ミャンマーへの強硬姿勢に米国の変化の兆し

ミャンマーへの強硬姿勢に米国の変化の兆し

微妙に歴史が動いている。今日のアジア・タイムスの記事を読んでいて，もう少し記事の意図がよく分からなかったが，毎日の，「米国が対ミャンマー軍事政権との対話を模索」，という記事（注）を見て，やはり動いている，と感じた。英語の表現を見ると，「ミャンマーを訪問したウェッブ米上院外交委員会小委員長は制裁政策を非難している」，と書いてある。ウエッブ議員は，収監されていたイエタウ被告を解放して，バンコクに出た。

今日のアジアタイムスを読むと，ミャンマーの軍事政権のタンシュエ将軍を初めとする将軍達は，まさに悪の帝国の首領とその手下，という感じである。将軍達に利益を捧げるのは，麻薬で企業を興してきた闇の商人達，表向きシンガポール籍でトー貿易会社を経営するタイザ，アジアワールドの経営者で麻薬で追われるロ・ジン・ハンなどである。

このタイザやロ・ジン・ハンは，単なる貿易だけではなく，ロシアからの戦闘機までも含めた武器の輸入にも手を染め，更には北朝鮮との間の核疑惑にも係わっているという。その一人は，ミャンマーのゴルフ場で，将軍達とプレーしながら，イランの核開発担当者も伴っている，と書かれている。ネピドーの山奥に引っ越した悪の帝国は，山深く，要塞を築いて核開発を進めている疑惑があるという。

このような悪の帝国を相手に，国家の枢要を握るエネルギー資源，原油やガスをパイプラインで求める中国政府も勇気があると思うが，中国は一体，ミャンマーの行く末をどの様に計っているのだろうか。この前にヤンゴンで暴動が起きたとき，タンシュエ将軍の家族は密かにラオスのビエンチャンに逃れたと言う噂が立った。そうでもしなければ，民主化の暁には，縛り首だけでは済まないだろう。

それでも，中国のガスパイプラインは進んでいる。アラカン沖のガス田は，韓国の大宇が過半数の資本を持っているが，２０１３年の中国へのガス売却をスタートさせるため，５６億ドルの巨費を注ぎ込むという。日ピークで５億立方フィート，年間３８０万トンを計画している。中国雲南省を目指すパイプラインは，海上部分を大宇などコンソーシアムが運営し，陸上部分は中国のＣＮＵＯＣとの協同運用となる。

文末にまとめたその他の今日のニュースでは，インドネシアのドンギ-スロノＬＮＧをＰＬＮが百万Ｂｔｕ当たり６.１６ドルで買うという。中国の石炭について，私は中国の炭坑が日本の炭坑の末路をたどるような気がする。なぜ中国が南アフリカなどの石炭に手を出すのか，何処に行ってもタイと中国のバイヤーが買い占めている。炭田でなく炭坑の中国の石炭は，価格に耐えられなくなりつつあるのではないか。

（注） http://mainichi.jp/select/world/news/20090818ddm007030136000c.html

ＨＰは下記ドメインです。関連するYouTube動画,写真地図など見て下さい。

http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm

今日の日本のエネルギーニュース

新日石がイラクで油田権益獲得で国内消費の１割生産可

http://www.asahi.com/business/update/0825/TKY200908250371.html

パキスタン復興支援で合意，友好国，９月に首脳級会合開催へ

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090826AT2M2504126082009.html

米グーグルの書籍検索に反発強まる，独走をけん制の動き

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090826AT2M2600426082009.html

柏崎刈羽６号機がきょう再開で発電量・業績で東電を下支え

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908260086a.nwc

イラク攻略で日の丸油田，新日石など３社合意

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200908260013a.nwc

本文

●ミャンマーでのビジネスの問題に米国上院議員が火を付けた

The debate over United States and European Union-led sanctions against doing business in Myanmar is set to intensify in the wake of US Senator Jim Webb's recent high-profile meeting with Senior General Than Shwe and detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi. Webb spoke out against the sanctions and Myanmar's junta echoed that call through state media. As US policymakers weigh the pros and cons of economically re-engaging the ruling junta, the process will necessarily take into account that a handful of military linked businessmen, many allegedly involved in illegal activities, including drug trafficking, dominate Myanmar's underdeveloped economy.

ミャンマーはまるで悪の巣窟，タンシュエ（注６）は悪の帝国の首領である。おそらく事実に近いだろう，彼等，軍事政権との闇の証人達との繋がりは，個人的な贈収賄の問題を越えて，武器の売買は，ミャンマーの核武装にまで入り込んで来るという。この悪の帝国の首領と面会した米国上院議員ジム・ウエッブ（注５）の意見，ビジネスの面からミャンマーへの制裁を批判する発言は，表現上，強烈な反対，と訳せるのか。

闇の商人，タイザ（注１０）は表向きシンガポール籍でトー貿易会社（注１１）を経営しながら，ミャンマー軍事政権の将軍達への便宜の供与を行いながら，ミャンマー内での幅広いビジネスに手を染めて，軍事政権との結びつきを最大限に使いながら，果ては，ロシアからの武器の調達，核武装への北朝鮮との取引や，ゴルフなどの遊び仲間にはイランの各関係者も含まれているという。

建設企業アジア・ワールド（注３４）は，私たちがミャンマーのコーカン特別地区（注３９）で働いていた頃は，ミャンマーで唯一つ公認されたコントラクター，建設業者だと聞いていた。その首領のロ・ジン・ハン（注３１）は，コーカン特別地区（注３９）などとの麻薬取引を仲介しながらタイで逮捕され，死刑を免れてミャンマーに国外追放され，恩赦を経て，元気に働いている。いずれも，米国財務省のブラックリストだ。

この記事を読んでいると，芯からミャンマーの将来を心配する。この状態では静かな民主化への着地などは不可能である，もし民主化というものがすべてを透明化を求めるものであれば，ミャンマーの将軍達はすべて監獄行きになるだろう。その状態で軍事政権が，国民に政治の主導権を渡すだろうか。この政権交代は，大混乱と殺戮なしに軟着陸は不可能だろう。

（注）Ｄ (1) 090826D Myanmar, atimes，(2) title: On the march to do business in Myanmar，(3) ttp://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/KH26Ae01.html，(4) By Brian McCartan，BANGKOK，(5) US Senator Jim Webb，(6) Senior General Than Shwe，(7) Aung San Suu Kyi，(8) pros and cons，賛否両論，(9) Transparency International，(10) Tay Za，(11) Htoo Trading Company Ltd，(12) Air Bagan，(13) US Treasury Department，(14) Ayer Shwe Wah Company Ltd，(15) Myanmar Avia Export Company Ltd，(16) Pavo Aircraft Leasing Company Ltd，(17) Alcatel Shanghai Bell，(18) Yadanabon cyber-city，(19) Naypyidaw，ネピドー，(20) General Thura Shwe Mann，(21) Aung Thet Mann，(22) Ayer Shwe Wah Company Ltd，(23) Cyclone Nargis，(24) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization，(24) Bagan，(25) Avia Export Company Ltd，(26) MAPO，(27) Myanmar's suspected nuclear program，(28) Vice Senior General Maung Aye，(29) Desmond Ball, a professor at Australian National University，(30) Kyaw Thein, the deputy director of the Directorate of Defense Services Intelligence，(31) Lo Hsing Han，(32) Steven Law，(33) Tun Myint Naing，(34) Asia World Ltd，(35) Irrawaddy Delta，(36) Myit Sone dam，(37) Mytikyina，(38) Kyaukpyu on Ramree Island，(39) Kokang region，(40) then-chief of intelligence, Lieutenant General Khin Nyunt，(41) Kokang and the United Wa State Army，(42) China's National Offshore Oil Corporation (CNOOC)，(43) Shwe gas project，(44) Brothers Nay Aung and Pyi Aung，(45) Aung Yee Phyo Company Ltd，(46) IGE Company Ltd，(47) Myanmar Oil and Gas Enterprise，(48) Khin Shwe, owner of the Zaykabar Company，(49) Myanmar-Japan Friendship Association，(50) Myanmar-Korean Friendship Association，(51) Myanmar Thai Development Company，(52) Htay Myint, founder of the Yuzana Company，(53)

今日の参考資料

●090826D Myanmar, atimes

ミャンマーでのビジネスの問題に米国上院議員が火を付けた

On the march to do business in Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090826D.htm

http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/KH26Ae01.html

最近の関連資料

●090818A Myanmar, mizzima

ミャンマーのサルウイーン河ダム開発を巡る外交戦

The politics of dam construction along the Salween

http://my.reset.jp/adachihayao/index090818A.htm

●090724A Myanmar, business-standard

インドの国家石油がミャンマーの中国パイプラインに資本参加の意向

ONGC Videsh to join Chinese gas pipeline from Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090724A.htm

●090624A Myanmar, news.xinhuanet

ミャンマーのマウンアイ将軍の北京訪問は成果が多かった

Myanmar 2nd top leader's China visit brings about new success in bilateral relations

http://my.reset.jp/adachihayao/index090624A.htm

●090624B Myanmar，upi.

ミャンマーは越境犯罪でＡＳＥＡＮ高官会議を招待

Myanmar to host crime-prevention meeting

http://my.reset.jp/adachihayao/index090624B.htm

●090605A Myanmar, atimes

ミャンマーの内戦の中に中国が引き込まれつつある

China drawn into Myanmar's border strife

http://my.reset.jp/adachihayao/index090605A.htm

●ミャンマーのガスの中国への輸出で大宇が５６億ドル取引

A Myanmar gas consortium led by South Korea's Daewoo International plans to invest about $US5.6 billion in a 30-year natural gas supply deal with China, a member of the group has said. Under the agreement, the consortium will sell natural gas to China's top state oil and gas firm, China National Petroleum Corp (CNPC), from the Shwe and ShwePhyu fields in Burma's A-1 offshore block and Mya field in A-3 offshore block, starting from 2013.

ミャンマー・ガス・コンソーシアムは，韓国の大宇（注５）が５１％の資本を握り，インドのＯＮＧＣ（注９）が１７％，ミャンマーのＢＯＧＥ（注１０）が１５％，インドのＧＡＩＬ（注１１）が８.５％，ＫＯＧＡＳ（注１２）が同じく８.５％，のそれぞれ資本を握っている。このマジョリティを握る大宇（注５）が，中国との３０年供給契約に関して，５６億ドルの投資を行うことを計画している。

中国との合意書によると，コンソーシアムは，Ａ１ブロックのシュエとシュエピュ・ガス田（注７）と，Ａ３ブロックのミャ・ガス田（注８）から，中国のＣＮＰＣ（注６）にガスを供給する。

海上のパイプラインはコンソーシアムが運営し，陸上部分は中国のＣＮＵＯＣ（注１３）との協同運用となる。中国側の発表では，このガスは中国の雲南省まで運ばれ，マラッカ海峡（注１５）を迂回する効果が大きいという。ミャンマー自体も，パイプラインの途中でガス供給が受けられる。西欧諸国は，人権問題からミャンマーへ制裁中で，プロジェクトに参加していない。

この中国への供給開始は，２０１３年を目指しており，ピーク日量５億立方フィート，年間３８０万トンを計画している。大宇（注５）の投資計画によると，最初の２０１４年までの５年間で２.１兆ウオン，約１６.８億ドル相当，ＫＯＧＡＳ（注１２）が，２９９百万ドルを支出する。ＫＯＧＡＳ（注１２）によると，初期投資，４６億ドルを含み，投資総額は，５６億ドルである。

中国は，ミャンマーを外交上支えており，経済発展を支えるために，原油，ガスが必要で，ミャンマーへの投資には不安を感じていないように見える。中国のＳＩＮＯＰＥＣ（注１８）は，次の２年間で，１,２００億元，約１７５５億ドル相当，を原油ガス探査及び生産に投ずる計画という。

（注）Ｅ (1) 090826E Myanmar, businessspectator，(2) title: Daewoo in $US5.6bn Burma gas export deal to China，(3) ttp://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/UPDATE-1-Daewoo-in-56-bln-Myanmar-gas-export-deal--V9A2G?OpenDocument，(4) Reuters，SEOUL，(5) Daewoo International，(6) China National Petroleum Corp (CNPC)，(7) Shwe and ShwePhyu fields in Burma's A-1 offshore block，(8) Mya field in A-3 offshore block，(9) India's Oil and Natural Gas Corp，(10) Burma Oil & GAs Enterprise，(11) GAIL，(12) Korea Gas Corp (KOGAS)，(13) China National United Oil Corp (CNUOC)，(14) Yunnan province，(15) Malacca Strait，(16) Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi，(17) qualms，不安，(18) Sinopec Corp，(19) map source: http://images.energy365dino.co.uk/standard/107387_4a6109dc4da343d8b38d.jpg，(20)

今日の参考資料

●090826E Myanmar, businessspectator

ミャンマーのガスの中国への輸出で大宇が５６億ドル取引

Daewoo in $US5.6bn Burma gas export deal to China

http://my.reset.jp/adachihayao/index090826E.htm

http://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/UPDATE-1-Daewoo-in-56-bln-Myanmar-gas-export-deal--V9A2G?OpenDocument

最近の関連資料

●090724A Myanmar, business-standard

インドの国家石油がミャンマーの中国パイプラインに資本参加の意向

ONGC Videsh to join Chinese gas pipeline from Myanmar

http://my.reset.jp/adachihayao/index090724A.htm

●090401A Myanmar, news.alibaba

ミャンマーのイラワジ川の水力とパイプラインに中国が支援へ

Myanmar gets China's help for hydropower project

http://my.reset.jp/adachihayao/index090401A.htm

今日のその他のニュース

○090826A Vietnam, thanhniennews

ベトナムの原子力発電所は１,０００ＭＷで２０２０年

Vietnam to have first nuclear power plant by 2020: official

http://www.thanhniennews.com/education/?catid=4&newsid=52046

○090826N South America, hydroworld

コロンビアの８２０ＭＷのソガモソ水力で４２５百万ドルの資金調達

Colombian utility cleared to issue bonds for Sogamoso project

http://www.hydroworld.com/index/display/article-display/5479227469/s-articles/s-hrhrw/s-hydroindustrynews/s-newdevelopment/s-colombian-utility.html

○090826B Pakistan, app.com

パキスタンのザルダリ大統領は中国で８つの覚書締結

Zardari’s China visit concludes with 8 MoUs

http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=84691&Itemid=1

○090826C Philippines, manila bulletin

フィリッピン初のＬＮＧターミナルが着工して２０１０年にも３００ＭＷ

Rites set for P2-billion gas project

http://www.mb.com.ph/articles/217607/rites-set-p2billion-gas-project

○090826O Philippines, bworldonline

フィリッピンのアボイテスがティウイ地熱の電力をビサヤへ供給計画

Aboitiz to send geothermal power to Cebu from Tiwi

http://www.bworldonline.com/BW082609/content.php?id=041

○090826P Indonesia, The Jakarta Post

インドネシアのＰＬＮがドンギ-スノロＬＮＧを６.１６ドルで購入合意

PLN Agrees to Pertamina’s Price for Donggi-Senoro Gas

http://thejakartaglobe.com/business/pln-agrees-to-pertaminas-price-for-donggi-senoro-gas/326033

○090826F India, reuters

インドがイランで５１億ドルの５,０００ＭＷガス火力建設へ

India may build $5.1 bln power station in Iran - govt

http://in.reuters.com/article/businessNews/idINIndia-41960220090825

○090826G India, sify.com

インドのヒマチャル州は２００７年１２月以来３１１の小水力承認

Himachal approves 311 mini-hydro projects since December 2007

http://sify.com/news/fullstory.php?a=jizpucgegjd&title=Himachal_approves_311_mini-hydro_projects_since_December_2007

○090826H China, english.people

中国の長江の運用は難しい局面を迎えているＷＷＦ

Yangtze River management faces huge challenges, WWF expert

http://english.people.com.cn/90001/90781/90879/6738722.html

○090826I China, thisismoney

中国の需要の高まりから世界の石炭価格は急上昇した

Coal prices

http://www.thisismoney.co.uk/30-second-guides/article.html?in_article_id=490022&in_page_id=53611

○090826J China, chinaknowledge

中国は再生可能エネルギー基金の創設を検討中

China mulls setting up renewable energy development fund

http://www.chinaknowledge.com/Newswires/News_Detail.aspx?type=1&NewsID=26509

○090826K China, shreveporttimes

中国は経済成長に伴う原油需要で危機感

China hungry for oil deals for growing economy

http://www.shreveporttimes.com/article/20090825/NEWS05/908250323/1064

○090826L Climate change，english.people

中国は水資源もＣＯＰ１５で交渉の範囲に入れるべきと

Water should be included in the climate negotiations in Cop 15

http://english.people.com.cn/90001/90781/90879/6738854.html

○090826Q China, thejakartaglobe

中国の３４６億ドル豪のガス買収で豪首相が対中問題は未解決と

The Thinker: China’s Tough Talk

http://thejakartaglobe.com/opinion/the-thinker-chinas-tough-talk/325980

○090826M Africa, hydroworld

エチオピアのテケゼ・ダムが運用を開始

Ethiopia's Tekeze Dam begins generating power

http://www.hydroworld.com/index/display/article-display/9059878487/s-articles/s-hrhrw/s-hydroindustrynews/s-general/s-ethiopia_s-tekeze.html

●海外関連連携ショップ

****************************************

旅行用品の大型ショップ旅の雑貨店

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/09ee30fe.7cd4d7ec.09ee30ff.03ee8b2a/

****************************************