インドネシアが石炭火力の燃料準備に動く

インドネシアが石炭火力の燃料準備に動く

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

お金があれば発電所など幾らでも造れる，問題はどうやって燃料を確保し供給するかだ，とよく言ってきた。発電所が足りないから造れ，と言われて，中国では石炭火力を闇雲に造ったが，石炭供給が続かず，発電所はあれども電気はなし，という状況が一時現出した。特に石炭火力などは，石炭の山元に発電所を造ればよいけれども，日本やスリランカなど，そうは行かない，遠くから運ぶことになる。

一度シリアでゴミの計画をやらされたときに，アレッポの話だが，１０トントレーラーが途切れることなくゴミを運び続けなければ市民生活に支障を来す状況を見て，何ということだ，と驚いた。私のように，水力を造ってきた人間から見ると，未来永劫に船で外国から石炭を運び続ける発電所を見て，その持続性を信ずることは出来なかった。この先１００年，海外から数ヶ月間，石炭やＬＮＧを運べない事件は，必ず起こるだろう。

インドネシアは，電力不足に果敢に挑戦して，１０,０００ＭＷの石炭火力クラッシュ・プログラムを進めているが，遅ればせながら，今年，２００９年の終わりには，３つのプロジェクトで，１,９６０ＭＷが完成し，現在のＰＬＮの設備，２５,０００ＭＷが約２７,０００ＭＷに躍進する。確かに実行力はパキスタンやベトナムにないものがあるが，それも，カラ前副大統領が北京で，心にもなく，「中国の政治制度は素晴らしい」，と褒め称えた結果だ。

これらの合計出力１,９６０ＭＷの石炭火力に対して，年間３,１９０万トンの石炭が必要で，このうち，１,５３０万トンは既に確保された。更に，１,３２０万トンが契約交渉中で，３２６万トンは亜瀝青炭で，現在入札準備中である。この１０月に運転開始する中部ジャワの６３０ＭＷのレンバン石炭火力は，亜瀝青炭を年間１９０万トン，２０年契約で，価格は，キログラム当たり４,２００キロ・カロリーのもので，トン当たり約３８.５１ドル相当である。

また，インドネシアの政治家を悩ませているもう一つの問題は，年々落ちてくる原油生産で，インドネシアの政治家に言わせると，エクソンなどの海外企業に熱意が足りない，という。中部ジャワのセプ油田が生産を開始したが，日１６万バレル生産に遙かに及ばず，国際調停に持ち出す，とまで言っている。プルタミナに任せればもっと生産できる，と信じているが，どうだろうか。

今日のニュースの中で他に注目すべきは，ヒートポンプ。私の友人に専門家がいて頑張っているが，何か本当に雲を掴んできて食べるような話で，本当かいな，とよくからかっている。空気を再生可能エネルギーと定義した，なんて信じられない話だ。ミャンマーのコーカン自治区の話，麻薬の問題で難民が中国領に雪崩れ込んだとか。私も一時，蕎麦造りに入っていたので，雰囲気がよく理解できる。

今日の日本のエネルギー関連ユース

中国政府は，新エネルギー産業で技術と原料は全て海外頼みに，早急な取り組みをと

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34765

インドネシア政府は温暖化で２０００の島が消えると，正確な数把握へ調査

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009082800059

中国全人代常務委は温暖化対策強化の意向を表明

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-11220620090828

ミャンマーの東端，コーカン自治区から中国雲南省に難民が流入

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090828/chn0908281253005-n1.htm

インドネシア政府は，「温暖化ガス，３０年に４割削減可能」，資金協力が条件

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090827D2M2702V27.html

日本政府はヒートポンプで空気の熱を再生エネ認定，エコキュート普及推進

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908280021a.nwc

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●インドネシアのＰＬＮが１９０万トンの亜瀝青炭を購入

Indonesia's state electricity firm PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) has secured 1.9 million tonnes of sub-bituminous coal per year for its new coal-fired power plant in Central Java, an official said on Thursday. PT Arutmin, a unit of Indonesia's largest coal producer PT Bumi Resources Tbk (BUMI.JK), and PT Titan Mining Energy will each supply 950,000 tonnes of coal per year to Rembang power plant, which has generating capacity of 630 megawatts, Pudji Widodo, PLN's head of coal energy unit said.

発電所はお金さへあれば幾らでも造れる，問題は燃料供給だ，と言い続けてきた。火力発電所のように，発電所が続く限り燃料，石炭や石油やガスを運び続けなければならない，全く東京都のゴミ運びと一緒，一日でも途切れると大変なことになる。我々水力屋から見れば，よくやる，と言う感じである。インドネシアの第１次クラッシュ・プログラム（注１３）の石炭火力の一部が，これから発電を開始する。

インドネシアのＰＬＮ（注５）は，中部ジャワの６３０ＭＷのレンバン石炭火力発電所（注１０）のために，亜瀝青炭（注６）を年間１９０万トン供給することで，ＰＴブミ（注８）などと協定したことを発表した。期間は２０年で，価格は，亜瀝青炭（注６）のＧＡＲ（注１２）で，キログラム当たり４,２００キロ・カロリーのもので，トン当たり約３８.５１ドル相当である。

６３０ＭＷのレンバン石炭火力発電所（注１０）は，第１次クラッシュ・プログラム（注１３）で建設される３５の石炭火力の一つである。レンバン石炭火力発電所（注１０）は，今年，２００９年１０月に運転開始の予定であるが，レンバン石炭火力発電所（注１０）を含めて３つの石炭火力が，２００９年末までに運転開始する予定で，その出力は，１,９６０ＭＷである。

これらの合計出力１,９６０ＭＷの石炭火力に対して，年間３,１９０万トンの石炭が必要で，このうち，１,５３０万トンは既に確保された。更に，１,３２０万トンが契約交渉中で，３２６万トンは亜瀝青炭（注６）で，現在入札準備中である。第２次クラッシュ・プログラム（注１４）は，１０,０００ＭＷを，石炭火力と再生可能エネルギーで対応する計画である。ＰＬＮの発電設備は現在２５０００ＭＷであるが，老朽化している。石油から石炭・ガスに切り替え中。

（注）Ｆ (1) 090828F Indonesia, reuters，title: Indonesia's PLN buys 1.9 mln T/year coal for new power plant，(3) http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK32809520090827，(4) Thu Aug 27, 2009 2:54am EDT，JAKARTA, Aug 27 (Reuters)，(5) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN)，(6) sub-bituminous coal，亜瀝青炭，(7) PT Arutmin，(8) PT Bumi Resources Tbk (BUMI.JK)，(9) PT Titan Mining Energy，(10) 630 megawatts Rembang power plant，(11) Pudji Widodo, PLN's head of coal energy unit，(12) 4,200 kcal/kg gross as-received (GAR)，(13) crash programme，(14) second crash programme，(15) photo source: www.basf-cc.com.sg/.../Pages/Plturembang.aspx，(16)

今日の参考資料

●090828F Indonesia, reuters

インドネシアのＰＬＮが１９０万トンの亜瀝青炭を購入

Indonesia's PLN buys 1.9 mln T/year coal for new power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090828F.htm

http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK32809520090827

最近の関連資料

●090822A Indonesia, energy-business-review

インドネシアのＰＬＮは第２次１０,０００ＭＷ開発プログラムを発進

PT PLN Plans Second 10,000MW Power Program In Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822A.htm

●090822B Indonesia, asiasentinel

インドネシアでは人口の３分の一が電気がなく大統領に期待

Starved for Power in Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822B.htm

●090714B Indonesia, thejakartapost

インドネシアのジャワバリ系統に１,５３５ＭＷ新規電源投入へ

Java-Bali grid set for increased power supply

http://my.reset.jp/adachihayao/index090714B.htm

●090317B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府がプマラン石炭火力の入札開示へ

Govt to soon open bid for Pemalang power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090317B.htm

●090227C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府が石炭の最低料金を設定へ

Govt to regulate minimum coal selling prices

http://my.reset.jp/adachihayao/index090227C.htm

●インドネシア政府がセプ油田の生産落ちでエクソンに警告

Indonesia's oil watchdog, BPMIGAS, said on Thursday it may bring U.S. oil major Exxon Mobil (XOM.N) to arbitration court if the firm fails to produce 15,000 barrels per day (bpd) of crude oil from the Cepu block by the end of August. The giant block in Central Java, which is being jointly developed by Exxon Mobil and Indonesian state oil firm Pertamina, began initial production last December with a volume of around 800 bpd.

インドネシアも大統領選挙が終わってカラ副大統領が退いたが，相変わらず，原油生産の落ちに対しては，インドネシア国会を中心に，厳しい見方が続いている。国会では，外国企業の怠慢を指摘する声が多い。私はそれは，プルタミナが楽観的な見通しを示すのに対して，外国企業が客観的な計画を出す，その間のギャップが，国会やインドネシア政府の危惧に繋がっているよいうな気がする。

２００９年５月の報道であるが，国会に喚問された原油ガス総局長エビタ女史は，原油ガスの総元締めであるＢＰミガスの数字を挙げて，来年，２０１０年も原油生産に関しては希望が持てない，と国会議員達を失望させている。今年，２００９年の原油生産目標は，日１０５万バレルであったが，２０１０年は殆ど変わらない日９６万バレルと報告している。

インドネシア，ジャワ島中部のセプ油田（注７）は，今年，２００９年初め，４年間の紛争を経て，２００８年１２月，日８０万バレルでやっと生産開始した。しかし，オペレーターであるエクソンモビル（注６）は，２００９年８月の生産目標，日１５,０００バレルを達成出来ていない。ＢＰＭＩＧＡＳ（注５）は，国際調停に持ち出す，と警告を発した。２００９年３月に，パイプラインの問題で一時運転を中止している。

ＢＰＭＩＧＡＳ（注５）は，オペレーターをプルタミナ（注８）に交代させることも考えていると発言している。セプ油田（注７）は，エクソン（注６）にとっては世界１０指に入るプロジェクトで，２０１２年には日量１６５,０００バレルの生産を目標にしている。インドネシアとしては，急激に落ちて行く原油生産の大きな歯止めになると期待しているプロジェクトである。

（注）Ｇ (1) 090828G Indonesia, reuters，(2) title: Indonesia warns Exxon on failing Cepu oil output，(3) ttp://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK47562820090827， (4) Thu Aug 27, 2009 3:08am EDT，JAKARTA, Aug 27 (Reuters)，(5) BPMIGAS，(6) Exxon Mobil (XOM.N)，(7) Cepu block，(8) Pertamina，(9) Sulistya Hastuti, BPMIGAS spokesman，(10) map source: http://www.energy-pedia.com/article.aspx?articleid=136672，(11)

今日の参考資料

●090828G Indonesia, reuters

インドネシア政府がセプ油田の生産落ちでエクソンに警告

Indonesia warns Exxon on failing Cepu oil output

http://my.reset.jp/adachihayao/index090828G.htm

http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK47562820090827

最近の関連資料

●090528A Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府の見通しは２０１０年も原油生産伸びず

Govt unable to boost oil output next year

http://my.reset.jp/adachihayao/index090528A.htm

●090528C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのセプ油田でパイプラインの許認可に見通し

Cepu block row over pipeline licence to be settled soon

http://my.reset.jp/adachihayao/index090528C.htm

●090211A Indonesia, The Jakarta Post

カラ副大統領，原油ガスで海外企業に支配させない

RI may prefer lead role in oil, gas: Kalla

http://my.reset.jp/adachihayao/index090211A.htm

●090209C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア，エクソンがセプ油田で，から副大統領に直訴

Exxon asks for permission from Kalla on Cepu Block

http://my.reset.jp/adachihayao/index090209C.htm

●090114D Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのセプ，エクソンが４年の紛争を経て運転開始へ

Exxon’s rights in Natuna terminated since 2005 Govt

http://my.reset.jp/adachihayao/index090114D.htm

●081204E Indonesia, The Jakarta Post

エクソン，チェプブロックの生産開始で，楽観的

Exxon upbeat on Cepu production schedule

http://my.reset.jp/adachihayao/index081204E.htm

●081203B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア国会，セプの原油ガス探査に疑問

Exploration schedules in Cepu put into doubt

http://my.reset.jp/adachihayao/index081203B.htm

今日のその他のエネルギー関連ユース

○090828A Nissan，evwind

日産は将来のリチューム電池で自信，４キログラムまで小型化可能と

Nissan confident over future of lithium: 4 kg of lithium in each electric car battery

http://www.evwind.es/noticias.php?id_not=982

○090828B Pakistan, industrialinfo

パキスタンはタールの石炭で２０２０年までに１０,０００ＭＷ開発

Pakistan Approves Four Power Projects from Thar Coal Reserves to Generate 10,000 MW by 2020

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=149624

○090828C Philippines, tradingmarkets

フィリッピンのサンミゲールが２３０ＭＷのリマイ複合火力を取得へ

Philippine co San Miguel wins bidding for Limay Plant

http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2498527/

○090828D Nepal, xinhuanet

ネパールの氷河湖決壊は温暖化と共に現実に

Climate change increases glacial burst danger in Nepal

http://news.xinhuanet.com/english/2009-08/27/content_11952497.htm

○090828E India, en.cop15

インドのラメシュ環境相が北京で温暖化削減で怪気炎

India to rich nations Call our bluff

http://en.cop15.dk/news/view+news?newsid=1972

○090828H India, business-standard

インド政府はＮＴＰＣなどの電源開発を見込んで４０００億ルピー機器発注承認

Govt approves Rs 40,000-cr power equipment order

http://www.business-standard.com/india/news/govt-approves-rs-40000-cr-power-equipment-order/368349/

インドネシアが石炭火力の燃料準備に動く

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

お金があれば発電所など幾らでも造れる，問題はどうやって燃料を確保し供給するかだ，とよく言ってきた。発電所が足りないから造れ，と言われて，中国では石炭火力を闇雲に造ったが，石炭供給が続かず，発電所はあれども電気はなし，という状況が一時現出した。特に石炭火力などは，石炭の山元に発電所を造ればよいけれども，日本やスリランカなど，そうは行かない，遠くから運ぶことになる。

一度シリアでゴミの計画をやらされたときに，アレッポの話だが，１０トントレーラーが途切れることなくゴミを運び続けなければ市民生活に支障を来す状況を見て，何ということだ，と驚いた。私のように，水力を造ってきた人間から見ると，未来永劫に船で外国から石炭を運び続ける発電所を見て，その持続性を信ずることは出来なかった。この先１００年，海外から数ヶ月間，石炭やＬＮＧを運べない事件は，必ず起こるだろう。

インドネシアは，電力不足に果敢に挑戦して，１０,０００ＭＷの石炭火力クラッシュ・プログラムを進めているが，遅ればせながら，今年，２００９年の終わりには，３つのプロジェクトで，１,９６０ＭＷが完成し，現在のＰＬＮの設備，２５,０００ＭＷが約２７,０００ＭＷに躍進する。確かに実行力はパキスタンやベトナムにないものがあるが，それも，カラ前副大統領が北京で，心にもなく，「中国の政治制度は素晴らしい」，と褒め称えた結果だ。

これらの合計出力１,９６０ＭＷの石炭火力に対して，年間３,１９０万トンの石炭が必要で，このうち，１,５３０万トンは既に確保された。更に，１,３２０万トンが契約交渉中で，３２６万トンは亜瀝青炭で，現在入札準備中である。この１０月に運転開始する中部ジャワの６３０ＭＷのレンバン石炭火力は，亜瀝青炭を年間１９０万トン，２０年契約で，価格は，キログラム当たり４,２００キロ・カロリーのもので，トン当たり約３８.５１ドル相当である。

また，インドネシアの政治家を悩ませているもう一つの問題は，年々落ちてくる原油生産で，インドネシアの政治家に言わせると，エクソンなどの海外企業に熱意が足りない，という。中部ジャワのセプ油田が生産を開始したが，日１６万バレル生産に遙かに及ばず，国際調停に持ち出す，とまで言っている。プルタミナに任せればもっと生産できる，と信じているが，どうだろうか。

今日のニュースの中で他に注目すべきは，ヒートポンプ。私の友人に専門家がいて頑張っているが，何か本当に雲を掴んできて食べるような話で，本当かいな，とよくからかっている。空気を再生可能エネルギーと定義した，なんて信じられない話だ。ミャンマーのコーカン自治区の話，麻薬の問題で難民が中国領に雪崩れ込んだとか。私も一時，蕎麦造りに入っていたので，雰囲気がよく理解できる。

今日の日本のエネルギー関連ユース

中国政府は，新エネルギー産業で技術と原料は全て海外頼みに，早急な取り組みをと

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34765

インドネシア政府は温暖化で２０００の島が消えると，正確な数把握へ調査

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009082800059

中国全人代常務委は温暖化対策強化の意向を表明

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-11220620090828

ミャンマーの東端，コーカン自治区から中国雲南省に難民が流入

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090828/chn0908281253005-n1.htm

インドネシア政府は，「温暖化ガス，３０年に４割削減可能」，資金協力が条件

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090827D2M2702V27.html

日本政府はヒートポンプで空気の熱を再生エネ認定，エコキュート普及推進

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908280021a.nwc

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

本文

●インドネシアのＰＬＮが１９０万トンの亜瀝青炭を購入

Indonesia's state electricity firm PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) has secured 1.9 million tonnes of sub-bituminous coal per year for its new coal-fired power plant in Central Java, an official said on Thursday. PT Arutmin, a unit of Indonesia's largest coal producer PT Bumi Resources Tbk (BUMI.JK), and PT Titan Mining Energy will each supply 950,000 tonnes of coal per year to Rembang power plant, which has generating capacity of 630 megawatts, Pudji Widodo, PLN's head of coal energy unit said.

発電所はお金さへあれば幾らでも造れる，問題は燃料供給だ，と言い続けてきた。火力発電所のように，発電所が続く限り燃料，石炭や石油やガスを運び続けなければならない，全く東京都のゴミ運びと一緒，一日でも途切れると大変なことになる。我々水力屋から見れば，よくやる，と言う感じである。インドネシアの第１次クラッシュ・プログラム（注１３）の石炭火力の一部が，これから発電を開始する。

インドネシアのＰＬＮ（注５）は，中部ジャワの６３０ＭＷのレンバン石炭火力発電所（注１０）のために，亜瀝青炭（注６）を年間１９０万トン供給することで，ＰＴブミ（注８）などと協定したことを発表した。期間は２０年で，価格は，亜瀝青炭（注６）のＧＡＲ（注１２）で，キログラム当たり４,２００キロ・カロリーのもので，トン当たり約３８.５１ドル相当である。

６３０ＭＷのレンバン石炭火力発電所（注１０）は，第１次クラッシュ・プログラム（注１３）で建設される３５の石炭火力の一つである。レンバン石炭火力発電所（注１０）は，今年，２００９年１０月に運転開始の予定であるが，レンバン石炭火力発電所（注１０）を含めて３つの石炭火力が，２００９年末までに運転開始する予定で，その出力は，１,９６０ＭＷである。

これらの合計出力１,９６０ＭＷの石炭火力に対して，年間３,１９０万トンの石炭が必要で，このうち，１,５３０万トンは既に確保された。更に，１,３２０万トンが契約交渉中で，３２６万トンは亜瀝青炭（注６）で，現在入札準備中である。第２次クラッシュ・プログラム（注１４）は，１０,０００ＭＷを，石炭火力と再生可能エネルギーで対応する計画である。ＰＬＮの発電設備は現在２５０００ＭＷであるが，老朽化している。石油から石炭・ガスに切り替え中。

（注）Ｆ (1) 090828F Indonesia, reuters，title: Indonesia's PLN buys 1.9 mln T/year coal for new power plant，(3) http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK32809520090827，(4) Thu Aug 27, 2009 2:54am EDT，JAKARTA, Aug 27 (Reuters)，(5) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN)，(6) sub-bituminous coal，亜瀝青炭，(7) PT Arutmin，(8) PT Bumi Resources Tbk (BUMI.JK)，(9) PT Titan Mining Energy，(10) 630 megawatts Rembang power plant，(11) Pudji Widodo, PLN's head of coal energy unit，(12) 4,200 kcal/kg gross as-received (GAR)，(13) crash programme，(14) second crash programme，(15) photo source: www.basf-cc.com.sg/.../Pages/Plturembang.aspx，(16)

今日の参考資料

●090828F Indonesia, reuters

インドネシアのＰＬＮが１９０万トンの亜瀝青炭を購入

Indonesia's PLN buys 1.9 mln T/year coal for new power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090828F.htm

http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK32809520090827

最近の関連資料

●090822A Indonesia, energy-business-review

インドネシアのＰＬＮは第２次１０,０００ＭＷ開発プログラムを発進

PT PLN Plans Second 10,000MW Power Program In Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822A.htm

●090822B Indonesia, asiasentinel

インドネシアでは人口の３分の一が電気がなく大統領に期待

Starved for Power in Indonesia

http://my.reset.jp/adachihayao/index090822B.htm

●090714B Indonesia, thejakartapost

インドネシアのジャワバリ系統に１,５３５ＭＷ新規電源投入へ

Java-Bali grid set for increased power supply

http://my.reset.jp/adachihayao/index090714B.htm

●090317B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府がプマラン石炭火力の入札開示へ

Govt to soon open bid for Pemalang power plant

http://my.reset.jp/adachihayao/index090317B.htm

●090227C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府が石炭の最低料金を設定へ

Govt to regulate minimum coal selling prices

http://my.reset.jp/adachihayao/index090227C.htm

●インドネシア政府がセプ油田の生産落ちでエクソンに警告

Indonesia's oil watchdog, BPMIGAS, said on Thursday it may bring U.S. oil major Exxon Mobil (XOM.N) to arbitration court if the firm fails to produce 15,000 barrels per day (bpd) of crude oil from the Cepu block by the end of August. The giant block in Central Java, which is being jointly developed by Exxon Mobil and Indonesian state oil firm Pertamina, began initial production last December with a volume of around 800 bpd.

インドネシアも大統領選挙が終わってカラ副大統領が退いたが，相変わらず，原油生産の落ちに対しては，インドネシア国会を中心に，厳しい見方が続いている。国会では，外国企業の怠慢を指摘する声が多い。私はそれは，プルタミナが楽観的な見通しを示すのに対して，外国企業が客観的な計画を出す，その間のギャップが，国会やインドネシア政府の危惧に繋がっているよいうな気がする。

２００９年５月の報道であるが，国会に喚問された原油ガス総局長エビタ女史は，原油ガスの総元締めであるＢＰミガスの数字を挙げて，来年，２０１０年も原油生産に関しては希望が持てない，と国会議員達を失望させている。今年，２００９年の原油生産目標は，日１０５万バレルであったが，２０１０年は殆ど変わらない日９６万バレルと報告している。

インドネシア，ジャワ島中部のセプ油田（注７）は，今年，２００９年初め，４年間の紛争を経て，２００８年１２月，日８０万バレルでやっと生産開始した。しかし，オペレーターであるエクソンモビル（注６）は，２００９年８月の生産目標，日１５,０００バレルを達成出来ていない。ＢＰＭＩＧＡＳ（注５）は，国際調停に持ち出す，と警告を発した。２００９年３月に，パイプラインの問題で一時運転を中止している。

ＢＰＭＩＧＡＳ（注５）は，オペレーターをプルタミナ（注８）に交代させることも考えていると発言している。セプ油田（注７）は，エクソン（注６）にとっては世界１０指に入るプロジェクトで，２０１２年には日量１６５,０００バレルの生産を目標にしている。インドネシアとしては，急激に落ちて行く原油生産の大きな歯止めになると期待しているプロジェクトである。

（注）Ｇ (1) 090828G Indonesia, reuters，(2) title: Indonesia warns Exxon on failing Cepu oil output，(3) ttp://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK47562820090827， (4) Thu Aug 27, 2009 3:08am EDT，JAKARTA, Aug 27 (Reuters)，(5) BPMIGAS，(6) Exxon Mobil (XOM.N)，(7) Cepu block，(8) Pertamina，(9) Sulistya Hastuti, BPMIGAS spokesman，(10) map source: http://www.energy-pedia.com/article.aspx?articleid=136672，(11)

今日の参考資料

●090828G Indonesia, reuters

インドネシア政府がセプ油田の生産落ちでエクソンに警告

Indonesia warns Exxon on failing Cepu oil output

http://my.reset.jp/adachihayao/index090828G.htm

http://www.reuters.com/article/rbssEnergyNews/idUSJAK47562820090827

最近の関連資料

●090528A Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア政府の見通しは２０１０年も原油生産伸びず

Govt unable to boost oil output next year

http://my.reset.jp/adachihayao/index090528A.htm

●090528C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのセプ油田でパイプラインの許認可に見通し

Cepu block row over pipeline licence to be settled soon

http://my.reset.jp/adachihayao/index090528C.htm

●090211A Indonesia, The Jakarta Post

カラ副大統領，原油ガスで海外企業に支配させない

RI may prefer lead role in oil, gas: Kalla

http://my.reset.jp/adachihayao/index090211A.htm

●090209C Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア，エクソンがセプ油田で，から副大統領に直訴

Exxon asks for permission from Kalla on Cepu Block

http://my.reset.jp/adachihayao/index090209C.htm

●090114D Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのセプ，エクソンが４年の紛争を経て運転開始へ

Exxon’s rights in Natuna terminated since 2005 Govt

http://my.reset.jp/adachihayao/index090114D.htm

●081204E Indonesia, The Jakarta Post

エクソン，チェプブロックの生産開始で，楽観的

Exxon upbeat on Cepu production schedule

http://my.reset.jp/adachihayao/index081204E.htm

●081203B Indonesia, The Jakarta Post

インドネシア国会，セプの原油ガス探査に疑問

Exploration schedules in Cepu put into doubt

http://my.reset.jp/adachihayao/index081203B.htm

今日のその他のエネルギー関連ユース

○090828A Nissan，evwind

日産は将来のリチューム電池で自信，４キログラムまで小型化可能と

Nissan confident over future of lithium: 4 kg of lithium in each electric car battery

http://www.evwind.es/noticias.php?id_not=982

○090828B Pakistan, industrialinfo

パキスタンはタールの石炭で２０２０年までに１０,０００ＭＷ開発

Pakistan Approves Four Power Projects from Thar Coal Reserves to Generate 10,000 MW by 2020

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=149624

○090828C Philippines, tradingmarkets

フィリッピンのサンミゲールが２３０ＭＷのリマイ複合火力を取得へ

Philippine co San Miguel wins bidding for Limay Plant

http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2498527/

○090828D Nepal, xinhuanet

ネパールの氷河湖決壊は温暖化と共に現実に

Climate change increases glacial burst danger in Nepal

http://news.xinhuanet.com/english/2009-08/27/content_11952497.htm

○090828E India, en.cop15

インドのラメシュ環境相が北京で温暖化削減で怪気炎

India to rich nations Call our bluff

http://en.cop15.dk/news/view+news?newsid=1972

○090828H India, business-standard

インド政府はＮＴＰＣなどの電源開発を見込んで４０００億ルピー機器発注承認

Govt approves Rs 40,000-cr power equipment order

http://www.business-standard.com/india/news/govt-approves-rs-40000-cr-power-equipment-order/368349/