日刊アジアのエネルギー最前線: ミャンマーのＡＳＥＡＮ会議でタイが活躍

ミャンマーのＡＳＥＡＮ会議でタイが活躍

ＨＰは下記ドメインです。YouTube動画,写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

昨日は猛暑の中，京都を訪ね，学校の同窓生達と，５０年記念同窓会の打ち合わせをしていて，夕方から烏丸の通りの居酒屋で飲み始めて，遅くなってしまった。５０年で公式な同窓会は終わりにしよう，と言う約束になっている。卒業したときは黒四の最盛期で，既に中心は，道路建設と新幹線に移っていた。半世紀の流れは速く，環境保護の波が押し寄せて，皆，苦労した戦友達である。

丁度その日本の状態とスケールをずらすように，東南アジア，中国が発展期に入って，この半世紀で中国がこのように変化するとは，卒業したときは分からなかった。今や，中国抜きで経済開発は論じられないが，この数週間，中国が少し静かだな，と思いませんか。中国の完全管理下にあると思われている北朝鮮で核開発が進み，先週はミャンマーに核疑惑，また昨夜は電撃的なクリントンの北朝鮮訪問で，中国に顔色がない。

また今日は，中国の電力需要が上がり（注１），上海の株式市場の高騰がバブルの前兆（注２），また，中国のＧＤＰに嵩上げ疑惑（注３），と報じられて散々である。中国のＧＤＰ値は，大きな流れではあっているが，大きなデコボコを修正している作業はなされている，と書いた本があった。ミャンマーの核疑惑では，資源問題でおかしかった中国とオーストラリアの間を，更に変にしているが，タイ筋は疑惑を否定している。

静かな中国に変わって，今週大きく活躍したのが，政治が小康状態にあるタイであった。マンダレーで行われたＡＳＥＡＮエネルギー閣僚会議で主導したのは，タイのワッタナ・エネルギー大臣である。２０１０～２０１５年のＡＳＥＡＮエネルギー・プランの原稿を持ち込み，大体タイの考えているストーリーで全会一致で声明を発表したが，寧ろ脚光を浴びたのは，タイとミャンマーの二国間協議の場である。

中国のミャンマーへの関わり合いは大きいが，それでもミャンマー軍事政権の面々には，成果が今目の前に見えるタイの方が，大切なのかも知れない。ヤナダガス田からのタイへの供給は順調に進んでいるし，一時，２０１５年まで棚上げと言われていた，マルタバン湾のＭ９ブロックのガス田について，２０１３年の運転開始の目処が付き，来月，２００９年９月にも合意書が取り交わされる段階に来た。

また，サルウイーン河の開発は，最終的には，中流，上流のダム開発で，中国の手を借りなければならないが，今，目の前に見えているのは，約１,.０００ＭＷの，最下流のハッチ水力ダムで，タイのＥＧＡＴが主導権を握っている。環境や人権団体の反対も多いが，ＥＧＡＴとミャンマー政府は，ハッチ・ダムはやり遂げるだろう。アシビット首相の諮問委員会は，来月にも結論を出すという。

（注１） http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20090804D2M0404504.html

（注２） http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908040085a.nwc

（注３） http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908050080a.nwc

（注４） http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009080500232

本文

●ミャンマーとタイのブロックＭ９のガス生産開始は２０１３年

Thailand and Myanmar will start commercial gas production from offshore Block M9 natural gas project on the Gulf of Martaban, south of Yangon in late 2013.

ミャンマーのマルタバン湾（注６）の新規ガス田ブロックＭ９（注５）については，世界の金融危機と買い取り側のタイの経済の落ち込みで，大幅延期の見通しが出てきていた。今回マンダレー（注９）で行われたＡＳＥＡエネルギー閣僚会議（注８）と同時に行われたタイとミャンマーの二国間対話で，タイのワナラット・エネルギー大臣は，新規ガス田ブロックＭ９（注５）の２０１３年の生産開始予定を明確にした。署名は，２００９年第４四半期。

新規ガス田ブロックＭ９（注５）の運転を担うタイの国家石油探査ＰＴＴＥＰ（注１０）は，日３億立方フィート，ｍｃｆｐｄ（注１１）を見込んでいる。その８０％の２.４億立方フィートはタイへ輸出，残りの２０％の０.６億立方フィートはミャンマーに需要に対応する。ブロックＭ９（注５）の埋蔵量は，１.５兆ｍｃｆｐｄと見込まれ，投資額は少なくとも１０億ドルと見積もられている。

（注）Ａ (1) 090805A Myanmar, enews.mcot，(2) title: Thai-Myanmar gas project to start commercial production in 2013，(3) http://enews.mcot.net/view.php?id=11149，(4) BANGKOK, Aug 3 (TNA)，(5) offshore Block M9 natural gas project，(6) Gulf of Martaban,，(7) Wannarat Channukul, Thailand's energy minister，(8) ASEAN Energy Ministers meeting，(9) Mandalay，(10) PTT Exploration and Production Plc. (PTTEP)，(11) million cubic feet per day (mcfpd)， (12)

今日の参考資料

●090805A Myanmar, enews.mcot

ミャンマーとタイのブロックＭ９のガス生産開始は２０１３年

Thai-Myanmar gas project to start commercial production in 2013

http://my.reset.jp/adachihayao/index090805A.htm

http://enews.mcot.net/view.php?id=11149

最近の関連ニュース

●090707C Myanmar, mizzima

ミャンマーは経済制裁にも係わらず外国投資は１５０億ドルに達している

Foreign investments soar in Burma despite economic sanctions

http://www.mizzima.com/news/inside-burma/2410-foreign-investments-soar-in-burma-despite-economic-sanctions-.html

●090729A Thailand, Bangkok Post

タイのエネルギー大臣が地域のエネルギーの見通しを語る

Regional energy action plan ready for Mandalay meeting

http://my.reset.jp/adachihayao/index090729A.htm

●090626C Thailand, Bangkok Post

タイの国家石油ＰＴＴはミャンマーからのガス輸入に遅れ

PTT seeks M9 delivery delay

http://my.reset.jp/adachihayao/index090626C.htm

●マンダレーのＡＳＥＡＮエネルギー閣僚会議は協力で合意

East Asia's energy ministers called for stronger regional energy cooperation to build a secure, stable and sustainable energy future during a series of meetings in Myanmar. Noting that volatile oil prices affect the global economy -- producing and consuming countries alike -- the ministers called for greater cooperation on energy policy, energy supplies, the oil market and transport routes, Xinhua, China's news agency, reported.

ミャンマーの古都，マンダレーで開かれていたASEANエネルギー閣僚会議は，先週，２０９年７月２９日，協力を約束して閉会した。中国紙の報道は，原油価格の高騰の影響を懸念し，その輸送ルートの確保などの協力に重点を置いたものだった。エネルギー市場の自由化に関する協力も話し合われた。バイオ燃料への関心が示されたが，食糧問題への懸念と慎重な対応が話し合われた。また，エネルギー効率化も重視した。

ミャンマーは，テインセイン首相が，バイオ燃料への民間参加による環境問題に懸念を示した。ミャンマーでは，人権グループが，天然ガスなどの開発が軍事政権を利している，と批判しているが，ミャンマーは今や，世界第１１位のガス生産国であり，アジア太平洋では最大，これを現在はタイが最大の購入者となっている。原油換算で３２億バレルとも言われる資源に，各国が関心を示している。軍事政権は，年２５億ドルを得ている。

それでもミャンマーでは電力不足が続いている。２００７～２００８年のデータでは，未だに全エネルギーの６２％を木材から得ており，石油からは１２％，天然ガスからは１１.５％，水力から１９％，石炭とリグナイトから３.６５％と言う実情だ。

（注）Ｂ (1) 090805B Myanmar, upi.com，(2) title: East Asia's energy chiefs pledge teamwork，(3) http://www.upi.com/Energy_Resources/2009/08/04/East-Asias-energy-chiefs-pledge-teamwork/UPI-35091249417096/，(4) MANDALAY, Myanmar, Aug. 4 (UPI)，(5) Prime Minister Thein Sein，(6) Myanmar's Ministry of Energy，(7)

今日の参考資料

●090805B Myanmar, upi.com

マンダレーのＡＳＥＡＮエネルギー閣僚会議は協力で合意

East Asia's energy chiefs pledge teamwork

http://my.reset.jp/adachihayao/index090805B.htm

http://www.upi.com/Energy_Resources/2009/08/04/East-Asias-energy-chiefs-pledge-teamwork/UPI-35091249417096/

最近の関連資料

●090202A Myanmar, news.xinhuanet

ミャンマー，ガスタービン不調で，電力需給逼迫

Gas turbine failure restricts electricity supply in Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090202A.htm

●081212A Myanmar, irrawaddy

ヤンゴンの住民，停電に見舞われている

Rangoon Residents Suffer Power Cuts

http://my.reset.jp/adachihayao/index081212A.htm

●ミャンマーのサルウイーン河開発に厳しい非難

NewsEnvironmental, social and human rights groups are slamming the adoption of plans for hydropower dams on the Salween River by Asean energy ministers. The groups yesterday claimed the dams would cause massive damage to the river and communities that rely on it, lead to forced relocation and labour abuses, and would enrich Burma's military junta rather than Burmese people.

先週，２００９年７月２９日，マンダレーで閉幕した，第２７次ＡＳＥＡＮエネルギー閣僚会議（注６）の一連の行事の中で，タイのワナラット・エネルギー大臣（注９）は，ミャンマー政府側とサルウイーン河（注５）の下流，１,０００ＭＷ，ハッチ水力ダム（注１０）の開発について協議した。これに対して環境人権グループが反発している。言い分は，移住に際して人権を抑圧し，軍事政権を利するが，関係住民には便益はない，という。

記事では，ハッチ水力ダム（注１０）のダムサイトはタイのマエホンソン県（注１１）の西で，出力は，１,０００ＭＷとされている。特に，ミャンマーの少数民族（注１２）への江お経が大きい，と非難している。ＮＧＯは，ビルマ河川ネットワークＢＲＮ（注１３）やオイル・ウオッチ（注１４）は，ミャンマーに於けるエネルギー・プロジェクトの中止を要求している。軍事政権は，２０以上のダムを計画，タイ，中国，ＡＳＥＡＮグリッド（注１５）への供給としている。

タイ政府は，ハッチ水力ダム（注１０）について，委員会を設けて検討中で，来月，２００９年９月にも委員会の報告を見て決定するとしている。タイのアシビット首相（注１７）は，２００９年４月に委員会を発足させ，議論が続くプロジェクトについて諮問している。

（注）Ｃ (1) 090805C Myanmar, bangkokpost，(2) title: Salween dam plan draws heavy flak，(3) http://www.bangkokpost.com/news/local/21209/salween-dam-plan-draws-heavy-flak，(3) Writer: APINYA WIPATAYOTIN，Published: 31/07/2009 at 12:00 AM，Newspaper section，(5) Salween River，(6) 27th Asean Energy Ministers Meeting，(7) Mandalay，(8) Asean Plan of Action for Energy Cooperation 2010-1015，(9) Thai Energy Minister Wannarat Channukul，(10) Hut Gyi hydropower dam，(11) Mae Hong Son province，(12) Burmese ethnic minorities，(13) Burma Rivers Network (BRN)，(14) OilWatch Southeast Asia，(15) Asean power grid，(16) Sai Khur Hseng of the Ethnic Community Development Forum，(17) Prime Minister Abhisit Vejjajiva，(18) map spource: http://www.salweenwatch.org/images/stories/maps/hydroproject.jpg，(19) Electricity Generating Authority of Thailand，(20)

今日の参考資料

●090805C Myanmar, bangkokpost

ミャンマーのサルウイーン河開発に厳しい非難

Salween dam plan draws heavy flak

http://my.reset.jp/adachihayao/index090805C.htm

http://www.bangkokpost.com/news/local/21209/salween-dam-plan-draws-

2009年8月5日水曜日

ミャンマーのＡＳＥＡＮ会議でタイが活躍

0 件のコメント:

日刊アジアのエネルギー最前線

自己紹介

ブログアーカイブ

2009年8月5日水曜日

ミャンマーのＡＳＥＡＮ会議でタイが活躍

0 件のコメント:

日刊 アジアのエネルギー最前線

自己紹介

ブログ アーカイブ

日刊アジアのエネルギー最前線

ブログアーカイブ