＡ入札結果でスワルはサンミゲールへ，アボイテスも

San Miguel wins Sual power deal

http://business.inquirer.net/money/topstories/view/20090828-222473/San-Miguel-wins-Sual-power-deal

○090829E Philippines, gmanews

フィリッピンのＮＡＰＯＣＯＲの電気料金自動調整制度は需要家の議論を封じている

Napocor's automatic rate hikes to leave consumers unprotected

http://www.gmanews.tv/story/170971/napocor39s-automatic-rate-hikes-to-leave-consumers-unprotected

○090829F Nepal, myrepublica

ネパールの専門家がインドに跨るコシ・ダムの高さ３３０ｍは大きすぎる，とアドバイス

Don't go for Koshi high-dam Expert

http://www.myrepublica.com/portal/index.php?action=news_details&news_id=9143

○090829G India, samaylive

インドのラメシュ環境相は中国のシンクタンクの提案である２０３０年ピークに慎重対応

India concerned over China think tank's proposal on emissions

http://www.samaylive.com/news/india-concerned-over-china-think-tanks-proposal-on-emissions/651965.html

○090829H Indonesia, thejakartapost

インドネシアでＰＬＮのリアウの発電所向けのガス供給契約など締結

US$895.26 million gas sales contracts signed

http://www.thejakartapost.com/news/2009/08/28/us89526-million-gas-sales-contracts-signed.html

○090829I Indonesia, thejakartaglobe

インドネシアのＰＬＮが２０１０年に電気料金値上げを視野に

PLN Pushes for Higher 2010 Electricity Rates

http://thejakartaglobe.com/business/pln-pushes-for-higher-2010-electricity-rates/326735

○090829J Indonesia, treehugger

インドネシアは世界が基金を助けてくれるなら２０３０年に温暖化ガス４０％削減すると

Indonesia Hints at 40% Emissions Reductions by 2030 - If International Support is Forthcoming

http://www.treehugger.com/files/2009/08/indonesia-hints-at-40-emissions-reductions-by-2030.php

○090829K China, gulfnews

中国の関係するゴーゴンのＬＮＧについてエクソンが最終決断へ

Exxon says decision on gas field soon

http://www.gulfnews.com/business/Oil_and_Gas/10344343.html

インドネシアが石炭火力の燃料準備に動く

インドネシアが石炭火力の燃料準備に動く

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

お金があれば発電所など幾らでも造れる，問題はどうやって燃料を確保し供給するかだ，とよく言ってきた。発電所が足りないから造れ，と言われて，中国では石炭火力を闇雲に造ったが，石炭供給が続かず，発電所はあれども電気はなし，という状況が一時現出した。特に石炭火力などは，石炭の山元に発電所を造ればよいけれども，日本やスリランカなど，そうは行かない，遠くから運ぶことになる。

一度シリアでゴミの計画をやらされたときに，アレッポの話だが，１０トントレーラーが途切れることなくゴミを運び続けなければ市民生活に支障を来す状況を見て，何ということだ，と驚いた。私のように，水力を造ってきた人間から見ると，未来永劫に船で外国から石炭を運び続ける発電所を見て，その持続性を信ずることは出来なかった。この先１００年，海外から数ヶ月間，石炭やＬＮＧを運べない事件は，必ず起こるだろう。

インドネシアは，電力不足に果敢に挑戦して，１０,０００ＭＷの石炭火力クラッシュ・プログラムを進めているが，遅ればせながら，今年，２００９年の終わりには，３つのプロジェクトで，１,９６０ＭＷが完成し，現在のＰＬＮの設備，２５,０００ＭＷが約２７,０００ＭＷに躍進する。確かに実行力はパキスタンやベトナムにないものがあるが，それも，カラ前副大統領が北京で，心にもなく，「中国の政治制度は素晴らしい」，と褒め称えた結果だ。

これらの合計出力１,９６０ＭＷの石炭火力に対して，年間３,１９０万トンの石炭が必要で，このうち，１,５３０万トンは既に確保された。更に，１,３２０万トンが契約交渉中で，３２６万トンは亜瀝青炭で，現在入札準備中である。この１０月に運転開始する中部ジャワの６３０ＭＷのレンバン石炭火力は，亜瀝青炭を年間１９０万トン，２０年契約で，価格は，キログラム当たり４,２００キロ・カロリーのもので，トン当たり約３８.５１ドル相当である。

また，インドネシアの政治家を悩ませているもう一つの問題は，年々落ちてくる原油生産で，インドネシアの政治家に言わせると，エクソンなどの海外企業に熱意が足りない，という。中部ジャワのセプ油田が生産を開始したが，日１６万バレル生産に遙かに及ばず，国際調停に持ち出す，とまで言っている。プルタミナに任せればもっと生産できる，と信じているが，どうだろうか。

今日のニュースの中で他に注目すべきは，ヒートポンプ。私の友人に専門家がいて頑張っているが，何か本当に雲を掴んできて食べるような話で，本当かいな，とよくからかっている。空気を再生可能エネルギーと定義した，なんて信じられない話だ。ミャンマーのコーカン自治区の話，麻薬の問題で難民が中国領に雪崩れ込んだとか。私も一時，蕎麦造りに入っていたので，雰囲気がよく理解できる。

今日の日本のエネルギー関連ユース

中国政府は，新エネルギー産業で技術と原料は全て海外頼みに，早急な取り組みをと

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34765

インドネシア政府は温暖化で２０００の島が消えると，正確な数把握へ調査

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009082800059

中国全人代常務委は温暖化対策強化の意向を表明

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-11220620090828

ミャンマーの東端，コーカン自治区から中国雲南省に難民が流入

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090828/chn0908281253005-n1.htm

インドネシア政府は，「温暖化ガス，３０年に４割削減可能」，資金協力が条件

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090827D2M2702V27.html

日本政府はヒートポンプで空気の熱を再生エネ認定，エコキュート普及推進

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908280021a.nwc

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●インドネシアのＰＬＮが１９０万トンの亜瀝青炭を購入

Indonesia's state electricity firm PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) has secured 1.9 million tonnes of sub-bituminous coal per year for its new coal-fired power plant in Central Java, an official said on Thursday. PT Arutmin, a unit of Indonesia's largest coal producer PT Bumi Resources Tbk (BUMI.JK), and PT Titan Mining Energy will each supply 950,000 tonnes of coal per year to Rembang power plant, which has generating capacity of 630 megawatts, Pudji Widodo, PLN's head of coal energy unit said.

発電所はお金さへあれば幾らでも造れる，問題は燃料供給だ，と言い続けてきた。火力発電所のように，発電所が続く限り燃料，石炭や石油やガスを運び続けなければならない，全く東京都のゴミ運びと一緒，一日でも途切れると大変なことになる。我々水力屋から見れば，よくやる，と言う感じである。インドネシアの第１次クラッシュ・プログラム（注１３）の石炭火力の一部が，これから発電を開始する。

インドネシアのＰＬＮ（注５）は，中部ジャワの６３０ＭＷのレンバン石炭火力発電所（注１０）のために，亜瀝青炭（注６）を年間１９０万トン供給することで，ＰＴブミ（注８）などと協定したことを発表した。期間は２０年で，価格は，亜瀝青炭（注６）のＧＡＲ（注１２）で，キログラム当たり４,２００キロ・カロリーのもので，トン当たり約３８.５１ドル相当である。

６３０ＭＷのレンバン石炭火力発電所（注１０）は，第１次クラッシュ・プログラム（注１３）で建設される３５の石炭火力の一つである。レンバン石炭火力発電所（注１０）は，今年，２００９年１０月に運転開始の予定であるが，レンバン石炭火力発電所（注１０）を含めて３つの石炭火力が，２００９年末までに運転開始する予定で，その出力は，１,９６０ＭＷである。

これらの合計出力１,９６０ＭＷの石炭火力に対して，年間３,１９０万トンの石炭が必要で，このうち，１,５３０万トンは既に確保された。更に，１,３２０万トンが契約交渉中で，３２６万トンは亜瀝青炭（注６）で，現在入札準備中である。第２次クラッシュ・プログラム（注１４）は，１０,０００ＭＷを，石炭火力と再生可能エネルギーで対応する計画である。ＰＬＮの発電設備は現在２５０００ＭＷであるが，老朽化している。石油から石炭・ガスに切り替え中。

（注）Ｆ (1) 090828F Indonesia, reuters，title: Indonesia's PLN buys 1.9 mln T/year coal for new power plant，(3) http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK32809520090827，(4) Thu Aug 27, 2009 2:54am EDT，JAKARTA, Aug 27 (Reuters)，(5) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN)，(6) sub-bituminous coal，亜瀝青炭，(7) PT Arutmin，(8) PT Bumi Resources Tbk (BUMI.JK)，(9) PT Titan Mining Energy，(10) 630 megawatts Rembang power plant，(11) Pudji Widodo, PLN's head of coal energy unit，(12) 4,200 kcal/kg gross as-received (GAR)，(13) crash programme，(14) second crash programme，(15) photo source: www.basf-cc.com.sg/.../Pages/Plturembang.aspx，(16)

今日の参考資料

●090828F Indonesia, reuters

インドネシアのＰＬＮが１９０万トンの亜瀝青炭を購入

Indonesia's PLN buys 1.9 mln T/year coal for new power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090828F.htm

http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK32809520090827

最近の関連資料

●090822A Indonesia, energy-business-review

インドネシアのＰＬＮは第２次１０,０００ＭＷ開発プログラムを発進

PT PLN Plans Second 10,000MW Power Program In Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822A.htm

●090822B Indonesia, asiasentinel

インドネシアでは人口の３分の一が電気がなく大統領に期待

Starved for Power in Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822B.htm

●090714B Indonesia, thejakartapost

インドネシアのジャワバリ系統に１,５３５ＭＷ新規電源投入へ

Java-Bali grid set for increased power supply

http://my.reset.jp/adachihayao/index090714B.htm

●090317B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府がプマラン石炭火力の入札開示へ

Govt to soon open bid for Pemalang power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090317B.htm

●090227C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府が石炭の最低料金を設定へ

Govt to regulate minimum coal selling prices

http://my.reset.jp/adachihayao/index090227C.htm

●インドネシア政府がセプ油田の生産落ちでエクソンに警告

Indonesia's oil watchdog, BPMIGAS, said on Thursday it may bring U.S. oil major Exxon Mobil (XOM.N) to arbitration court if the firm fails to produce 15,000 barrels per day (bpd) of crude oil from the Cepu block by the end of August. The giant block in Central Java, which is being jointly developed by Exxon Mobil and Indonesian state oil firm Pertamina, began initial production last December with a volume of around 800 bpd.

インドネシアも大統領選挙が終わってカラ副大統領が退いたが，相変わらず，原油生産の落ちに対しては，インドネシア国会を中心に，厳しい見方が続いている。国会では，外国企業の怠慢を指摘する声が多い。私はそれは，プルタミナが楽観的な見通しを示すのに対して，外国企業が客観的な計画を出す，その間のギャップが，国会やインドネシア政府の危惧に繋がっているよいうな気がする。

２００９年５月の報道であるが，国会に喚問された原油ガス総局長エビタ女史は，原油ガスの総元締めであるＢＰミガスの数字を挙げて，来年，２０１０年も原油生産に関しては希望が持てない，と国会議員達を失望させている。今年，２００９年の原油生産目標は，日１０５万バレルであったが，２０１０年は殆ど変わらない日９６万バレルと報告している。

インドネシア，ジャワ島中部のセプ油田（注７）は，今年，２００９年初め，４年間の紛争を経て，２００８年１２月，日８０万バレルでやっと生産開始した。しかし，オペレーターであるエクソンモビル（注６）は，２００９年８月の生産目標，日１５,０００バレルを達成出来ていない。ＢＰＭＩＧＡＳ（注５）は，国際調停に持ち出す，と警告を発した。２００９年３月に，パイプラインの問題で一時運転を中止している。

ＢＰＭＩＧＡＳ（注５）は，オペレーターをプルタミナ（注８）に交代させることも考えていると発言している。セプ油田（注７）は，エクソン（注６）にとっては世界１０指に入るプロジェクトで，２０１２年には日量１６５,０００バレルの生産を目標にしている。インドネシアとしては，急激に落ちて行く原油生産の大きな歯止めになると期待しているプロジェクトである。

（注）Ｇ (1) 090828G Indonesia, reuters，(2) title: Indonesia warns Exxon on failing Cepu oil output，(3) ttp://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK47562820090827， (4) Thu Aug 27, 2009 3:08am EDT，JAKARTA, Aug 27 (Reuters)，(5) BPMIGAS，(6) Exxon Mobil (XOM.N)，(7) Cepu block，(8) Pertamina，(9) Sulistya Hastuti, BPMIGAS spokesman，(10) map source: http://www.energy-pedia.com/article.aspx?articleid=136672，(11)

今日の参考資料

●090828G Indonesia, reuters

インドネシア政府がセプ油田の生産落ちでエクソンに警告

Indonesia warns Exxon on failing Cepu oil output

http://my.reset.jp/adachihayao/index090828G.htm

http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK47562820090827

最近の関連資料

●090528A Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府の見通しは２０１０年も原油生産伸びず

Govt unable to boost oil output next year

http://my.reset.jp/adachihayao/index090528A.htm

●090528C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのセプ油田でパイプラインの許認可に見通し

Cepu block row over pipeline licence to be settled soon

http://my.reset.jp/adachihayao/index090528C.htm

●090211A Indonesia, The Jakarta Post

カラ副大統領，原油ガスで海外企業に支配させない

RI may prefer lead role in oil, gas: Kalla

http://my.reset.jp/adachihayao/index090211A.htm

●090209C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア，エクソンがセプ油田で，から副大統領に直訴

Exxon asks for permission from Kalla on Cepu Block

http://my.reset.jp/adachihayao/index090209C.htm

●090114D Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのセプ，エクソンが４年の紛争を経て運転開始へ

Exxon’s rights in Natuna terminated since 2005 Govt

http://my.reset.jp/adachihayao/index090114D.htm

●081204E Indonesia, The Jakarta Post

エクソン，チェプブロックの生産開始で，楽観的

Exxon upbeat on Cepu production schedule

http://my.reset.jp/adachihayao/index081204E.htm

●081203B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア国会，セプの原油ガス探査に疑問

Exploration schedules in Cepu put into doubt

http://my.reset.jp/adachihayao/index081203B.htm

今日のその他のエネルギー関連ユース

○090828A Nissan，evwind

日産は将来のリチューム電池で自信，４キログラムまで小型化可能と

Nissan confident over future of lithium: 4 kg of lithium in each electric car battery

http://www.evwind.es/noticias.php?id_not=982

○090828B Pakistan, industrialinfo

パキスタンはタールの石炭で２０２０年までに１０,０００ＭＷ開発

Pakistan Approves Four Power Projects from Thar Coal Reserves to Generate 10,000 MW by 2020

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=149624

○090828C Philippines, tradingmarkets

フィリッピンのサンミゲールが２３０ＭＷのリマイ複合火力を取得へ

Philippine co San Miguel wins bidding for Limay Plant

http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2498527/

○090828D Nepal, xinhuanet

ネパールの氷河湖決壊は温暖化と共に現実に

Climate change increases glacial burst danger in Nepal

http://news.xinhuanet.com/english/2009-08/27/content_11952497.htm

○090828E India, en.cop15

インドのラメシュ環境相が北京で温暖化削減で怪気炎

India to rich nations Call our bluff

http://en.cop15.dk/news/view+news?newsid=1972

○090828H India, business-standard

インド政府はＮＴＰＣなどの電源開発を見込んで４０００億ルピー機器発注承認

Govt approves Rs 40,000-cr power equipment order

http://www.business-standard.com/india/news/govt-approves-rs-40000-cr-power-equipment-order/368349/

インドネシアが石炭火力の燃料準備に動く

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

お金があれば発電所など幾らでも造れる，問題はどうやって燃料を確保し供給するかだ，とよく言ってきた。発電所が足りないから造れ，と言われて，中国では石炭火力を闇雲に造ったが，石炭供給が続かず，発電所はあれども電気はなし，という状況が一時現出した。特に石炭火力などは，石炭の山元に発電所を造ればよいけれども，日本やスリランカなど，そうは行かない，遠くから運ぶことになる。

一度シリアでゴミの計画をやらされたときに，アレッポの話だが，１０トントレーラーが途切れることなくゴミを運び続けなければ市民生活に支障を来す状況を見て，何ということだ，と驚いた。私のように，水力を造ってきた人間から見ると，未来永劫に船で外国から石炭を運び続ける発電所を見て，その持続性を信ずることは出来なかった。この先１００年，海外から数ヶ月間，石炭やＬＮＧを運べない事件は，必ず起こるだろう。

インドネシアは，電力不足に果敢に挑戦して，１０,０００ＭＷの石炭火力クラッシュ・プログラムを進めているが，遅ればせながら，今年，２００９年の終わりには，３つのプロジェクトで，１,９６０ＭＷが完成し，現在のＰＬＮの設備，２５,０００ＭＷが約２７,０００ＭＷに躍進する。確かに実行力はパキスタンやベトナムにないものがあるが，それも，カラ前副大統領が北京で，心にもなく，「中国の政治制度は素晴らしい」，と褒め称えた結果だ。

これらの合計出力１,９６０ＭＷの石炭火力に対して，年間３,１９０万トンの石炭が必要で，このうち，１,５３０万トンは既に確保された。更に，１,３２０万トンが契約交渉中で，３２６万トンは亜瀝青炭で，現在入札準備中である。この１０月に運転開始する中部ジャワの６３０ＭＷのレンバン石炭火力は，亜瀝青炭を年間１９０万トン，２０年契約で，価格は，キログラム当たり４,２００キロ・カロリーのもので，トン当たり約３８.５１ドル相当である。

また，インドネシアの政治家を悩ませているもう一つの問題は，年々落ちてくる原油生産で，インドネシアの政治家に言わせると，エクソンなどの海外企業に熱意が足りない，という。中部ジャワのセプ油田が生産を開始したが，日１６万バレル生産に遙かに及ばず，国際調停に持ち出す，とまで言っている。プルタミナに任せればもっと生産できる，と信じているが，どうだろうか。

今日のニュースの中で他に注目すべきは，ヒートポンプ。私の友人に専門家がいて頑張っているが，何か本当に雲を掴んできて食べるような話で，本当かいな，とよくからかっている。空気を再生可能エネルギーと定義した，なんて信じられない話だ。ミャンマーのコーカン自治区の話，麻薬の問題で難民が中国領に雪崩れ込んだとか。私も一時，蕎麦造りに入っていたので，雰囲気がよく理解できる。

今日の日本のエネルギー関連ユース

中国政府は，新エネルギー産業で技術と原料は全て海外頼みに，早急な取り組みをと

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34765

インドネシア政府は温暖化で２０００の島が消えると，正確な数把握へ調査

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009082800059

中国全人代常務委は温暖化対策強化の意向を表明

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-11220620090828

ミャンマーの東端，コーカン自治区から中国雲南省に難民が流入

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090828/chn0908281253005-n1.htm

インドネシア政府は，「温暖化ガス，３０年に４割削減可能」，資金協力が条件

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090827D2M2702V27.html

日本政府はヒートポンプで空気の熱を再生エネ認定，エコキュート普及推進

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908280021a.nwc

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●インドネシアのＰＬＮが１９０万トンの亜瀝青炭を購入

Indonesia's state electricity firm PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) has secured 1.9 million tonnes of sub-bituminous coal per year for its new coal-fired power plant in Central Java, an official said on Thursday. PT Arutmin, a unit of Indonesia's largest coal producer PT Bumi Resources Tbk (BUMI.JK), and PT Titan Mining Energy will each supply 950,000 tonnes of coal per year to Rembang power plant, which has generating capacity of 630 megawatts, Pudji Widodo, PLN's head of coal energy unit said.

発電所はお金さへあれば幾らでも造れる，問題は燃料供給だ，と言い続けてきた。火力発電所のように，発電所が続く限り燃料，石炭や石油やガスを運び続けなければならない，全く東京都のゴミ運びと一緒，一日でも途切れると大変なことになる。我々水力屋から見れば，よくやる，と言う感じである。インドネシアの第１次クラッシュ・プログラム（注１３）の石炭火力の一部が，これから発電を開始する。

インドネシアのＰＬＮ（注５）は，中部ジャワの６３０ＭＷのレンバン石炭火力発電所（注１０）のために，亜瀝青炭（注６）を年間１９０万トン供給することで，ＰＴブミ（注８）などと協定したことを発表した。期間は２０年で，価格は，亜瀝青炭（注６）のＧＡＲ（注１２）で，キログラム当たり４,２００キロ・カロリーのもので，トン当たり約３８.５１ドル相当である。

６３０ＭＷのレンバン石炭火力発電所（注１０）は，第１次クラッシュ・プログラム（注１３）で建設される３５の石炭火力の一つである。レンバン石炭火力発電所（注１０）は，今年，２００９年１０月に運転開始の予定であるが，レンバン石炭火力発電所（注１０）を含めて３つの石炭火力が，２００９年末までに運転開始する予定で，その出力は，１,９６０ＭＷである。

これらの合計出力１,９６０ＭＷの石炭火力に対して，年間３,１９０万トンの石炭が必要で，このうち，１,５３０万トンは既に確保された。更に，１,３２０万トンが契約交渉中で，３２６万トンは亜瀝青炭（注６）で，現在入札準備中である。第２次クラッシュ・プログラム（注１４）は，１０,０００ＭＷを，石炭火力と再生可能エネルギーで対応する計画である。ＰＬＮの発電設備は現在２５０００ＭＷであるが，老朽化している。石油から石炭・ガスに切り替え中。

（注）Ｆ (1) 090828F Indonesia, reuters，title: Indonesia's PLN buys 1.9 mln T/year coal for new power plant，(3) http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK32809520090827，(4) Thu Aug 27, 2009 2:54am EDT，JAKARTA, Aug 27 (Reuters)，(5) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN)，(6) sub-bituminous coal，亜瀝青炭，(7) PT Arutmin，(8) PT Bumi Resources Tbk (BUMI.JK)，(9) PT Titan Mining Energy，(10) 630 megawatts Rembang power plant，(11) Pudji Widodo, PLN's head of coal energy unit，(12) 4,200 kcal/kg gross as-received (GAR)，(13) crash programme，(14) second crash programme，(15) photo source: www.basf-cc.com.sg/.../Pages/Plturembang.aspx，(16)

今日の参考資料

●090828F Indonesia, reuters

インドネシアのＰＬＮが１９０万トンの亜瀝青炭を購入

Indonesia's PLN buys 1.9 mln T/year coal for new power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090828F.htm

http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK32809520090827

最近の関連資料

●090822A Indonesia, energy-business-review

インドネシアのＰＬＮは第２次１０,０００ＭＷ開発プログラムを発進

PT PLN Plans Second 10,000MW Power Program In Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822A.htm

●090822B Indonesia, asiasentinel

インドネシアでは人口の３分の一が電気がなく大統領に期待

Starved for Power in Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822B.htm

●090714B Indonesia, thejakartapost

インドネシアのジャワバリ系統に１,５３５ＭＷ新規電源投入へ

Java-Bali grid set for increased power supply

http://my.reset.jp/adachihayao/index090714B.htm

●090317B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府がプマラン石炭火力の入札開示へ

Govt to soon open bid for Pemalang power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090317B.htm

●090227C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府が石炭の最低料金を設定へ

Govt to regulate minimum coal selling prices

http://my.reset.jp/adachihayao/index090227C.htm

●インドネシア政府がセプ油田の生産落ちでエクソンに警告

Indonesia's oil watchdog, BPMIGAS, said on Thursday it may bring U.S. oil major Exxon Mobil (XOM.N) to arbitration court if the firm fails to produce 15,000 barrels per day (bpd) of crude oil from the Cepu block by the end of August. The giant block in Central Java, which is being jointly developed by Exxon Mobil and Indonesian state oil firm Pertamina, began initial production last December with a volume of around 800 bpd.

インドネシアも大統領選挙が終わってカラ副大統領が退いたが，相変わらず，原油生産の落ちに対しては，インドネシア国会を中心に，厳しい見方が続いている。国会では，外国企業の怠慢を指摘する声が多い。私はそれは，プルタミナが楽観的な見通しを示すのに対して，外国企業が客観的な計画を出す，その間のギャップが，国会やインドネシア政府の危惧に繋がっているよいうな気がする。

２００９年５月の報道であるが，国会に喚問された原油ガス総局長エビタ女史は，原油ガスの総元締めであるＢＰミガスの数字を挙げて，来年，２０１０年も原油生産に関しては希望が持てない，と国会議員達を失望させている。今年，２００９年の原油生産目標は，日１０５万バレルであったが，２０１０年は殆ど変わらない日９６万バレルと報告している。

インドネシア，ジャワ島中部のセプ油田（注７）は，今年，２００９年初め，４年間の紛争を経て，２００８年１２月，日８０万バレルでやっと生産開始した。しかし，オペレーターであるエクソンモビル（注６）は，２００９年８月の生産目標，日１５,０００バレルを達成出来ていない。ＢＰＭＩＧＡＳ（注５）は，国際調停に持ち出す，と警告を発した。２００９年３月に，パイプラインの問題で一時運転を中止している。

ＢＰＭＩＧＡＳ（注５）は，オペレーターをプルタミナ（注８）に交代させることも考えていると発言している。セプ油田（注７）は，エクソン（注６）にとっては世界１０指に入るプロジェクトで，２０１２年には日量１６５,０００バレルの生産を目標にしている。インドネシアとしては，急激に落ちて行く原油生産の大きな歯止めになると期待しているプロジェクトである。

（注）Ｇ (1) 090828G Indonesia, reuters，(2) title: Indonesia warns Exxon on failing Cepu oil output，(3) ttp://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK47562820090827， (4) Thu Aug 27, 2009 3:08am EDT，JAKARTA, Aug 27 (Reuters)，(5) BPMIGAS，(6) Exxon Mobil (XOM.N)，(7) Cepu block，(8) Pertamina，(9) Sulistya Hastuti, BPMIGAS spokesman，(10) map source: http://www.energy-pedia.com/article.aspx?articleid=136672，(11)

今日の参考資料

●090828G Indonesia, reuters

インドネシア政府がセプ油田の生産落ちでエクソンに警告

Indonesia warns Exxon on failing Cepu oil output

http://my.reset.jp/adachihayao/index090828G.htm

http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK47562820090827

最近の関連資料

●090528A Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府の見通しは２０１０年も原油生産伸びず

Govt unable to boost oil output next year

http://my.reset.jp/adachihayao/index090528A.htm

●090528C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのセプ油田でパイプラインの許認可に見通し

Cepu block row over pipeline licence to be settled soon

http://my.reset.jp/adachihayao/index090528C.htm

●090211A Indonesia, The Jakarta Post

カラ副大統領，原油ガスで海外企業に支配させない

RI may prefer lead role in oil, gas: Kalla

http://my.reset.jp/adachihayao/index090211A.htm

●090209C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア，エクソンがセプ油田で，から副大統領に直訴

Exxon asks for permission from Kalla on Cepu Block

http://my.reset.jp/adachihayao/index090209C.htm

●090114D Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのセプ，エクソンが４年の紛争を経て運転開始へ

Exxon’s rights in Natuna terminated since 2005 Govt

http://my.reset.jp/adachihayao/index090114D.htm

●081204E Indonesia, The Jakarta Post

エクソン，チェプブロックの生産開始で，楽観的

Exxon upbeat on Cepu production schedule

http://my.reset.jp/adachihayao/index081204E.htm

●081203B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア国会，セプの原油ガス探査に疑問

Exploration schedules in Cepu put into doubt

http://my.reset.jp/adachihayao/index081203B.htm

今日のその他のエネルギー関連ユース

○090828A Nissan，evwind

日産は将来のリチューム電池で自信，４キログラムまで小型化可能と

Nissan confident over future of lithium: 4 kg of lithium in each electric car battery

http://www.evwind.es/noticias.php?id_not=982

○090828B Pakistan, industrialinfo

パキスタンはタールの石炭で２０２０年までに１０,０００ＭＷ開発

Pakistan Approves Four Power Projects from Thar Coal Reserves to Generate 10,000 MW by 2020

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=149624

○090828C Philippines, tradingmarkets

フィリッピンのサンミゲールが２３０ＭＷのリマイ複合火力を取得へ

Philippine co San Miguel wins bidding for Limay Plant

http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2498527/

○090828D Nepal, xinhuanet

ネパールの氷河湖決壊は温暖化と共に現実に

Climate change increases glacial burst danger in Nepal

http://news.xinhuanet.com/english/2009-08/27/content_11952497.htm

○090828E India, en.cop15

インドのラメシュ環境相が北京で温暖化削減で怪気炎

India to rich nations Call our bluff

http://en.cop15.dk/news/view+news?newsid=1972

○090828H India, business-standard

インド政府はＮＴＰＣなどの電源開発を見込んで４０００億ルピー機器発注承認

Govt approves Rs 40,000-cr power equipment order

http://www.business-standard.com/india/news/govt-approves-rs-40000-cr-power-equipment-order/368349/

バングラデシュに対して中国が１０億ドル提案

バングラデシュに対して中国が１０億ドル提案

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

バングラデシュの地図を開いてみよう。ミャンマーと違ってバングラデシュは中国領チベット高原から，インドのアッサムによって遮られている。中国としては，バングラデシュはどうしても使い物にならない地政学的な位置にある。中国が助けてくれなければ，インドとは対立関係にあるし，日本に頼りしかない，というのが，バングラデシュの立場であった。助けてあげて欲しい，と私も声を上げてきた。

それでもバングラデシュは，豊富な中国の資金源から置いて行かれては堪らない。２００５年当時に開かれたＪＥＣ，中国-バングラデシュ経済協力会議は，２００５年に開かれたまま，その後は開かれていない。２００８年に中国の楊外相がダッカを訪れているが，主たる目的は軍事協力であった。このたび，バングラデシュの使節団が北京を訪問し，２８プロジェクト，総額約５１億ドルの支援を要請した。

中国の対応は冷たく，その回答は，５プロジェクト，約１０億ドルである。橋梁，友好会館，肥料工場，通信網整備などである。バングラデシュ側の，ソフトローンの申し込みに対して，それはならぬと，バイヤーズクレディットのハードローンのみ，それも，プロジェクトのコントラクターには中国企業に限ると言う条件，とりつく島もない。日本も東京電力を送り込むが，どの様な進捗を見せるのだろうか。

更に，可能性調査の報告書はバングラデシュで作れ，出来たら知らせてくれ，こちらからハードローンを供与する中国輸出入銀行のスタッフが査定に行く，採算性重視と言うことを忘れるな，と言われている。また，そちらでしっかりと優先順位を付けておいてくれ，バングラデシュの言うとおりにはすべての要請を受け入れることは出来ないから，と，まるで日本の外務省のような姿勢である。対ミャンマーとは大違い。

バングラデシュと中国のプロジェクトが進まないのは，バングラデシュ側のプロジェクトへの対応が悪く，プロジェクトの内容を度々変更し，実施も遅い。インドネシアなどと同時に話し合いを初めても，もうインドネシアは，多くのプロジェクトが進行しているが，バングラデシュとは大きな違いだ，とまで言われている。どうしようもないほど中国の態度が悪い。まだ余り資金のない頃は，バングラデシュの石炭火力を一生懸命造っていた。

中国の増長，と見るが，全く中国にメリットのないバングラデシュ，と判断しているのだろう。それでも１０億ドルは日本の援助に比べれば大きいし，バングラデシュとしては，有り難く頂くことになる。２００８年の楊外相は，６億ドルのループル原子力発電所に関心がある，と表明している。またバングラデシュは，このループル原子力発電所とバラプクリア石炭火力発電所の第３号機，１２５ＭＷの支援要請をしているが，中国の回答はない。

バングラデシュの電力事情だが，２００８年末の発電設備は，５,３０５ＭＷで，うち，３,８０９ＭWが政府，１,４９６ＭＷが民間でこの中には地方電化も含まれている。政府の設備は老朽化してガスの供給が乏しく，出力が落ちている。カプタイ水力は水位が落ちて出力減に悩んでいる。２００８年の最大需要は，４,１３０ＭＷである。新たに浮上しているプロジェクトは，バラプクリア石炭火力発電所の第３号機とカプタイ水力の増設だ。

イラクで日本企業が大活躍だが，最初にとりついた中国は，スイス企業との関係からブラックリスト入りだという。対イラク戦争に反対して協力しなかった中国が，大規模なイラク油田に参入するのは，少しおかしいなあ，と思っていたが，イラク政府もそう思っているのだろうか。日本企業のイラク油田での活躍が，連日報じられている。日本の需要の１０％に達するプロジェクトだという。自衛隊のお陰か。

中国の石炭について，昨日の記事を読み返してみた（090826I）。中国は，効率の悪さや事故の多さから，中小炭坑の閉鎖を進めているが，これが響いたのか，国内石炭価格が急上昇しているという。トン１７０ドルまで達している模様で，中国政府は石炭でパニック状態，南アフリカ，インドネシア，オーストラリアなど，買いまくっている。私の推定，中国の炭坑は日本の二の舞，よく見ていて欲しい。

今日の日本のエネルギーニュース

豪政府が米シェブロンなどのＬＮＧゴーゴン開発事業を正式認可

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090826AT2M2600V26082009.html

イラク政府は中国石油化工の同国油田開発応札認めぬ意向

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090826AT2M2504226082009.html

アジア開銀は，まずフィリピンに財政出動支援で４７０億円融資，続いてバングラデシュなど

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090824AT2M2401M24082009.html

イラク南部のナシリヤ油田開発で，日本企業がイラク政府と原則合意

http://www.shinmai.co.jp/news/20090827/KT090826ETI090008000022.htm

ロシア大統領がモンゴル訪問-両国の固い絆を確認

http://jp.ibtimes.com/article/biznews/090827/39959.html

中国政府の常務会議が風力発電など「設備過剰」と指摘

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090826D2M2602P26.html

風に乗れ，三菱重が　リチウム電池に参戦，シナジー発揮

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908270015a.nwc

本文

●バングラデシュは原子力発電など中国の支援に期待

But favours hard loans; wants to pick bidders for their projects; unhappy with slow project implementation. China at a state-level meeting has primarily expressed its interest to finance five projects involving more than $1 billion as Bangladesh sought $5.14 billion assistance for 28 projects. China also offers its assistance in a mix of buyer's credit and concessional loans, which have hard terms, against Bangladesh's request for soft loans.

バングラデシュと中国の話し合いは余り円滑に進んでこなかったようだ。私もバングラデシュを助ける人がいない，日本も助けてあげたらどうか，と言っていた。２００５年に両国の協議が進んだが，それ以降は途絶え，２００８年４月に中国の外務大臣が訪問して，ループル原子力発電所（注２１）に関心があることを中国側が表明している。しかし，楊外務大臣の大きな意図は軍事協力だったようだ。

何と言ってもバングラデシュは中国と地続きではない。この点は全くミャンマーと地政を異にする。今日の記事でも，中国の表現は誠に冷たい。まるで日本のＯＤＡみたいな感じで，まずバングラデシュの望むソフトローン（注６）を拒否し，更にバイヤーズ・クレディット（注７）でも，実施する企業は中国企業に限るとか，ミャンマー，パキスタン，ネパール，インドネシアなどと全く違う。ハードローンで中国企業ですからね。

更に追い打ちをかけている発言は，ＦＳまでは全部そちらで準備せよ，内容を十分に検討して回答させて貰う，とか，全部が全部出来るわけではにのでそちらの優先順位をしっかりと付けてくれ，などという言い方は，そっくりそのまま日本の外務省と一緒だ。また，約束してもそちらのプロジェクトの進捗は遅い，同じ頃に話をしても，インドネシアはどんどん進めているのに，バングラデシュのプロジェクトは進まない，と散々だ。

今回の協議は２８プロジェクトについて行われたようだが，殆どは，橋梁，中国得意の芸術センター，肥料工場，通信などで，バングラデシュ側の要請は２８プロジェクト，５１億ドル，に対して，中国の回答は，５プロジェクト，１０億ドル，と厳しい。ＦＳ報告書が整ったら言ってくれ，中国輸出入銀行のスタッフを送って精査させる，評価の対象はあくまで採算性だ，と言いたいことを言っている。

バングラデシュ側としては，６億ドルのループル原子力発電所（注２１）とバラプクリア石炭火力発電所の第３号機（注２２），１２５ＭＷを要請しているが，中国側の返答はまだない。２００８年４月の楊外相訪問時，中国はバングラデシュの原子力発電所に大いに関心がある，と発言している。今年，２００９年５月にロシアの調査団の訪問があって，ロシアは協力する，と発言した事実がある。

バングラデシュの電力事情だが，２００８年末の発電設備は，５,３０５ＭＷで，うち，３,８０９ＭWが政府，１,４９６ＭＷが民間でこの中には地方電化も含まれている。政府の設備は老朽化してガスの供給が乏しく，出力が落ちている。カプタイ水力は水位が落ちて出力減に悩んでいる。２００８年の最大需要は，４,１３０ＭＷである。新たに浮上しているプロジェクトは，バラプクリア石炭火力発電所の第３号機とカプタイ水力の増設だ。

（注）I (1) 090827I Bangladesh, thedailystar，(2) title: China offers $1b for 5 projects，(3) ttp://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=103153，(4) Rejaul Karim Byron，(5) buyer's credit，(6) concessional loans，(7) hard loans，(8) feasibility study reports，(9) Bangladesh-China Joint Economic Commission (JEC)，(10) Economic Relations Division (ERD) Secretary Mosharraf Hossain Bhuiyan，(11) Vice-minister Chen Jian，(12) Seventh Bangladesh-China Friendship Bridge on the Arial Khan river in Kazirtek, Madaripur，(13) Bangladesh-China Friendship Exhibition Centre，(14) Shahjalal Fertiliser Factory，(14) Pagla-Keraniganj Water Treatment Plant，(15) Export Import Bank of China，(16) Kazirtek Bridge，(17) Ministry of Commerce of China，(18) Ministry of Finance of Bangladesh，(19) preferential buyer's credit，(20) Introduction of 3G and Expansion of 2.5G Network project，(21) Rooppur Nuclear Power Project，(22) Barapukuria 125 megawatt coal-fired thermal power station，(23)

今日の参考資料

●090827I Bangladesh, thedailystar

バングラデシュは原子力発電など中国の支援に期待

China offers $1b for 5 projects

http://my.reset.jp/adachihayao/index090827I.htm

http://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=103153

最近の関連資料

●090610A Bangladesh，nation.ittefaq

バングラデシュが新規ガス田探査で入札開始へ

Final decision on gas block bidding soon

http://my.reset.jp/adachihayao/index090610A.htm

●090610B Bangladesh, nation.ittefaq

バングラデシュはブータンの水力を輸入する可能性がある

Bhutan can export hydropower to Bangladesh: President

http://my.reset.jp/adachihayao/index090610B.htm

●090226C Bangladesh, thedailystar

バングラデシュがインドの国境付近のダムについて影響を訴える

The Tipaimukh issue

http://my.reset.jp/adachihayao/index090226C.htm

今日のその他のニュース

○090827E Thailand, ogj

タイとマレーシアの協力ブロックＢ－１７で間もなくガス生産開始

Block B-17 in Malaysia-Thailand JDA nears production phase

http://www.ogj.com/index/article-display/6824109459/s-articles/s-oil-gas-journal/s-drilling-production-2/s-production-operations/s-field-start-ups/s-2009/s-08/s-block-b-17_in_malaysia-thailand.html

○090827A South America, hydroworld

ブラジルの３９ＭＷのバラ・ド・ブラウナ水力の資金調達

Development bank approves financing for Brazilian hydro project

http://www.hydroworld.com/index/display/article-display/6655440499/s-articles/s-hrhrw/s-hydroindustrynews/s-general/s-development-bank_approves.html

○090827B Russia, .itar-tass

ロシアのサタノ-シュセンスカヤ水力事故は自動ストップが効かず

Automatic shutdown system fails at Sayano-Shushenskaya HPP

http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=14269034&PageNum=0

○090827F Pakistan, thenews

パキスタンの北西辺境州政府が水力地元便益還元で強硬

NWFP wants compensation in NFC

http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=195082

○090827C Indonesia, upstreamonline

インドネシアのプルタミナが原油生産を大幅アップ

Pertamina cranks up Java outputs

http://www.upstreamonline.com/live/article186509.ece

○090827G India, livemint

インドのＮＴＰＣがＮＥＬＰ－８探査でＯＮＧＣなどと協力したいと

NTPC in talks with ONGC, OIL to bid jointly for oil, gas blocks

http://www.livemint.com/2009/08/26225624/NTPC-in-talks-with-ONGC-OIL-t.html?h=B

○090827D China, forbes

中国のゴードン・ガス田でオーストラリア政府が最終承認

Australia gives final approval to Chinese gas sale

http://www.forbes.com/feeds/ap/2009/08/26/business-energy-as-australia-petrochina-exxon_6815498.html

○090827H China, offshore-mag

中国の国家石油ＣＮＯＯＣの生産が１５％など飛躍的に増大

Strong first half for CNOOC

http://www.offshore-mag.com/index/article-display/1782829761/s-articles/s-offshore/s-production/s-asia-pacific/s-2009/s-08/s-strong-first_half.html

●海外関連連携ショップ

****************************************

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

****************************************

ミャンマーへの強硬姿勢に米国の変化の兆し

ミャンマーへの強硬姿勢に米国の変化の兆し

微妙に歴史が動いている。今日のアジア・タイムスの記事を読んでいて，もう少し記事の意図がよく分からなかったが，毎日の，「米国が対ミャンマー軍事政権との対話を模索」，という記事（注）を見て，やはり動いている，と感じた。英語の表現を見ると，「ミャンマーを訪問したウェッブ米上院外交委員会小委員長は制裁政策を非難している」，と書いてある。ウエッブ議員は，収監されていたイエタウ被告を解放して，バンコクに出た。

今日のアジアタイムスを読むと，ミャンマーの軍事政権のタンシュエ将軍を初めとする将軍達は，まさに悪の帝国の首領とその手下，という感じである。将軍達に利益を捧げるのは，麻薬で企業を興してきた闇の商人達，表向きシンガポール籍でトー貿易会社を経営するタイザ，アジアワールドの経営者で麻薬で追われるロ・ジン・ハンなどである。

このタイザやロ・ジン・ハンは，単なる貿易だけではなく，ロシアからの戦闘機までも含めた武器の輸入にも手を染め，更には北朝鮮との間の核疑惑にも係わっているという。その一人は，ミャンマーのゴルフ場で，将軍達とプレーしながら，イランの核開発担当者も伴っている，と書かれている。ネピドーの山奥に引っ越した悪の帝国は，山深く，要塞を築いて核開発を進めている疑惑があるという。

このような悪の帝国を相手に，国家の枢要を握るエネルギー資源，原油やガスをパイプラインで求める中国政府も勇気があると思うが，中国は一体，ミャンマーの行く末をどの様に計っているのだろうか。この前にヤンゴンで暴動が起きたとき，タンシュエ将軍の家族は密かにラオスのビエンチャンに逃れたと言う噂が立った。そうでもしなければ，民主化の暁には，縛り首だけでは済まないだろう。

それでも，中国のガスパイプラインは進んでいる。アラカン沖のガス田は，韓国の大宇が過半数の資本を持っているが，２０１３年の中国へのガス売却をスタートさせるため，５６億ドルの巨費を注ぎ込むという。日ピークで５億立方フィート，年間３８０万トンを計画している。中国雲南省を目指すパイプラインは，海上部分を大宇などコンソーシアムが運営し，陸上部分は中国のＣＮＵＯＣとの協同運用となる。

文末にまとめたその他の今日のニュースでは，インドネシアのドンギ-スロノＬＮＧをＰＬＮが百万Ｂｔｕ当たり６.１６ドルで買うという。中国の石炭について，私は中国の炭坑が日本の炭坑の末路をたどるような気がする。なぜ中国が南アフリカなどの石炭に手を出すのか，何処に行ってもタイと中国のバイヤーが買い占めている。炭田でなく炭坑の中国の石炭は，価格に耐えられなくなりつつあるのではないか。

（注） http://mainichi.jp/select/world/news/20090818ddm007030136000c.html

ＨＰは下記ドメインです。関連するYouTube動画,写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

今日の日本のエネルギーニュース

新日石がイラクで油田権益獲得で国内消費の１割生産可

http://www.asahi.com/business/update/0825/TKY200908250371.html

パキスタン復興支援で合意，友好国，９月に首脳級会合開催へ

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090826AT2M2504126082009.html

米グーグルの書籍検索に反発強まる，独走をけん制の動き

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090826AT2M2600426082009.html

柏崎刈羽６号機がきょう再開で発電量・業績で東電を下支え

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908260086a.nwc

イラク攻略で日の丸油田，新日石など３社合意

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908260013a.nwc

本文

●ミャンマーでのビジネスの問題に米国上院議員が火を付けた

The debate over United States and European Union-led sanctions against doing business in Myanmar is set to intensify in the wake of US Senator Jim Webb's recent high-profile meeting with Senior General Than Shwe and detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi. Webb spoke out against the sanctions and Myanmar's junta echoed that call through state media. As US policymakers weigh the pros and cons of economically re-engaging the ruling junta, the process will necessarily take into account that a handful of military linked businessmen, many allegedly involved in illegal activities, including drug trafficking, dominate Myanmar's underdeveloped economy.

ミャンマーはまるで悪の巣窟，タンシュエ（注６）は悪の帝国の首領である。おそらく事実に近いだろう，彼等，軍事政権との闇の証人達との繋がりは，個人的な贈収賄の問題を越えて，武器の売買は，ミャンマーの核武装にまで入り込んで来るという。この悪の帝国の首領と面会した米国上院議員ジム・ウエッブ（注５）の意見，ビジネスの面からミャンマーへの制裁を批判する発言は，表現上，強烈な反対，と訳せるのか。

闇の商人，タイザ（注１０）は表向きシンガポール籍でトー貿易会社（注１１）を経営しながら，ミャンマー軍事政権の将軍達への便宜の供与を行いながら，ミャンマー内での幅広いビジネスに手を染めて，軍事政権との結びつきを最大限に使いながら，果ては，ロシアからの武器の調達，核武装への北朝鮮との取引や，ゴルフなどの遊び仲間にはイランの各関係者も含まれているという。

建設企業アジア・ワールド（注３４）は，私たちがミャンマーのコーカン特別地区（注３９）で働いていた頃は，ミャンマーで唯一つ公認されたコントラクター，建設業者だと聞いていた。その首領のロ・ジン・ハン（注３１）は，コーカン特別地区（注３９）などとの麻薬取引を仲介しながらタイで逮捕され，死刑を免れてミャンマーに国外追放され，恩赦を経て，元気に働いている。いずれも，米国財務省のブラックリストだ。

この記事を読んでいると，芯からミャンマーの将来を心配する。この状態では静かな民主化への着地などは不可能である，もし民主化というものがすべてを透明化を求めるものであれば，ミャンマーの将軍達はすべて監獄行きになるだろう。その状態で軍事政権が，国民に政治の主導権を渡すだろうか。この政権交代は，大混乱と殺戮なしに軟着陸は不可能だろう。

（注）Ｄ (1) 090826D Myanmar, atimes，(2) title: On the march to do business in Myanmar，(3) ttp://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/KH26Ae01.html，(4) By Brian McCartan，BANGKOK，(5) US Senator Jim Webb，(6) Senior General Than Shwe，(7) Aung San Suu Kyi，(8) pros and cons，賛否両論，(9) Transparency International，(10) Tay Za，(11) Htoo Trading Company Ltd，(12) Air Bagan，(13) US Treasury Department，(14) Ayer Shwe Wah Company Ltd，(15) Myanmar Avia Export Company Ltd，(16) Pavo Aircraft Leasing Company Ltd，(17) Alcatel Shanghai Bell，(18) Yadanabon cyber-city，(19) Naypyidaw，ネピドー，(20) General Thura Shwe Mann，(21) Aung Thet Mann，(22) Ayer Shwe Wah Company Ltd，(23) Cyclone Nargis，(24) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization，(24) Bagan，(25) Avia Export Company Ltd，(26) MAPO，(27) Myanmar's suspected nuclear program，(28) Vice Senior General Maung Aye，(29) Desmond Ball, a professor at Australian National University，(30) Kyaw Thein, the deputy director of the Directorate of Defense Services Intelligence，(31) Lo Hsing Han，(32) Steven Law，(33) Tun Myint Naing，(34) Asia World Ltd，(35) Irrawaddy Delta，(36) Myit Sone dam，(37) Mytikyina，(38) Kyaukpyu on Ramree Island，(39) Kokang region，(40) then-chief of intelligence, Lieutenant General Khin Nyunt，(41) Kokang and the United Wa State Army，(42) China's National Offshore Oil Corporation (CNOOC)，(43) Shwe gas project，(44) Brothers Nay Aung and Pyi Aung，(45) Aung Yee Phyo Company Ltd，(46) IGE Company Ltd，(47) Myanmar Oil and Gas Enterprise，(48) Khin Shwe, owner of the Zaykabar Company，(49) Myanmar-Japan Friendship Association，(50) Myanmar-Korean Friendship Association，(51) Myanmar Thai Development Company，(52) Htay Myint, founder of the Yuzana Company，(53)

今日の参考資料

●090826D Myanmar, atimes

ミャンマーでのビジネスの問題に米国上院議員が火を付けた

On the march to do business in Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090826D.htm

http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/KH26Ae01.html

最近の関連資料

●090818A Myanmar, mizzima

ミャンマーのサルウイーン河ダム開発を巡る外交戦

The politics of dam construction along the Salween

http://my.reset.jp/adachihayao/index090818A.htm

●090724A Myanmar, business-standard

インドの国家石油がミャンマーの中国パイプラインに資本参加の意向

ONGC Videsh to join Chinese gas pipeline from Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090724A.htm

●090624A Myanmar, news.xinhuanet

ミャンマーのマウンアイ将軍の北京訪問は成果が多かった

Myanmar 2nd top leader's China visit brings about new success in bilateral relations

http://my.reset.jp/adachihayao/index090624A.htm

●090624B Myanmar，upi.

ミャンマーは越境犯罪でＡＳＥＡＮ高官会議を招待

Myanmar to host crime-prevention meeting

http://my.reset.jp/adachihayao/index090624B.htm

●090605A Myanmar, atimes

ミャンマーの内戦の中に中国が引き込まれつつある

China drawn into Myanmar's border strife

http://my.reset.jp/adachihayao/index090605A.htm

●ミャンマーのガスの中国への輸出で大宇が５６億ドル取引

A Myanmar gas consortium led by South Korea's Daewoo International plans to invest about $US5.6 billion in a 30-year natural gas supply deal with China, a member of the group has said. Under the agreement, the consortium will sell natural gas to China's top state oil and gas firm, China National Petroleum Corp (CNPC), from the Shwe and ShwePhyu fields in Burma's A-1 offshore block and Mya field in A-3 offshore block, starting from 2013.

ミャンマー・ガス・コンソーシアムは，韓国の大宇（注５）が５１％の資本を握り，インドのＯＮＧＣ（注９）が１７％，ミャンマーのＢＯＧＥ（注１０）が１５％，インドのＧＡＩＬ（注１１）が８.５％，ＫＯＧＡＳ（注１２）が同じく８.５％，のそれぞれ資本を握っている。このマジョリティを握る大宇（注５）が，中国との３０年供給契約に関して，５６億ドルの投資を行うことを計画している。

中国との合意書によると，コンソーシアムは，Ａ１ブロックのシュエとシュエピュ・ガス田（注７）と，Ａ３ブロックのミャ・ガス田（注８）から，中国のＣＮＰＣ（注６）にガスを供給する。

海上のパイプラインはコンソーシアムが運営し，陸上部分は中国のＣＮＵＯＣ（注１３）との協同運用となる。中国側の発表では，このガスは中国の雲南省まで運ばれ，マラッカ海峡（注１５）を迂回する効果が大きいという。ミャンマー自体も，パイプラインの途中でガス供給が受けられる。西欧諸国は，人権問題からミャンマーへ制裁中で，プロジェクトに参加していない。

この中国への供給開始は，２０１３年を目指しており，ピーク日量５億立方フィート，年間３８０万トンを計画している。大宇（注５）の投資計画によると，最初の２０１４年までの５年間で２.１兆ウオン，約１６.８億ドル相当，ＫＯＧＡＳ（注１２）が，２９９百万ドルを支出する。ＫＯＧＡＳ（注１２）によると，初期投資，４６億ドルを含み，投資総額は，５６億ドルである。

中国は，ミャンマーを外交上支えており，経済発展を支えるために，原油，ガスが必要で，ミャンマーへの投資には不安を感じていないように見える。中国のＳＩＮＯＰＥＣ（注１８）は，次の２年間で，１,２００億元，約１７５５億ドル相当，を原油ガス探査及び生産に投ずる計画という。

（注）Ｅ (1) 090826E Myanmar, businessspectator，(2) title: Daewoo in $US5.6bn Burma gas export deal to China，(3) ttp://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/UPDATE-1-Daewoo-in-56-bln-Myanmar-gas-export-deal--V9A2G?OpenDocument，(4) Reuters，SEOUL，(5) Daewoo International，(6) China National Petroleum Corp (CNPC)，(7) Shwe and ShwePhyu fields in Burma's A-1 offshore block，(8) Mya field in A-3 offshore block，(9) India's Oil and Natural Gas Corp，(10) Burma Oil & GAs Enterprise，(11) GAIL，(12) Korea Gas Corp (KOGAS)，(13) China National United Oil Corp (CNUOC)，(14) Yunnan province，(15) Malacca Strait，(16) Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi，(17) qualms，不安，(18) Sinopec Corp，(19) map source: http://images.energy365dino.co.uk/standard/107387_4a6109dc4da343d8b38d.jpg，(20)

今日の参考資料

●090826E Myanmar, businessspectator

ミャンマーのガスの中国への輸出で大宇が５６億ドル取引

Daewoo in $US5.6bn Burma gas export deal to China

http://my.reset.jp/adachihayao/index090826E.htm

http://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/UPDATE-1-Daewoo-in-56-bln-Myanmar-gas-export-deal--V9A2G?OpenDocument

最近の関連資料

●090724A Myanmar, business-standard

インドの国家石油がミャンマーの中国パイプラインに資本参加の意向

ONGC Videsh to join Chinese gas pipeline from Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090724A.htm

●090401A Myanmar, news.alibaba

ミャンマーのイラワジ川の水力とパイプラインに中国が支援へ

Myanmar gets China's help for hydropower project

http://my.reset.jp/adachihayao/index090401A.htm

今日のその他のニュース

○090826A Vietnam, thanhniennews

ベトナムの原子力発電所は１,０００ＭＷで２０２０年

Vietnam to have first nuclear power plant by 2020: official

http://www.thanhniennews.com/education/?catid=4&newsid=52046

○090826N South America, hydroworld

コロンビアの８２０ＭＷのソガモソ水力で４２５百万ドルの資金調達

Colombian utility cleared to issue bonds for Sogamoso project

http://www.hydroworld.com/index/display/article-display/5479227469/s-articles/s-hrhrw/s-hydroindustrynews/s-newdevelopment/s-colombian-utility.html

○090826B Pakistan, app.com

パキスタンのザルダリ大統領は中国で８つの覚書締結

Zardari’s China visit concludes with 8 MoUs

http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=84691&Itemid=1

○090826C Philippines, manila bulletin

フィリッピン初のＬＮＧターミナルが着工して２０１０年にも３００ＭＷ

Rites set for P2-billion gas project

http://www.mb.com.ph/articles/217607/rites-set-p2billion-gas-project

○090826O Philippines, bworldonline

フィリッピンのアボイテスがティウイ地熱の電力をビサヤへ供給計画

Aboitiz to send geothermal power to Cebu from Tiwi

http://www.bworldonline.com/BW082609/content.php?id=041

○090826P Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのＰＬＮがドンギ-スノロＬＮＧを６.１６ドルで購入合意

PLN Agrees to Pertamina’s Price for Donggi-Senoro Gas

http://thejakartaglobe.com/business/pln-agrees-to-pertaminas-price-for-donggi-senoro-gas/326033

○090826F India, reuters

インドがイランで５１億ドルの５,０００ＭＷガス火力建設へ

India may build $5.1 bln power station in Iran - govt

http://in.reuters.com/article/businessNews/idINIndia-41960220090825

○090826G India, sify.com

インドのヒマチャル州は２００７年１２月以来３１１の小水力承認

Himachal approves 311 mini-hydro projects since December 2007

http://sify.com/news/fullstory.php?a=jizpucgegjd&title=Himachal_approves_311_mini-hydro_projects_since_December_2007

○090826H China, english.people

中国の長江の運用は難しい局面を迎えているＷＷＦ

Yangtze River management faces huge challenges, WWF expert

http://english.people.com.cn/90001/90781/90879/6738722.html

○090826I China, thisismoney

中国の需要の高まりから世界の石炭価格は急上昇した

Coal prices

http://www.thisismoney.co.uk/30-second-guides/article.html?in_article_id=490022&in_page_id=53611

○090826J China, chinaknowledge

中国は再生可能エネルギー基金の創設を検討中

China mulls setting up renewable energy development fund

http://www.chinaknowledge.com/Newswires/News_Detail.aspx?type=1&NewsID=26509

○090826K China, shreveporttimes

中国は経済成長に伴う原油需要で危機感

China hungry for oil deals for growing economy

http://www.shreveporttimes.com/article/20090825/NEWS05/908250323/1064

○090826L Climate change，english.people

中国は水資源もＣＯＰ１５で交渉の範囲に入れるべきと

Water should be included in the climate negotiations in Cop 15

http://english.people.com.cn/90001/90781/90879/6738854.html

○090826Q China, thejakartaglobe

中国の３４６億ドル豪のガス買収で豪首相が対中問題は未解決と

The Thinker: China’s Tough Talk

http://thejakartaglobe.com/opinion/the-thinker-chinas-tough-talk/325980

○090826M Africa, hydroworld

エチオピアのテケゼ・ダムが運用を開始

Ethiopia's Tekeze Dam begins generating power

http://www.hydroworld.com/index/display/article-display/9059878487/s-articles/s-hrhrw/s-hydroindustrynews/s-general/s-ethiopia_s-tekeze.html

●海外関連連携ショップ

****************************************

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

****************************************

ネパールとインドは水力開発推進で合意

ネパールとインドは水力開発推進で合意

ネパールの地図を開いてみよう，北を中国のチベットに接し，南の平野部はガンジス河流域に横たわる広大なインドが位置する。インドとは，ネパールが中国から高射砲を買って以来，長い間，睨み合ってきた。インドに出口を止められると，ガソリンなど生活用品も入ってこない。車が全然動けなかったときがあった。当時の中国は，このようなネパールを助けるには，国内の経済発展に忙しかった。

ベルリンの壁ではないけれど，いつこのネパールとインドの間の壁が溶け始めたのか。それはネパールが王制を廃止し共和制を実現し，国内の両派の闘争いが収まって，治安が回復したと感じられると同時に，ネパールが経済発展のために，水力開発の門戸をインドや中国に解放してからだ，僅かに１年半前のことである。我々もこのような急展開が，僅かの時間に起こったことに驚きを感ずる。歴史の回転は以上に速い。

私がいつも言うように，ネパールのマオイストの兵士の取り扱いの問題が解決しなければ，本当の平和はネパールに訪れない。あれほどネパールの開発に情熱を燃やしていたマオイスト首領のプラチャンダーが，この問題で大統領と衝突して，簡単に政権を投げ出すとは考えていなかった。それほどプラチャンダーにとって，マオイスト兵士の処遇は大問題なのだ。

ネパールのネパール新首相の今回のニューデリー訪問に先立って，プラチャンダーを先頭に立てたマオイストは，首都カトマンズで大きなデモを計画していた。それは，ネパール西端でインドと国境を接するマハカリ川に建設される７,０００ＭＷ，高さ３１５ｍという高さのロックフィルダムによるパンチェスバール多目的ダムの推進だ。プラチャンダーは，ネパール国民への便益が確定的でない，と反対している。

今日のニュースでは，ネパール首相と，我が尊敬するインドのシン首相が協同で，既設の合同水資源委員会に対して，パンチェスバール開発庁を創設するに当たっての任務と設計の内容を明らかにするよう指示した。合同会議は，この，２００９年９月または１０月にも開かれる予定である。おそらく数百億ドルの事業費が必要だが，一歩前進したことは確かであろう。

ニューデリーで民間企業の夕食会に招かれたネパール首相は，ネパールの治安は大丈夫なのか，と迫られた。ネパール首相は，全力で治安問題と取り組み，インドの民間企業には迷惑をかけない，ネパール領内で，アットホームな雰囲気の中で，インドの民間企業に働いてもらえるように全力を尽くす，と約束させられた。問題はプラチャンダーの思惑と言うよりは，マオイスト兵士の処遇問題に尽きるだろう。

インドのシン首相は，ネパールとの通商問題を盛り上げるために，ネパールの南北道路の幾つかを支援する，と約束した。インドとの間の関所を３カ所に亘って整備し，それに繋がる南北横断道路を建設する約束だ。これも，チベットからネパールへの道路整備を続ける中国を，多分に意識したものになる。この南北横断道路に，東西の縦貫道路，更には鉄道支援で，ネパールとの有効を確保しようと言う，インドの作戦である。

ＨＰは下記ドメインです。関連するYouTube動画,写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

今日の日本のエネルギー関連ユース

○三菱重工，ベルギーのドエル原子力発電所に蒸気発生器（ＳＧ）２基を納入

http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=229041&lindID=4

○燃料電池の実用化に向けて燃料電池研究開発施設が甲府に完成

http://www3.nhk.or.jp/news/t10015089691000.html

○米太陽エネルギー市場の覇権を握る中国ソーラーメーカーでオバマ大統領の目論見外れる？

http://www.morningstar.co.jp/portal/RncNewsDetailAction.do?rncNo=91522

○巨大権益のイラク油田で新日本石油など日本企業連合が獲得へ

http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2009082500595

○柏崎刈羽原発６号機で地元３自治体が試運転を了承

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090825AT3B2501125082009.html

本文

●ネパールとインドはパンチェスバール水力推進で合意

Nepal and India have agreed to speed up work on the much-talked Pancheshwor Multipurpose Hydroelectricity Project. Prime Minister Madhav Kumar Nepal and Indian counterpart Manmohan Singh on Saturday directed the Joint Ministerial Commission on Water Resources (JMCWR) and Joint Committee on Water Resources (JCWR) to focus on the finalisation of Terms and Reference for the Pancheshwor Development Authority and the Detailed Project Report (DPR), said a joint press statement issued during the official visit of Prime Minister Nepal to India.

ネパールのネパール首相（注６）がインドのニューデリーを訪問，基本的な外交問題を話し合うと同時に，ネパール西端の国境に横たわる，７０００ＭＷの巨大プロジェクト，パンチェスバール多目的ダム・プロジェクト（注５）の行方が気になるところであった。政権を投げ出したマオイストのプラチャンダーがその推進に反対する中，ネパール首相（注６）はどの様な成果を得たのか。

７,０００ＭＷ，パンチェスバール多目的ダム・プロジェクト（注５）はまさに，インドとネパールの国境のプロジェクトである。ガンジス川の支流，マ,ハカリ川のパンチェスバール付近に，高さ３１５ｍのロックフィル・ダムを建設する計画である。一見したところ，下流の灌漑便益も洪水調節も，また電力そのものも，インド，ヒンドウスタン州のため，とも言えるプロジェクトであるが，両国にとって重要なプロジェクトである。

ネパール首相（注６）とインドのマンモハン・シン首相（注７）は，インドとネパールで合同で運営する，水資源合同委員会閣僚会議ＪＭＣＭＲ（注８）と水資源合同委員会（注９）に対して，パンチェスバール開発庁ＰＤＡ（注１０）の役割分担と詳細設計ＤＰＲ（注１１）を，結論づけるよう指示した。パンチェスバール多目的ダム・プロジェクト（注５）のネパールの便益は，発電が年４５８億ルピー，灌漑が９万６,０００ヘクタールであるとしている。

インド側は，２００９年９月から１０月にかけて，第５次水資源合同委員会（注９）会合を開催することを提案し，以降，６ヶ月おきに定期的に会合を持つよう提案している。また，コシ堤防問題（注１３）も議論されるべきこと，また更に，インドは，官民協同で，ネパールの水力開発に協力することも，合意の中に含まれている。

（注）Ｆ (1) 090825F Nepal, kantipuronline，(2) title: Nepal, India push for Pancheshwor，(3) http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?&nid=211052，(4) Kantipur Report，KATHMANDU, Aug 23，Posted on: 2009-08-23 00:15:57 (Server Time)，(5) 7,000 MW Pancheshwor Multipurpose Hydroelectricity Project，(6) Prime Minister Madhav Kumar Nepal，(7) Manmohan Singh，(8) Joint Ministerial Commission on Water Resources (JMCWR)，(9) Joint Committee on Water Resources (JCWR)，(10) Pancheshwor Development Authority，(11) Detailed Project Report (DPR)，(12) Sheetal Babu Regmi, joint-secretary at the Ministry of Irrigation，(13) Koshi embankment, (14)

今日の参考資料

●090825F Nepal, kantipuronline

ネパールとインドはパンチェスバール水力推進で合意

Nepal, India push for Pancheshwor

http://my.reset.jp/adachihayao/index090825F.htm

http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?&nid=211052

最近の関連資料

●090816A Nepal, nepalnews

ネパールのコイララ首相はデリー訪問の目的はパンチェスバール水力

PM says Pancheswor will figure predominantly during his deliberations in Delhi

http://my.reset.jp/adachihayao/index090816A.htm

●090816B Nepal, zeenews

ネパールのマオイストがパンチェスバール・ダムに反対してデモを計画

Maoists warn of mass agitation in Nepal

http://my.reset.jp/adachihayao/index090816B.htm

●090816C Nepal, myrepublica

ネパールのパンチェスバールで遅れは損失と報告書を首相へ提出

Pancheshwar delay costs Nepal Rs 65b loss a year

http://my.reset.jp/adachihayao/index090816C.htm

●090303D Nepl, nepalnews

ネパールに対してインドがパンチェスバール開発庁の設置を促す

India proposes formation of Pancheshwar Development Authority

http://my.reset.jp/adachihayao/index090303D.htm

●ネパールに対してインドは中国を意識し投資増大へ

In a bid to support Nepal’s beleaguered peace process and check China’s growing influence, India has decided to pump in crores of rupees into the neighbouring nation’s infrastructure. On the day Nepal’s Prime Minister Madhav Kumar Nepal started his five-day visit to India, the government at a high-level meeting took a decision to fund three large infrastructure projects, which will increase border connectivity and increase trade between the two countries.

ネパールのネパール首相（注６）とインドのシン首相（注１７）の会談結果は，まず交通網整備が焦点である。インドとしては，中国が，ネパールと中国のチベット自治区（注１９）を結ぶ道路の整備に力を入れている現状から，インドとネパールの国境を跨ぐ道路，特にチェックポイント（注１１）の整備支援を前面に打ち出し，ネパールの南北方向の交通網整備に重点を置いて，両国の通商を図ることを考えた。

まず２つの国境地点を結ぶ道路整備を重点に，２０億ルピーを投入する。テライ道路プロジェクト（注１４）には，７０億ルピー，全長１,５００ｋｍのうち，第１次として６５７ｋｍをを整備する。これらによってインドは，ネパールを支援する，という強いメッセージを発したことになる。とにかくインドは，ネパールの和平最優先で考えている。中国政府が，ネパールの水力，保健，情報などに巨額の援助を行っていることが，インドの動機だ。

（注）Ｈ (1) 090825H Nepal, economictimes，(2) title: India attempts to match Chinese influence in Nepal，(3) ttp://economictimes.indiatimes.com/News/PoliticsNation/India-attempts-to-match-Chinese-influence-in-Nepal/articleshow/4913187.cms，(4) 20 Aug 2009, 0345 hrs IST, Nirmala Ganapathy, ET Bureau，NEW DELHI，(5) beleaguered，追いつめられた，(6) Prime Minister Madhav Kumar Nepal，(7) Integrated Customs Posts project，(8) mantra，持論，(9) Raxaul-Birganj point，(10) Jogbani-Biratnagar point，(11) Integrated Check Posts，ICP，(12) Sunauli-Bhairahawa point，(13) Nepalgunj-Nepalgunj point，(14) Terai road project，(15) Nepal Police Academy，(16) Maoist opposition，(17) Prime Minister Manmohan Singh，(18) gamut，全範囲，(19) Tibetan Autonomous Area，(20) photo and maps source: http://scaef.org.np/conference/conference/pdf/Session-3/2.%20Tulasi%20Sitaula%20-%20Theme%20PPT.pdf，(21)

今日の参考資料

●090825H Nepal, economictimes

ネパールに対してインドは中国を意識し投資増大へ

India attempts to match Chinese influence in Nepal

http://my.reset.jp/adachihayao/index090825H.htm

http://economictimes.indiatimes.com/News/PoliticsNation/India-attempts-to-match-Chinese-influence-in-Nepal/articleshow/4913187.cms

最近の関連資料

●090731A Nepal, telegraphnepal

ネパールは水力を含む３大プロジェクトを中国に支援要請

Nepal appeals China for support to three projects

http://my.reset.jp/adachihayao/index090731A.htm

●090731C Nepal, kantipuronline

ネパールの商工会議所調査団が中国で事業協力合意

FNCCI woos Chinese investment in Nepal

http://www.kantipuronline.com/capsule.php?&nid=207033

●090720B Nepal, ndopia

ネパール政府は電力危機に対応するため大規模水力への外国企業視野

Nepal to accord priority for power export, invite investment

http://my.reset.jp/adachihayao/index090720B.htm

●090420C Nepal, thaindian

ネパールの首相の訪中で中国が支援の豪雨

China rains aid ahead of Nepal PM’s visit

http://my.reset.jp/adachihayao/index090420C.htm

●090301D Nepal, asianews

ネパールの反チベットの動きに中国が警告を発す

Beijing warns Kathmandu against pro-Tibet rallies in Nepal

http://my.reset.jp/adachihayao/index090301D.htm

●081219B Nepal, xinhuanet

ネパールの銀行，中国企業と戦略的連携へ

Nepali bank signs strategic partnership agreement with Chinese firm

http://my.reset.jp/adachihayao/index081219B.htm

●081202B Nepal, kantipuronline

中国の外務部長がネパールへ，道路や水力など

Chinese FM arriving

http://my.reset.jp/adachihayao/index081202B.htm

●ネパールはインドに対して投資環境確保を約束

We will create ‘feel-at-home’ environment for Indian entrepreneurs Security plan will address the issue of strikes, disruptions There is potential to further increase Indian investment Nepal on Wednesday promised a “feel-at-home” environment for Indian entrepreneurs, with Prime Minister Madhav Kumar Nepal assuring India that his office would take the initiative to remove all obstacles.

ネパールのネパール首相（注５）のインド訪問，シン首相との会談を通じて，インド政府はネパールの道路，エネルギーを中心に支援を続けることを決断したが，問題はネパールの治安である。インドは官民上げての体制造りに懸命であるが，民間企業側は，ネパールの治安に不安がある。インド商工会議所のメンバーとの夕食会で，ネパール首相は，全力で治安問題と取り組むことを約束した。

（注）Ｇ (1) 090825G Nepal, hindu，(2) title: Nepal promises steps to improve business climate，(3) ttp://www.hindu.com/2009/08/20/stories/2009082058510100.htm，(4) Special Correspondent，NEW DELHI，(5) Prime Minister Madhav Kumar Nepal，(6) feel-at-home environment，(7) Pushpa Kamal Dahal alias Prachanda，(8)

今日の参考資料

●090825G Nepal, hindu

ネパールはインドに対して投資環境確保を約束

Nepal promises steps to improve business climate

http://my.reset.jp/adachihayao/index090825G.htm

http://www.hindu.com/2009/08/20/stories/2009082058510100.htm

最近の関連資料

●090816B Nepal, zeenews

ネパールのマオイストがパンチェスバール・ダムに反対してデモを計画

Maoists warn of mass agitation in Nepal

http://my.reset.jp/adachihayao/index090816B.htm

●090508A Nepal, livemint

ネパールの政治危機はインド企業の水力開発へ影響

Crisis in Nepal may affect plans of Indian power generation firms

http://my.reset.jp/adachihayao/index090508A.htm

●090504A Nepal, sify.com

ネパールの水力開発でインド企業の前にまた障害

GMR runs into fresh trouble in Nepal

http://my.reset.jp/adachihayao/index090504A.htm

その他の今日のニュース

○090825A Vietnam，vietnamnews

ベトナムの産業次官が外国投資環境を快適にすると

VN looks to boost energy sector

http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=05ECO240809

○090825B Vietnam，saigon-gpdaily

ベトナムのドンナイ県のノンチャック火力発電所が順調

Dong Nai Province power plant goes on stream

http://www.saigon-gpdaily.com.vn/National/2009/8/73618/

○090825C Pakistan, indiatoday

パキスタンのバシャダムの推進でインドが水問題に関心

India concerned over Pak dam project

http://indiatoday.intoday.in/index.php?option=com_content&task=view&issueid=111&id=58158&Itemid=1&sectionid=114&secid=0

○090825D Philippiness, business.inquirer

フィリッピンのミンドロ島の１９.８ＭＷ水力に資金の目処

Mindoro hydro project gets funding

http://business.inquirer.net/money/topstories/view/20090822-221413/Mindoro-hydro-project-gets-funding

○090824E Nepal, news.xinhuanet

ネパールとインドの友好条約改定でより通商の範囲を拡大

Renewed treaty with India widens trade scope Nepali finance minister

http://news.xinhuanet.com/english/2009-08/24/content_11935250.htm

○090825J India, tradingmarkets

インドのＮＴＰＣは輸入ＬＮＧ購入で２億ドルの損失

INDIA'S NTPC MAY LOSE US$205 MLN BUYING IMPORTED LNG

http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2491963/

○090825L India, domain-b

インドのＮＴＰＣはＬＮＧをＧＡＩＬから８ドルで購入を決意

NTPC agrees to buy LNG from GAIL at $8 per mmBtu news

http://www.domain-b.com/companies/companies_n/National_Thermal_Power/20090821_ntpc_agrees.html

○090825M Indonesia, bloomberg

インドネシアのティモールでの原油漏れ停止まで５０日を要する

PTT May Need 50 Days to Stop Timor Sea Oil Rig Leak (Update4)

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601081&sid=awt1egBoCsL0

○090824N Indonesia, thejakartapost

インドネシアの産業界が政府に対して石炭企業をコントロールせよと

Govt asked to control coal traders, brokers

http://www.thejakartapost.com/news/2009/08/24/govt-asked-control-coal-traders-brokers.html

○090825O China, tradingmarkets

中国の最大規模の太陽光発電所が着工

CHINA'S LARGEST SOLAR POWER PLANT BEGINS CONSTRUCTION IN QINGHAI

http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2491935/

○090825P China, reuters

中国のグリーンエネルギー政策と暗い空との矛盾

The Great Paradox of China Green Energy and Black Skies

http://www.reuters.com/article/mnCarbonEmissions/idUS37179272320090818

○090825Q China, reuters

中国の発電設備は遂に８億ｋＷに達した

China's power generating capacity tops 800 GW

http://www.reuters.com/article/GCA-GreenBusiness/idUSTRE57F08J20090816

○090825R Cambodia, i-to-i

カンボジア北東部で進むダム建設は更に貧困層を生む

Planned dams in Cambodia ‘could cause poverty to soar’

http://www.i-to-i.com/campfire/news/planned-dams-in-cambodia-could-cause-poverty-to-soar.html

○090825S Cambodia, phnompenhpost

カンボジアのセサン第２ダム・プロジェクトが環境悪化の恐れ

Sesan II dam report cites impact fears

http://www.phnompenhpost.com/index.php/2009081927840/National-news/sesan-ii-dam-report-cites-impact-fears.html

●海外関連連携ショップ

****************************************

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

****************************************

パキスタンのバシャとブンジのダムが積極的な動き

パキスタンのバシャとブンジのダムが積極的な動き

ＨＰは下記ドメインです。YouTube動画,写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

パキスタンのザルダリ大統領，もし前のブット女史なら，このような屈辱的とも見える中国行脚は出来なかったであろう。３ヶ月に一度は北京に来る，として，この前は丁度，米中戦略対話の真っ最中で，湖錦濤主席に会ってもらえず，一人寂しく三峡ダムの頂上を歩いてきた。パキスタンは大国だが，それでもインダス河はパキスタンには非常に重たい。大規模ダムプロジェクトはあれど，世界は踊らず，と言うところか。

パキスタンは電力危機と水不足に喘いでいる。電力は経済発展の鍵，といいながら打つ手がない。１０年，２０年先の大規模なインダス河のダム開発の青写真を国民に示し，宥めながら，その資金調達に奔走している。しかし，何としてでも，これらのダムプロジェクトは大きすぎる。インドも含めた地域開発となれば話は違うが，パキスタン単独では，余りに大きすぎる，バシャ，４,５００ＭＷ，ブンジ，７,０００ＭＷ。

パキスタンのプロジェクト開発に対する国内法制は比較的整っている。このプロジェクトはどのレベルまで進んでいるのか，国内法制上はかなり明確だ。だから，いつもメディアを賑わすのは，閣議決定したとか，最高位の計画委員会が承認したとか，大統領が着工を指示したとか，度々見るのも嫌になってくる。費用はどうするのよ，聞きたくなる。しかし，インダス河の開発は，人類最後の戦いの一環ではあるから，頑張って欲しい。

今回のザルダリ大統領の訪中は，やはり招かざる客か，北京が舞台でなく，杭州が舞台である。杭州に集まったのは中国を代表する企業の面々で，結局中国は，ザルダリ大統領のダムへの挑戦は中国企業を以て当たらせる，と決めたようだ。ザルダリ大統領は挨拶の中で，「中国と北京の友好関係はヒマラヤよりも高く海より深し」，とどこかで聞いたような文句を並べている。

更に，パキスタンの港は良港である，中国に自由に使って貰ってよい，と持ちかけている。さすがにコンロン山脈を越えてパキスタンの港に近づくのは，ミャンマーと違って中国にとっても大変だが，中東方面に中国海軍やタンカーが行き来する時代には，カラチは格好の港ではある，インドに余りにも近すぎるが。ザルダリ大統領も，中国のシーレーン戦略を見ながらの提案である。その見返りはないにか。

インダス河最上流の７,０００ＭＷのブンジ・ダム・プロジェクトを，中国の有力な発電企業，例の三峡ダム公司が，このブンジ・ダム・プロジェクトを進めることで覚書を締結した，一人寂しく三峡ダム上を歩いたザルダリ大統領へのお礼か。ブンジ・ダム・プロジェクトには，先日報告したとおり，日本工営を含むコンサルタントが合弁を組んで対応している。日本工営の友人も，何とか頑張っている，とメールをくれたところだ。

中国企業が何を約束したのか，明確には書かれていないが，このプロジェクトを民間開発で実施することは難しいだろう。そうとすると，中国企業の役割は，エンジニアリングか，コントラクターか，はたまた資金調達か。日本工営などの現在のコンサルタントとの繋がりはどうなるのか。いずれにしても，パキスタンの関心は資金だから，中国が２００億ドル近くになる資金の面倒を見てくれるなら，いつでも中国に売り飛ばすだろう。

いずれにしても，中国領ウイグル自治区の南，カラコルム山脈を挟んでインダス河の上流で，人類最後の戦いの火花が散っている。バシャ・ダムはインダス河，イスラマバードの北北西５０ｋｍにある既設タルベラ・ダムから，インダス河本流沿いに遡ること約２００ｋｍ，北西辺境州ＮＷＦＰと，国境未確定の北部地域の境界にあり，ブンジ・ダムはバシャ・ダム・サイトから約１３０ｋｍのインダス河最上流に位置する。

さて，インドを挟んで，パキスタンの東に位置するバングラデシュであるが，誰か助けてあげては，と言っていたところに，ＪＩＣＡが入り，東京電力がその調査を行う（注）。Ｊパワーは石炭火力を中国に任せたが，東京電力はバングラデシュの石炭火力を買って出た。しかしまた，マスタープランで２年も３年も待たされたのでは，相手もかなわない。中国はあっという間に２５万ＫＷの石炭火力を造ってしまった。是非とも，速度を上げて欲しい。

私は，日本政府の場合は余りにもマスタープランの期間が長すぎる。コンサルタントもそれを仕事にしているわけだが，マスタープランぐらいは，官側の調査団で１０日ぐらいでたたき上げるぐらいの覚悟が欲しい。そうでないと，マスタープランに２年，ＦＳに３年とかかっていると，コンサルタントはよいかも知れないが，相手の国は堪ったものではない。アジアの電力分野のマスタープランは，一般的に，既存資料だけで策定可能だと思う。

（注） http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908240028a.nwc

本文

●パキスタンのザルダリ大統領が早急な開発に中国の支援をと

Pakistan and China have formally signed an accord for a 7000Mw Hydropower Project in Northern Areas of Pakistan. Announcing the accord, President Asif Ali Zardari has declared Pakistan痴 immense development as his priority dream, which he would complete with Chinese help. Addressing the Pak-China investment forum at Chinese province of Hangzhou, he declared China as the next global developmental phenomena, and said that Pakistan would like to garner experience.

パキスタンのザルダリ大統領（注５）は必死である。パキスタンのインダス河にまつわる大規模プロジェクトは，幾ら政府内で承認してみたところで，資金調達が目処がつかなければどうしようもない。ザルダリ大統領（注５）にとって中国こそが頼りである。３ヶ月に一度は北京に来る，と宣言したが，前回の訪問時は米中経済協議で湖錦濤に会ってもらえず，寂しく三峡ダムの上を歩いていた。

今回も訪問先は，杭州（注６）である。杭州（注６）で中国企業を相手に大規模なフォーラム（注６）を開いて，「中国とパキスタンの友好関係は，ヒマラヤよりも高く，海よりも深し」，と何か聞いたことのある言葉を口にしている。また，パキスタンの港は中国が自由に使ってくれればよい，と最近の中国のシーレーン確保への動きを見ての発言をしている。インドのすぐ傍に，中国の港が出来る日も近い。

また，先日，７,０００ＭＷのブンジ水力プロジェクト（注７）を取り上げ，本格調査開始を，パキスタン政府は宣言した（注９）。問題は資金調達だ，と書いたが，今日の記事は，この７,０００ＭＷのブンジ水力プロジェクト（注７）の実施に関して，パキスタンの水資源省と中国の三峡ダム公司（注８）が，覚書を交わしたと言う。既に日本工営も入ったＪＶコンサルタントが入っている，どうなるのか。

７,０００ＭＷのブンジ水力プロジェクト（注７）は，ギルギットの上流，ヒマラヤの標高７,７８８ｍのラカポシ山の南麓，真下に当たる。高さ１８０ｍのＲＣＣダムで，６ｋｍほど川の屈曲部をショートカットのトンネルで繋いで，落差約２５０ｍを得る，壮大な計画である。なかなか難工事だろうと思う。年間２４０億ＫＷｈ，と言っている。中国企業の民間開発なのかどうか，明確にはなっていない。

（注）Ａ (1) 090824A Pakistan, onlinenews，(2) title: President declares Pakistan痴 immense development as his priority dream，(3) http://www.onlinenews.com.pk/details.php?id=150633，(4) BEIJING，(5) President Asif Ali Zardari，(6) Pak-China investment forum at Chinese province of Hangzhou，杭州，(7) Bunji hydropower project，(8) China Three Gorges Project Corporation，(9) http://my.reset.jp/adachihayao/index090809B.htm，(10)

今日の参考資料

●090824A Pakistan, onlinenews

パキスタンのザルダリ大統領が早急な開発に中国の支援をと

President declares Pakistan痴 immense development as his priority dream

http://my.reset.jp/adachihayao/index090824A.htm

http://www.onlinenews.com.pk/details.php?id=150633

最近の関連資料

●090809B Pakistan, dailytimes

パキスタン最大の７,１００ＭＷのブンジ水力の調査開始へ

Bunji hydropower project to generate 7,100 MW

http://my.reset.jp/adachihayao/index090809B.htm

●090713B Pakistan, geo.tv

パキスタンは中国企業のエネルギー資源開発を優遇

China company to invest in Pak energy projects

http://my.reset.jp/adachihayao/index090713B.htm

●090618A Pakistan,

パキスタンの中小ダムの建設計画で中国政府が支援表明

Chinese govt to support President Zardari’s plan to build 12 small and medium sized hydropower dams

http://my.reset.jp/adachihayao/index090618A.htm

●パキスタンの経済委員会がバシャ・ダムを含む２４プロジェクトを承認

Committee asks authorities to resolve demarcation, royalty and displacement issues in three months The Executive Committee of the National Economic Council (ECNEC) on Thursday approved 24 mega projects including the Diamer-Bhasha Dam. The committee also gave relevant authorities three months to resolve issues related to demarcation and royalty of the dam. The total cost of the Diamer-Bhasha project is Rs 894.257 billion and the dam would take eight to 10 years to complete.

パキスタンのダム開発の報道は，国内のどの委員会が承認したとか，誰が着工に向かって指示したとか，国内の法制に関する話が多い。国内的には結構であるが，ニュース価値としては甚だ乏しい。どの融資機関が支援を約束した，などの話はなかなか出てこない。パキスタンが開発するにはインダス河は余りにも大きい。しかも，殆どの主要部分はパキスタンだ。

今日も，経済委員会ＥＣＮＥＣ（注５）がディアマ-バシャ・ダム（注６）を含む２４のダムの開発を承認した，という国内ニュースだ。パキスタンの電力危機と水危機を解決するためには，ディアマ-バシャ・ダム（注６）を含むこれらのダムを開発する必要がある，とその緊急性を強調するが，いずれも１０年，２０年かかる話である。ディアマ-バシャ・ダム（注６）に至っては，８,９４０億ルピー，約１０８億ドル相当，もかかる話なのである。

ディアマ-バシャ・ダム（注６）は，イスラマバードの北北西５０ｋｍにあるタルベラ・ダム（注１３）から，インダス河本流沿いに遡ること約２００ｋｍ，北西辺境州ＮＷＦＰ（注９）と，国境未確定の北部地域の境界にあって，ダムは，高さ２７２ｍというＲＣＣダムとしては世界で最も高い計画であり，地下発電所を両岸に設けて，４,５００ＭＷの設備出力，貯水容量は，８.１ＭＡＦ，約１００億トンの巨大プロジェクトである。

また，パキスタンには，水力便益の地元還元（注１１）という憲法規定があり，これがいつも，ＮＷＦＰ（注９）とＷＡＰＤＡ（注１２）の間で紛争を繰り返している。このディアマ-バシャ・ダム（注６）でも，ＮＷＦＰ（注９）は強硬で，わざわざ発電所を北部地域でなくＮＷＦＰ（注９）の領域に持ってこさせている。さすがのＥＣＮＥＣ（注５）も手こずっている感じで，このために小委員会を設けて検討するよう，決定を行っている。

（注）Ｂ (1) 090824B Pakistan, dailytimes，(2) title: ECNEC approves 24 projects including Diamer-Basha Dam，(3) http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C08%5C21%5Cstory_21-8-2009_pg7_1，(4) By Ijaz Kakakhel，ISLAMABAD，(5) Executive Committee of the National Economic Council (ECNEC)，(6) Diamer-Bhasha Dam，(7) federal ministers Qamar Zaman Kaira，(8) Raja Pervez Ashraf，(9) NWFP，(10) dam’s royalty，(11) issue of net hydel profit of the NWFP province，(12) Water and Power Development Authority (WAPDA)，(13) Tarbela dam，(14) Mangla dam，(15) Asian Development Bank，(16) photo source: http://media.photobucket.com/image/Diamer-Bhasha%20Dam/RMSAzam/Picture522.jpg，(17)

今日の参考資料

●090824B Pakistan, dailytimes

パキスタンの経済委員会がバシャ・ダムを含む２４プロジェクトを承認

ECNEC approves 24 projects including Diamer-Basha Dam

http://my.reset.jp/adachihayao/index090824B.htm

http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C08%5C21%5Cstory_21-8-2009_pg7_1

最近の関連資料

●090802B Pakistan, dailytimes

パキスタンのディアマ-バシャ・ダムの推進を視野に

CDWP sends Diamer Bhasha Dam project to ECNEC

http://my.reset.jp/adachihayao/index090802B.htm

●090510B Pakistan, thenews

パキスタンの北西辺境州の料金提訴を裁判所が棄却

IHC disposes of NWFP govt’s writ against Nepra

http://my.reset.jp/adachihayao/index090510B.htm

●090501B Pakistan, thenews

パキスタンは友好国のバシャダムへの融資を求めている

Pakistan seeks $273m from Friends for Basha dam

http://my.reset.jp/adachihayao/index090501B.htm

●090303A Pakistan, thenews

パキスタンの北西辺境州が水力民間開発に反対

NWFP opposes handing over of hydel project to private sector

http://my.reset.jp/adachihayao/index090303A.htm

●090302A Pakistan, steelguru.com

パキスタンは５４のダムプロジェクトに各国の支援を期待

Pakistan seeks help for 54 mega projects

http://my.reset.jp/adachihayao/index090302A.htm

●090109A Pakistan, dailytimes

パキスタン政府，１６プロジェクトで，２５,２７０ＭＷ

Govt plans 16 projects for generating 25,270MW power

http://my.reset.jp/adachihayao/index090109A.htm

●081221A Pakistan, thenews

パキスタンのバシャダム，発電所位置で，裁定委員会設置

Body formed to resolve royalty issue

http://my.reset.jp/adachihayao/index081221A.htm

●081204A Pakistan, pakobserver

１２６億ドル，ディアマバシャダム，１０企業が事前適格

$ 12.6b Diamer-Bhasha dam

http://my.reset.jp/adachihayao/index081204A.htm

●081125A Pakistan, pakobserver

パキスタンのバシャダム建設，水危機に有望

Construction of Bhasha Dam is a welcome sign

http://my.reset.jp/adachihayao/index081125A.htm

●海外関連連携ショップ

****************************************

楽天トラベル

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ec1bdf.dd6f0239.09ec1be0.045ab5f0/

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

安心電脳倶楽部

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee31d6.05c86c0b.09ee31d7.57c47431/

Joshin web 家電とPCの大型専門店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee33ec.e3cc8613.09ee33ed.45a6abaa/

パソコンGPSショップ GPS販売の老舗、豊富な品揃えでお応えします。

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee3291.b7e0be95.09ee3292.951b7421/

****************************************

ベトナムは電気料金と石炭で矛盾を抱える

ベトナムは電気料金と石炭で矛盾を抱える

ＨＰは下記ドメインです。YouTube動画,写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

ベトナム，ハノイに流れ込む紅河上流は雲南省で，メコン，サルウイーン，イラワジなどの大河と違って，古代，上流は雲南省の大森林に覆われていたのだろう。この大森林の木材が流れ下って紅河のデルタに貯まって炭化し，今日のベトナムの大規模石炭層を形成しているのだろう，と勝手に想像している。そこでベトナムは，北東沿岸の中国との国境を越えて，石炭を密輸出している，昔の雲南省の木材を返却している，という図だ。

ベトナムの石炭業者が世界を駆けめぐって石炭を探し回っている，と言う話は，今日初めて聞いた。何処に行ってもその先には，タイと中国の石炭関係者がいて，幾ら高くても買っていってしまうので，ベトナムの石炭関係者は，一つも成果が上げられずに帰国しているという。紅河デルタ炭田ではさらに数千億トンの炭量が見込まれるといわれている，と言うのに，一体，ベトナムは何を騒いでいるのか。

ベトナム政府は，国内の発電企業などへの石炭供給で，石炭価格を国際市場の５５％程度に絞り込まれている，そのために，発電などの企業は大いに政府に感謝しているわけだが，石炭企業は，何とか輸出を増やしたいと画策する。挙げ句の果ては，政府の目を盗んで，密かに輸出することになるが，その拠点は，中国と国境を接したクワンニン県だという，中国は目と鼻の先で，密貿易にはもってこいの地理である。

また，石炭輸出がベトナムのＧＤＰを押し上げている事実もあり，ベトナム政府も石炭輸出を後押ししている。２０１０年時点では，石炭年間生産量４,５００万トンが期待されるのに対し，需要が，２５００万～２６００万トンならば，２,０００万トンは輸出に回すことが出来る。しかし，２０１３年にはベトナムは石炭輸入に陥ると。２０１５年の石炭需要は，９,４００万トンで，石炭火力が，６,７００万トンを消費するが，生産はどう考えても，６,０００万トンだ。

このように大規模な石炭埋蔵量を抱えながら輸入しなければならないと言う矛盾を抱えている。また，発電設備への外国投資が伸びない。２００９年７月までの外国投資は，僅かに１１億ドルで，その中には，９０１百万ドル，２００４年，２００５年に運転開始したフーミー３火力，フーミー２.２火力が含まれている。東京電力や九州電力が頑張った当時のまま，と言うことである。ＥＤＦに言わせると，売電交渉に６年かかったという。

ベトナム北部のクワンニン県のモンドウオン２火力プロジェクトでは，２００６年に交渉が開始されたが，当事者である米国のＡＥＳ，ベトナム石炭グループは，未だに妥結していない，と不満を漏らしている。ベトナム政府の計画，２００６～２０２５年に８００億ドル，または，年間４０億ドル，という数字がどうして実現できるのであろうか。明確で透明な料金制度の確立なくして，達成できる数字ではない。

２００９年末のベトナムの発電設備は，１７,９００ＭＷの見込みである。しかし，問題はベトナムの電気料金制度である。元々，石炭発電でスタートした国，タイ，インド，中国なども，同じような問題を抱えているが，特にベトナムの保守的な料金制度には問題があり，ＥＶＮはＩＰＰの高い電力を買うことが，非常に困難な状況なのだ，と理解している。今後のベトナムの発展には，どうしても料金制度の合理化が欠かせない。

本文

●ベトナムのＥＶＮは外国投資を呼び込むために料金の透明化を

The government needs to establish a clear pricing system at state-run power monopoly Electricity of Vietnam in order to lure foreign investors who are sick of haggling, officials have said. As of July this year, Vietnam’s electricity sector has attracted only US$1.1 billion worth of foreign direct investment (FDI), including $901.5 million for the Phu My 3 and Phu My 2.2 plants, which came into operation in 2004 and 2005.

電力不足に悩むベトナム，悪いのは国家電力ＥＶＮ（注４）だ，という議論になってくるのだが，問題の根幹はおそらく電気料金制度にあるのだろう。国内石炭で電力を賄ってきた歴史を持つタイ，インド，中国は電気料金が歴史的に安く，時代の変化への対応が遅れｔ来る，ベトナムも例外ではない。このことが外国投資（注５）を阻んでいる。木曜日，２００９年８月２０日，ハノイで行われたセミナーの模様である。

２００９年７月末現在で，電力への外国投資（注５）は,僅かに１１億ドルで，そのうち，９０１.５百万ドルは，２００４年，２００５年に運転開始したフーミー３火力（注６），フーミー２.２火力（注７）が占めている。ベトナム政府の計画，２００６～２０２５年に８００億ドル，または，年間４０億ドル，という数字がどうして実現できるのであろうか。明確で透明な料金制度の確立なくして，達成できる数字ではない。

まず，国内企業と外国企業で料金が異なる，このことから改革が必要だ。また企業側からは，電気料金を経済成長に応じて調整していける機動性が必要であり，分野ごとに電気料金が異なる制度が必要だ。外国投資企業は，ＥＶＮ（注４）との長期に亘る売電交渉にうんざりしている。フーミー３火力（注６），フーミー２.２火力（注７）の交渉に６年を要したと，当事者であるＢＰ（注１０）とＥＤＦ（注１１）が言っている。

ベトナム北部のクワンニン県（注１３）のモンドウオン２火力プロジェクト（注１２）では，２００６年に交渉が開始されたが，当事者である米国のＡＥＳ（注１４），ベトナム石炭グループ（注１５）は，未だに妥結していない，と不満を漏らしている。ベトナムのＢＯＴプロジェクト（注１６）では，企業を指名するが，一般には入札制度であり，競争原理が働いていない，とベトナム政府側は言っている。２００９年末の設備は，１７,９００ＭＷの見込み。

（注）Ａ (1) 090823A Vietnam, thanhniennews，(2) title: Transparent power price policy needed to attract FDI: officials，(3) http://www.thanhniennews.com/business/?catid=2&newsid=51999，(4) Electricity of Vietnam (EVN)，(5) foreign direct investment (FDI)，(6) Phu My 3 plant，(7) Phu My 2.2 plant，(8) Nguyen Xuan Trung, deputy head of the Foreign Investment Department under the Ministry of Planning and Investment，(9) Vu Tuan Hung, deputy general director of state-owned Song Da Corporation，(10) BP，(11) Electricite de France (EDF)，(12) Mong Duong 2 thermal power plant，(13) Quang Ninh province，(14) AES，(15) Vietnam Coal and Mineral Industries Group，(16) BOT (build-operate-transfer)，(17) Tran Viet Ngai, chairman of the Vietnam Energy Association，(18) Electricity Regulatory Authority of Vietnam，(19) photo source: http://www.industcards.com/phu-my-3.jpg，(20)

今日の参考資料

●090823A Vietnam, thanhniennews

ベトナムのＥＶＮは外国投資を呼び込むために料金の透明化を

Transparent power price policy needed to attract FDI: officials

http://my.reset.jp/adachihayao/index090823A.htm

http://www.thanhniennews.com/business/?catid=2&newsid=51999

最近の関連資料

090712A Vietnam, vietnamnews

ベトナムの停電でＥＶＮの能力に疑問の声が広がる

Power cuts raise questions over EVN’s ability to meet demand

http://my.reset.jp/adachihayao/index090712A.htm

●090619A Vietnam, thanhniennews

ベトナムのＥＶＮが２００９年内に１,１００ＭＷの６発電所を投入へ

Six new plants set for national power grid link

http://my.reset.jp/adachihayao/index090619A.htm

●090606B Vietnam, english.vietnamnet

ベトナムのＥＶＮは許容損失を８％から９％に上げることを示唆

EVN suggests raising permissible electricity loss rate

http://my.reset.jp/adachihayao/index090606B.htm

●090304A Vietnam, glgroup

ベトナムの電力需給達成のためには何をなすべきか

VIET NAM Electricity Needs Aiming at Being Met

http://my.reset.jp/adachihayao/index090304A.htm

●090225B Vietnam, english.vietnamnet.

ベトナムの電力改革でＥＶＮは反対の立場を表明

EVN does not want reform

http://my.reset.jp/adachihayao/index090225B.htm

●090220A Vietnam, vietnamnet

ベトナムのプロジェクト遅れに電力不足深刻

Electricity shortage remains serious as projects going slowly

http://my.reset.jp/adachihayao/index090220A.htm

●090106J Vietnam, english.vietnamnet

ベトナム，電気料金値上げ案，政府へ提出

Electricity price increase plan submitted to Government

http://my.reset.jp/adachihayao/index090106J.htm

●081203A Vietnam，english.vietnamnet

ベトナム通産省，電気料金システム競争原理導入を提案

CBP scheme to be applied for electricity pricing

http://my.reset.jp/adachihayao/index081203A.htm

●ベトナムの電力の石炭不足と輸出増強策は明らかな矛盾である

A southern business newspaper believes a looming energy crisis will be exacerbated by Vinacomin’s eagerness to export coal. According to calculations by Vinacomin, the sprawling state-controlled ‘Vietnam Coal and Minerals Group,’ Vietnam will need to import coal to supply domestic power plants beginning in 2013. Demand for coal will rise to 94 million tonnes by 2015. Coal-fired power plants alone will consume 67 million tonnes. Coal production, however, is forecast to be 60 million tonnes at maximum.

ベトナムの石炭関係者が，世界中を回って石炭を売ってくれるところがないか，探し回っている，と言う信じられないような話。何処に行っても，タイと中国が買いに走っていて，彼等は幾ら高くても買う，と言うので，ベトナムはどうにも手が出ないと言う。なぜ石炭不足になるのか。国内販売単価が市場の５５％に制限されていて，石炭業者の密売，特に中国への密輸出が絶えないと言う。この前も書いたが，ベトナムの石炭の埋蔵量。

ベトナムの石炭埋蔵量は，いろいろ資料を見てみたけれど，よく分かりませんね。ＪＣＯＡＬの資料を借りると，北部のクアンニン炭田で海水面以下１０００ｍまで約１００億トン，この内，確認済み炭量が海水面以下３００ｍまでで約３５億トン，紅河デルタ炭田では，海水面以下１０００ｍで１６億トン，紅河デルタ炭田ではさらに数千億トンの炭量が見込まれるといわれている。掘れば幾らでも出る，と言うことか。

丸紅の資料では，紅河デルタの亜瀝青炭，推定埋蔵量３００億トン，を対象に，石炭地下ガス化技術（注８）を開発中という。この記事にも出てくる。さて，ベトナム国家石炭ＴＫＶは，２００９年の石炭生産目標を，最初の，４,０００万トンから４,３００万トンに上方修正した。主として，需要の上向きに対応するための設備改善がある。

今日の記事。２０１３年にはベトナムは石炭輸入に陥ると。２０１５年の石炭需要は，９,４００万トンで，石炭火力が，６,７００万トンを消費するが，生産はどう考えても，６,０００万トンだという。２０２０年には，石炭需要が，１億８,４００万トンで，石炭火力が，１億５,０００万トン，これに対して生産量は，７,０００万トンという。２０２５年は，石炭総需要，３億８００万トン，石炭火力が，２,６８０万トンを使う。

２００９年の石炭輸出は，１,３５９万トンで，２００７年から７％の伸びを示し，ＧＤＰに大きな貢献をしている。この時点では，３００万トンが，ベトナムのクワンニン県（注１４）から中国のクワンタイ省（注１５）に，国境を越えて輸出されている。２０１０年時点でも，生産は，４,５００万トンが期待され，石炭需要が，２５００万～２６００万トンならば，２,０００万トンは輸出に回すことが出来る。

（注）Ｂ (1) 090823B Vietnam, english.vietnamnet，(2) title: Apparent paradox: Vietnam running short of coal, but pushing exports，(3) http://english.vietnamnet.vn/biz/2009/08/863178/，(4) 17:07' 12/08/2009 (GMT+7)，VietNamNet Bridge，(5) Vietnam Coal and Minerals Group (Vinacomin)，(6) Electricity of Vietnam (EVN)，(9) Petrovietnam，(10) Saigon Tiep Thi，(11) Minister of Industry and Trade，(12) Mao Khe Coal，(13) Dong Vong Coal，(14) Quang Ninh province，(15) Quang Tay province，(16) map spurce: http://www.maps-of-china.com/guangxi-s-ow.shtml，(17) photo source: http://www.energytribune.com/live_images/vietnam%20workers%200708.gif，(17)

今日の参考資料

●090823B Vietnam, english.vietnamnet

ベトナムの電力の石炭不足と輸出増強策は明らかな矛盾である

Apparent paradox: Vietnam running short of coal, but pushing exports

http://my.reset.jp/adachihayao/index090823B.htm

http://english.vietnamnet.vn/biz/2009/08/863178/

最近の関連資料

●090803E Vietnam, english.vovnews

ベトナムの２００９年の石炭生産は４３００万トンに達する

Coal sector targets 43 million tonnes this year

http://my.reset.jp/adachihayao/index090803E.htm

●海外関連連携ショップ

****************************************

楽天トラベル

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ec1bdf.dd6f0239.09ec1be0.045ab5f0/

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

安心電脳倶楽部

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee31d6.05c86c0b.09ee31d7.57c47431/

Joshin web 家電とPCの大型専門店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee33ec.e3cc8613.09ee33ed.45a6abaa/

パソコンGPSショップ GPS販売の老舗、豊富な品揃えでお応えします。

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee3291.b7e0be95.09ee3292.951b7421/

****************************************