ＨＰは下記ドメインです。写真地図など見て下さい。
http://my.reset.jp/adachihayao/index.htm
クリントン国務長官は，今日はもう既に北京に入っている。前のクリントン政権は，インドネシアのワヒッド政権に非常に冷たかったと言う。大統領がワシントンに入っても，クリントン大統領は，会おうともしなかったようだ。東ティモール問題などで人権が問題になっていた頃だ。それだけに，インドネシアとしては，ヒラリーのジャカルタ入りには，相当の歓迎ぶりである。
そのインドネシアで，電源開発計画が大きく揺れている。クラッシュプログラム，と称して，ジャワ島内外の石炭火力１０,０００ＭＷを２０１０年までに完成させるべくスタートしたが，カラ副大統領の肝いりで，中国の資金が，石炭火力に全面的に協力する姿勢で，８０億ドルがコミットに近い約束をして，殆どの石炭火力のコントラクターに中国企業が入っていった。
ところが，先日も報告したように，中国が資金支援を棚上げにしそうな情勢で，ユドヨノ大統領が慌ててＰＬＮに乗り込み，善後策を協議した，国内銀行を使えと。中国は８０億ドルを約束しながら，２６億ドルでストップ，これ以上は金利を上げなければ協力できない，と言っている。中国が全面的に協力する，と言うので，設計は少々雑で環境問題があっても，中国に寄りかかる姿勢で来たのに，２０１０年より大きくずれ込む可能性。
また，インドネシアは積極的である。第２次の早期着工計画，ファースト・トラック・プログラムを打ち上げて，大統領令をこれから発するところだが，２０１４年を目指して再び１０,０００ＭＷを目指す。今度は，地熱，水力などの再生可能エネルギーを重視するという。それに，７０％は民間資金ＩＰＰ頼りである。２０１４年運転開始だから，今年，２００９年に着工しなければならないものもある。その一つが，チソカン揚水発電計画１,０００ＭＷである。
チソカン揚水発電については，ＪＢＩＣ初め世界銀行やＡＤＢも資金支援を行う姿勢にある，とプルオノ総局長は述べている。チソカンをもっと早くやって居れば，随分電力危機も救われたのに，と思うが，プルオノ総局長は，２０億ドルという建設費に参っている。ダムが二つあるから仕方がないか，と言っているが，大間違いだ，幾ら高くても，２０億ドルはちょっとひどい。
私の推測するところ，２００８年７月頃の時点で，誰かが慌てて，２０億ドルに上げたのだろう，あのころは皆が大変にショックを受けていた。私は，２００８年７月の事業費は，今は半額で行けると思う。１,０００ＫＷの揚水は，１０億ドル以下でなければ成り立たない。だから私は，今こそ皆，プロジェクト形成に走れ，と言いたいのだ。今仕込めば，絶対に円滑に調査にはいることが可能だ，今こそプロが動くときだ。
今日の記事はいずれも大切だった。ベトナムのソンラ水力のＲＣＣのクラックの問題は，更に発展してきているようだ。タイのマモー火力は，炭坑を開発して更に２０年間動かそうとしている。パキスタンのザルダリ大統領は，北京がヒラリーが来るのでいそがしい，と言っているのに押しかけて，ダムと原子力発電所の支援を要請する。中国の水力の原価の話も面白い，同じ電気は同じ値段で，と言っているが，真理かな。
本文
●ベトナムのソンラダムの亀裂は問題ないと（注３７）
A crack on the Son La hydropower plant’s dam. Several cracks have appeared but a senior construction official has said they will not affect the construction. Ten cracks found in the main dam of a hydropower project in Son La Province have not affected the project’s safety, the project owner Electricity of Vietnam (EVN) confirmed in an official report Thursday.（注３７）
ソンラダムのコンクリートの亀裂については，２００９年２月１４日付本ＨＰ（注５０）で報じられており，流れと直角の方向で，亀裂の長さは３１.５ｍ，幅が１ｍｍ，深さが一番深いところで６ｍ，とされていた。当事者は，問題なく工事は続行，とその方針を伝えているが，問題は少し大ききなって聞いたのか，今日も詳しく報じられている，写真も貼付されている。
プロジェクトの担当者は，亀裂は１本ではなくセベラルだ，と報じている，一般にセベラルと言うのは５本以上を言う。建設工事には影響はない，と言っている。企業者のＥＶＮ（注４０）は，亀裂は１０本で，プロジェクトの安全には問題ない，と発表している，ただ格好悪いだけだと。亀裂は，長さ方向，高さ方向にも発生しており，最初の発見は，昨年，２００８年８月であった。
亀裂１０本は，最も長い亀裂は，９７.３ｍで，最も短いものは８ｍ，幅はいずれも，０.５ｍｍ，深さは，４～６.５ｍである。貯水には問題ない，今後とも観測を続ける，と調査報告書には書かれている。設計者のスイス籍コレンコ（注４１），工事を監督するＳＭＥＣ（注４２），日本工営（注４３），Ｊパワー（注４４），によると，コンクリート内部の熱と外気温の差から生まれる熱応力が原因だ，と言っている。
あるコンクリートの専門家が記者に語ったところによると，規模の大きいブロックのコンクリート打設ではよく起こる問題で，設計コンサルタントが事前に効果的な工法を説明していなかったのではないか，と言っている。ＥＶＮ（注４０）は，これ以上亀裂が生じないよう,，コンサルタントが対策を講じている，と言っている。建設省のル・クワン・フン主任（注４５）の前回報告書では，プロジェクトの安全には問題ない，と書かれている。
ソンラ水力プロジェクト（注３９）は，ベトナム北部の山岳地帯，紅河の支流ダ川（注４６）に建設されている多目的ダム（注５１）で，首都ハノイから北西３６０ｋｍの位置にある。総事業費は，４２兆ドン，約２４億ドル相当，で，出力規模２,４００ＭＷ，年間発生電力量９４億ＫＷｈ，ダムの形式は，ＲＣＣ型（注４６）で，今のところ出力規模に於いて，東南アジア最大である。
洪水吐は右岸にあって，８門のゲートと１２門の底部ゲートがあり，洪水調節を行う。発電所は，ダム下流の河川敷内に設ける。グエン・タン・ドウン首相（注４７）は，財務省に指示して，ソンラ県（注４８）に対して，１兆ドン，約５７百万ドル相当，の支出を行い，土地の買い取りと住民に対する保証を行うべく準備中である。
（注） (36) 090221A Vietnam, thanhniennews，(37) EVN’s official report says dam safe despite cracks，(38) http://www.thanhniennews.com/education/?catid=4&newsid=46286，(39) Son La hydropower plant，(40) Electricity of Vietnam (EVN)，(41) Colenco，(42) SMEC，(43) Nippon Koei，(44) Jpower，(45) Le Quang Hung, head of the Ministry of Construction’s State Bureau for Construction Quality Inspection.，(46) Da River, the main tributary of the Red River，(46) roller-compacted concrete dam，(47) Prime Minister Nguyen Tan Dung，(48) Son La Province，(49) http://www.thanhniennews.com/society/?catid=3&newsid=46，(50) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090214A.htm，(51) multipurpose project，(52)
●タイのイタルタイなどがＥＧＡＴの石炭入札で落札
The contractors Italian-Thai Development Plc (ITD) and Nawarat Patanakarn Plc (NWR) have won bids to operate coal mines to supply the Electricity Generating Authority of Thailand (Egat).The two mines' total coal supply is estimated at 95 million tonnes for contracts worth 36.68 billion baht over nine years. （注６３）
２００９年２月１日付け本ＨＰ（注７２）で，タイのＥＧＡＴ，マモーの石炭生産で，許認可取得，８９０億バーツ，と報じられていた少なくとも，既存の石炭火力は，何としても永続させたい，とのＥＧＡＴ（注６８）の切なる願いである。ＥＧＡＴ（注６８）への石炭供給入札で，イタリアンタイＩＴＤ（注６６）とナワラットＮＷＲ（注６７）が，石炭鉱山事業で，落札した。両者で，石炭９,５００万トン，事業費は３６６.８億バーツである。
ＮＷＲ（注６７）は石炭５,０００万トン，１６６.８億バーツ，ＩＴＤ（注６６）は石炭４,５００万トン，２００億バーツで，採掘は来月から始まり，供給は，２０１０～２０１８年である。ソンバットＥＧＡＴ総裁（注６９）は，マモー石炭火力（注７０）は，現在の石炭鉱山は２，３年で尽きるが，今回の２つの新たな石炭契約で，更にその耐用年数を２０年延ばすことが出来る，と言っている。マモー石炭火力（注７０）は２,４００ＭＷで，年１,０００万トンの石炭が必要。
ソンバットＥＧＡＴ総裁（注６９）によると，マモー石炭火力（注７０）は，水力に続いて安価な電源である，電気料金を安く保つために，この２４００ＭＷ，年間発生電力量１８０億ＫＷｈの発電所の存続が必要である，と言っている。因みに，ＫＷｈ当たり単価は，ガスが１.２７バーツ（３.５５セント），石炭が０.８３バーツ（２.３２セント），ディーゼルが４.８５バーツ（１３.５７セント），水力がラオスからの輸入を除いて０.４０バーツ（１.１２セント）である。
ＥＧＡＴ（注６８）は，将来，更に他の石炭鉱山の開発入札を検討している。ソンバットＥＧＡＴ総裁（注６９）によると，電力消費は，涼しい天候と経済危機のために，２００９年１月は１３％の落ち，２月の第１週は１０％の落ちを記録している。
（注） (61) 090221B Thailand, istockanalyst，(62) Ital-Thai, NWR Win Egat Bid，(63) http://www.istockanalyst.com/article/viewiStockNews/articleid/3054603，(64) Thursday, February 19, 2009 5:55 PM，(65) (Source: Bangkok Post)By Yuthana Praiwan, Bangkok Post, Thailand，(66) Italian-Thai Development Plc (ITD)，(67) Nawarat Patanakarn Plc (NWR)，(68) Electricity Generating Authority of Thailand (Egat)，(69) Egat governor Sombat Sarntijaree，(70) Mae Moh coal-fired power plant，(71) Lampang，(72) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090201A.htm，(73)
●パキスタンのザルダニ大統領が中国へ水力協力要請へ（注２８）
Pakistan's Asif Ali Zardari is visiting China, his second since becoming president, with plans to promote mutual economic and trade relations. Pakistani Foreign Ministry spokesman, Abdul Basit, said in Islamabad on Thursday that Zardari's 4-day visit beginning on Friday, Feb. 20, is part of his quarterly visit regime to China to explore economic cooperation, Press TV reported late Thursday from Islamabad. （注２９）
パキスタンは，インドに攻められながら，自らもダム開発を進めるべく準備中であるが，資金的，技術的にも中国の支援を頼りにしている。ザルダリ大統領（注２８）は，昨年，２００８年，就任早々に北京を訪問し，ダム建設への支援の約束を取り付けているが，なかなか具体的な支援に広がらないところに，焦りが見える。パキスタンにとって，今や中国が唯一の頼りである。
パキスタンのザルダリ大統領（注２８）は，第２回目の北京訪問に旅立つ。目的は，経済通商の推進計画についてである。バシット外務報道官（注３２）は，ザルダリ大統領（注２８）が，金曜日，２００９年２月２０日，に出発，４日間の中国訪問を行うが，これは年４度の定期的な経済協議の一つである，と。今回，ザルダリ大統領（注２８）は，産業の中心地，上海など（注３４）を訪問し，農業，科学技術など，視察する予定である。
北京駐在のカン大使（注３３）は，自由貿易協定への署名を求めており，更にザルダリ大統領（注２８）自身は，水力開発への支援を確認することを視野に入れている，と言っている。消息筋は，今回は純粋な経済目的で，政治的な交渉は視野に入っていない，北京の上層部とは，クリントン国務長官（注３５）の北京訪問で，会えない可能性が強い，と報じている。しかし少なくとも，大統領（注２８）は商務長官には会うつもりだ。
前回のザルダリ大統領（注２８）の訪中では，パキスタンの行き詰まった電力不足に対応するため，中国が二つの原子力発電所の建設に，新たな支援を行う，との合意がある。パキスタンは，既に中国支援原子力発電所が動いており，更に一つが現在工事中である。
（注） (27) 090221C Pakistan, presstv，(28) Zardari begins China visit，(29) http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=86201§ionid=351020401，(30) Fri, 20 Feb 2009 02:20:27 GMT，(31) Pakistani President, Asif Ali Zardari，(32) Pakistani Foreign Ministry spokesman, Abdul Basit，(33) Pakistani Ambassador to China, Masood Khan，(34) Wuhan, the capital of Hubei province, Yichang and Shanghai，(35) US Secretary of State, Hillary Clinton，(36) (73) https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNwvhd0CFb38NQSp2_7JupHQSCZ2D5Gc0cmChr-FaqVjihaT1TDq1mf3t7M8ahh0QnCHf8o57CldVI8gDIegQYCi4obEWWLnFHqe4Pnw9K7p3W-skPTNDrI_pLIE4gJBBxZrkcxLcShrc/s400/071219-pakistani-nuclear.jpg (74)
●インドネシアのＰＬＮは第２次電源開発で失敗か（注２）
State-owned electricity company PT Perusahaan Listrik Negara is likely to only be capable of increasing national electricity generating capacity by about 2,000 megawatts as part of the second stage of its expansion program, instead of 3,000 MW as originally planned, a top Energy Ministry official said on Thursday. This is due to lack of funding and technical limitations, with the rest of the work possibly left for the private sector to do.
インドネシアの電源開発は，中国の支援を受けて，順調に入っているはずだったが，ここに来て中国側の態度が変化し，ユドヨノ大統領（注１８）以下，苦慮しているようである。これについては，２００９年２月１３日付本ＨＰ（注２０）で報じられたとおりである。インドネシアのクラッシュプログラム，所謂，緊急プロジェクト計画（注５）は，２０１０年までの第１次がこの障害に遭遇，２０１４年までの第２次についても問題が起こっている。
木曜日，２００９年２月１９日，エネルギー関係省高官の話によると，国有電力公社ＰＬＮ（注４）は，早期着工計画（注５）第２次分の最初の計画としていた，３,０００ＭＷについて，２,０００ＭＷとせざるを得ない，としている。理由は，資金不足と技術的限界，と言っており，出来ない部分は，民間セクターにお願いせざるを得ない，としている。
インドネシア政府は，第２次の早期着工計画（注５）を，今年，２００９年にスタートさせる計画である。この第２次計画は，全国に亘る９９プロジェクトで，２０１４年までに完成させる計画である。その半分以上は，地熱発電（注２０）と水力発電を含む再生可能エネルギー（注２１）を想定している。全部完成すれば，１０,０００ＭＷで，第１次分，１０,０００ＭＷと併せて，新規２０,０００ＭＷとなる予定である。
この第２次分，１０,０００ＭＷのうち，３,０００ＭＷはＰＬＮ（注４）が実施し，残りの，７,０００ＭＷはＩＰＰ（注２２）に期待している。プルオノ電力総局長（注８）は，今のところＰＬＮ（注４）は，２,０００ＭＷを予定しており，ムワラ・タワール天然ガス火力（注６）とチソカン揚水（注７）であり，サブローン（注２３）は，この二つのプロジェクトについては確保されている，と語っている。
プルオノ電力総局長（注８）によると，西ジャワ州（注２４）のチソカン揚水（注７）の工事費は２０億ドルであり，ダムが２つ必要なので高くつく，と。ＰＬＮ（注４）は需要の６０％を満たしているのみである。揚水発電所は，オフピークの電力で揚水し，ピーク時にこれを発電する仕組みである。チソカン揚水（注７）については，ＪＢＩＣ（注１０），世界銀行（注１１），ＡＤＢ（注１２）など国際的な融資機関から，コミットを受けている。
第２次の緊急プロジェクト計画（注５）の他の地点については，ＰＬＮ（注４）に検討を指示しており，民間企業にも参入を要請する方向である。この大統領令は現在準備中である。また，ＩＰＰ（注２２）に対する販売料金の基準については，省令で決めるべく検討中で，近いうちに成案となるであろう，と。第１次については，頼りにしていた中国資金が暗礁に乗り上げており，２０１０年完成の予定は，ずれ込む可能性があると。
ＰＬＮ（注４）によると，資金難から第１次の完成は２０１２年にずれ込むが，ジャワの３つの発電所，１,０００ＭＷは，２００９年内に完成する，それは，中部ジャワ州（注２５）のレンバン火力（注１３）と西ジャワ州（注２４）の，ラブアン火力（注１４）とインドラマユ火力（注１５）である。中国政府は，第１次分の石炭火力に対して，８０億ドルを約束していたが，現在までに２０億ドルが具体化しただけで，残りは棚上げされている。
このことに関して，ムルヤニ財務大臣（注１６）とマリ貿易大臣（注１７）が，北京を訪問する予定になっている。ＰＬＮ（注４）は現在，自己資金で第１次分の残りを進めている。ユドヨノ大統領（注１８）は，２００９年２月１０日，中国の撤退に備えて国内銀行の動員を考えるよう，ＰＬＮ（注４）に指示している。現時点では，ＰＬＮ（注４）は，全国需要の６０％を供給するのが精一杯である。
（注） (1) 090221D Indonesia, thejakartaglobe，(2) PLN May Possibly Miss Target For Second ‘Fast-Track’ Scheme，(3) http://www.thejakartaglobe.com/business/article/10497.html，(4) PT Perusahaan Listrik Negara (PLN)，(5) fast-track program，(6) gas-fired Muara Tawar plant，(7) Cisokan pumped-storage hydro scheme，(8) Jacobus Purwono, the Energy and Mineral Resources Ministry’s director general of electricity，(9) Pumped-storage schemes，(10) Japan Bank for International Cooperation，(11) World Bank，(12) Asian Development Bank，(13) Rembang power plant，(14) Labuan power plant，(15) Indramayu power plant，(16) Finance Minister Sri Mulyani Indrawati，(17) Trade Minister Mari Pangestu，(18) President Susilo Bambang Yudhoyono，(19) http://my.reset.jp/~adachihayao/index090213D.htm，(20) geothermal，(21) renewable resources，(22) independent power producers，(23) Subloan，(24) West Java Province，(25) Central Java Province，(26) http://blogs.yahoo.co.jp/tknaito/51593370.html，(27) (74) http://mproprovider.files.wordpress.com/2008/05/picture-3002.jpg。(75)
●中国は水力発電所の料金を値上げへ（注５３）
Vice Director of the National Development and Reform Commission (NDRC) Zhang Guobao has told a forum on Sustainable Development of Hydropower that China intends to raise the price of hydropower, according to a February 19 report in Caijing magazine. The price adjustment would change a long-standing policy to set the price of hydropower lower than that of thermal power.（注５４）
２００９年２月１９日付の雑誌カイジン（注５７）によると，発改委ＮＤＲＣ（注６０）のザン・グオバオ副主任（注５５）は，水力持続的開発（注５６）のフォーラムで，水力発電所の電気料金を値上げする意向を報じた。水力の単価は，長い間，火力より低く抑えられてきた。ザン・グオバオ副主任（注５５）は，この単価が水力開発の障害になってきた，それは歴史的な理由からである，と語っている。
２００８年末に於ける水力設備は，１７０,０００ＭＷで，２００８年の水力の発生電力量は，５,６３０億ＫＷｈ，全電力の１６.４％を占めている。長期に亘ってＮＤＲＣ（注６０）は，原価プラス利益として，水力の単価を低く抑えてきた。しかし内部では，水力の運転経費は少ないが最初の投資が大きいことで，いろいろな批判も出ていた。ザン・グオバオ副主任（注５５）は，これを修正しなければ，水力開発に影響が出ると。
三峡ダムの元所長ル・ヨウメイ（注５８）は，現在，水力の単価は，ＫＷｈ当たり，０.２～０.３元，約２.９０～４.３８セント相当，で，これに対して火力は，０.４～０.５元，約５.８５～７.３１セント相当，で両者がバランスしているとは言えない，と言っている。ザン・グオバオ副主任（注５５）は，同じ製品は同じ値段，と言う原則から言えば，火力と水力の単価は同一にすべきだ，と。
これにより増加する費用は，売電単価に反映すべきだが，送電網企業と発電企業の関心に影響して，水力の単価は，複雑な困難を伴う。更に詳しい議論については，注５９を見られたし。
（注） (52) 090221E China, china.org，(53) China to raise price of hydropower official，(54) http://www.china.org.cn/business/highlights/2009-02/20/content_17309377.htm，(55) Vice Director of the National Development and Reform Commission (NDRC) Zhang Guobao，(56) Sustainable Development of Hydropower，(57) Caijing magazine，(58) ex-general manager of the Three Gorges Project Development Corporation Lu Youmei，(59) http://www.caijing.com.cn/2009-02-19/110071498.html，(60) National Development and Reform Commission (NDRC)，(61)
参考資料
ベトナム
●090221A Vietnam, thanhniennews
ベトナムのソンラダムの亀裂は問題ないと
EVN’s official report says dam safe despite cracks
http://www.thanhniennews.com/education/?catid=4&newsid=46286
タイ
●090221B Thailand, istockanalyst
タイのオタルタイなどがＥＧＡＴの石炭入札で落札
Ital-Thai, NWR Win Egat Bid
http://www.istockanalyst.com/article/viewiStockNews/articleid/3054603
パキスタン
●090221C Pakistan, presstv
パキスタンのザルダニ大統領が中国へ水力協力要請へ
Zardari begins China visit
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=86201§ionid=351020401
インドネシア
●090221D Indonesia, thejakartaglobe
インドネシアのＰＬＮは第２次電源開発で失敗か
PLN May Possibly Miss Target For Second ‘Fast-Track’ Scheme
http://www.thejakartaglobe.com/business/article/10497.html
中国
●090221E China, china.org
中国は水力発電所の料金を値上げへ
China to raise price of hydropower official
http://www.china.org.cn/business/highlights/2009-02/20/content_17309377.htm
0 件のコメント:
コメントを投稿